Exemples d'utilisation de Conditionnalité en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE XIV.- La conditionnalité.
HOOFDSTUK XIV.- Randvoorwaarden.Conditionnalité de la contribution de l'Union.
Comment allons-nous utiliser enfin la conditionnalité?
Hoe gaan we het beginsel van conditionaliteit toepassen?Les effets de la conditionnalité au niveau de l'exploitation.
DE EFFECTEN VAN CROSS COMPLIANCE OP BEDRIJFSNIVEAU.Le Ministre détermine les modalités d'application en matière de conditionnalité.
Cette conditionnalité est en effet une nécessité absolue!
Les tableaux 1 et 2 présentent une vue d'ensemble des dispositions àrespecter autitre dela conditionnalité.
De tabellen 1 en 2 geven een overzicht van de in acht tenemen bepalingen in het kader van cross compliance.Concernant la conditionnalité, je pense qu'elle a eu un rôle positif sur les paiements directs.
Wat de cross-compliance betreft meen ik dat deze een gunstig effect heeft op de rechtstreekse betalingen.Dans le plein respect de la subsidiarité, il incombe aux Étatsmembres de déterminer la véritable conditionnalité du logement social.
De subsidiariteit bepaalt dat het aan de lidstatenis om te beslissen over de daadwerkelijke voorwaarden voor sociale huisvesting.Les politiques en matière de conditionnalité et de développement rural ne sont pas bien adaptéesl'une àl'autre. La Courrecommande que.
Het beleid inzake cross compliance en dat inzake plattelandsontwikkeling zijn niet goed op elkaar afgestemd.La sélection des pays destinataires de l'appui budgétaire sur la base de critères d'éligibilité déterminésest une application légitime de la conditionnalité.
Landen voor begrotingssteun selecteren op basis van gedefinieerde subsidiabiliteitscriteriais een legitieme toepassing van de voorwaardelijkheid.Les règles de conditionnalité ne devraient pas s'appliquer aux engagements qui ont déjà été pris au moment de la suspension.
De voorwaardelijkheid mag evenwel niet van toepassing zijn op vastleggingen die ten tijde van de schorsing reeds waren verricht.Les États membres n'ontpas traduit toutes les normes de la conditionnalité en obligations applicables au niveau des exploitations agricoles;
De lidstaten hebben niet alle normen voor cross compliance omgezet in op landbouwbedrijfsniveau toepasselijke verplichtingen;Le respect de la conditionnalité politique et économique de l'Union est un élément essentiel du processus de stabilisation et d'association.
Vervulling van de economische en politieke voorwaarden van de Unie is een essentieel onderdeel van het stabilisatie- en associatieproces.Cet objectif sera atteint enmettant l'accent sur les résultats et la conditionnalité, notamment en ce qui concerne les objectifs environnementaux.
Dit zal worden verwezenlijktdoor een sterke nadruk op resultaten en voorwaardelijkheid, ook in verband met milieudoelstellingen.UK a signalé que cette conditionnalité n'est pas remplie et qu'il existe aucune mesure en préparation pour pallier cette carence.
Het Verenigd Koninkrijk heeft meegedeeld dat aan deze voorwaarde niet is voldaan en er geen maatregelen worden voorbereid om dit probleem op te lossen.Certains éléments clés du contrôle du développement rural et des systèmes de sanctionssont affaiblis par l'instauration de la conditionnalité.
BEPAALDE BELANGRIJKE ELEMENTEN VAN DE CONTROLE EN SANCTIESYSTEMEN OP HET GEBIED VAN PLATTELANDSONTWIKKELINGWORDEN AFGEZWAKT DOOR DEINVOERING VAN CROSS COMPLIANCE.Mais une conditionnalité stricte est difficile à pratiquer si l'on veut vraiment aider les populations, et tel est quand même l'objectif principal.
Het is echter moeilijk om strikte voorwaardelijkheid toe te passen als we de bevolking echt willen helpen, en dat is uiteindelijk ons hoofddoel.Soyons donc clairs:l'objectif commun des négociations était l'adhésion, mais la conditionnalité inhérente à cette déclaration était elle aussi très claire.
Laat dus duidelijk zijndat het gezamenlijke doel van de onderhandelingen volledige toetreding is. De voorwaardelijkheid die aan die verklaring verbonden is, is ook duidelijk.La conditionnalité est, de plus, un excellent critère pour éviter le gaspillage, mais son utilisation doit être améliorée dans la pratique.
Cross-compliance is inderdaad een heel goed criterium voor het tegengaan van verspilling, maar dit concept moet in de praktijk nog beter worden toegepast.L'octroi d'aides en faveur des zones défavorisées ne devrait pas être lié à des normes environnementales allantau-delà des dispositions relatives à la conditionnalité.
De verlening van compensatiesteun voor probleemgebieden mag niet gekoppeld worden aan milieuverplichtingen die verdergaan dande bepalingen inzake cross-compliance.Conditionnalité: l'aide aux agriculteurs est subordonnée au respect de normes dans les domaines de l'environnement, du bien-être animal et de la qualité des aliments.
Randvoorwaarden: Landbouwers ontvangen alleen steun als zij voldoen aan bepaalde normen op het gebied van milieu, dierenwelzijn en voedselkwaliteit.Nous sommes parvenus à la conclusion que pour y arriver, une conditionnalité et des mesures incitatives bien conçues dans le cadre de cette politique pourraient constituer un outil efficace.
Wij zijn tot de conclusie gekomen dat het invoeren van weldoordachte voorwaarden en stimulansen in het beleid een doeltreffend instrument kan zijn.En ce qui concerne les dépenses, les ministres se sont penchés essentiellement sur la politique de cohésion,la politique agricole commune(PAC) et la conditionnalité macroéconomique.
Wat de uitgaven betreft, concentreerden de ministers zich op het cohesiebeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB)en macro-economische voorwaarden.La conditionnalité des aides au respect d'éléments de la politique commune des transports et de l'énergie devient un point essentiel du nouveau Règlement.
De voorwaarde dat om steun te ontvangen aan bepaalde punten van het gemeen schappelijk beleid inzake vervoer en energie moet zijn voldaan, wordt een essentieel element van de nieuwe verordening.Sont ancrés dans ce rapport des éléments importants que les socio-démocrates européens ont toujours réclamés,comme la modulation obligatoire et la conditionnalité ou encore des aspects liés au bien-être animal.
Belangrijke elementen die wij als sociaal-democraten telkens weer hebben bepleit,zoals de verplichte modulatie en cross compliance of factoren zoals dierenwelzijn.La conditionnalité et les mesures agro-environnementales du régime actuel ne sont pas suffisantes pour soutenir toute la société, mais c'est précisément de cela que nous avons besoin.
Crosscompliance en de tot nu toe toegepaste agromilieumaatregelen zijn onvoldoende om de steun van de maatschappij als geheel te krijgen, en die hebben we nu juist nodig.Par ailleurs, la Commission proposera au Conseil d'autoriser lesÉtats membres à introduire une conditionnalité entre les paiements directs et le respect des dispositions environnementales.
Bovendien zal de Commissie de Raadvoorstellen om de lidstaten toe te staan om een voorwaardelijkheid in te voeren inzake de rechtstreekse betalingen en de naleving van de milieubepalingen.De plus en plus, la conditionnalité évoluera vers un concept de« contrat» basé sur des engagements mutuels négociés et formulés en termes de résultats.
De voorwaardelijkheid zal steeds verder evolueren in de richting van een “contractueel” concept op basis van de wederzijdse verbintenissen waarover is onderhandeld en die als te bereiken resultaten worden geformuleerd.La conditionnalité macroéconomique ne doit pas être utilisée sous peine de pénaliser les régions et leurs citoyens pour les mauvaises décisions macroéconomiques qui ont été prises au niveau national ou européen5.
Er mogen geen macro-economische voorwaarden worden gesteld om regio's of hun burgers te straffen voor de slechte macro-economische beslissingen die op nationaal of Europees niveau worden genomen5.
