Que Veut Dire CONDITIONALITEIT en Français - Traduction En Français

• conditionnalité
• conditions
• conditionalité
• conditionnante

Exemples d'utilisation de Conditionaliteit en Néerlandais et leurs traductions en Français

Nu de andere conditionaliteit ten aanzien van ex-Joegoslavië.
Voyons maintenant l'aspect conditionalité face à l'ex-Yougoslavie.

Daarom ben ik niet zo vreselijk terughoudend in het stellen van een conditionaliteit.
C'est pourquoi je n'émets pas beaucoup de réserves en matière de conditionalité.

Het Comité pleit voor meer selectiviteit en conditionaliteit in de toekomstige overeenkomsten.
Les futures conventions devraient être plus sélectives et mettre davantage l'accent sur la conditionnalité.

Het zal worden geleid door de beginselen van differentiatie en conditionaliteit.
Il sera régi par les principes de la différenciation et de la conditionnalité.

Er is strikte conditionaliteit aan verbonden en alle kosten worden door de ontvangende lidstaat zelf gedragen.
Il est subordonné à des conditions strictes et tous les frais sont à la charge de l'État bénéficiaire lui-même.

Ik meen dat ik in dit algemene kadertwee- of driemaal de conditionaliteit beklemtoond heb.
Dans ce contexte global, je crois avoir souligné à deux ou trois reprises la notion de conditionnalité.

De Raad stemde in met het beginsel dat de conditionaliteit bij het ontwikkelen van betrekkingen met deze landen geleidelijk zal worden toegepast.
Le Conseil a marqué son accord sur le principe de l'application progressive de la conditionnalité lors du développement des relations avec ces pays.

Resultaatgericht beheer houdt in dat wij opnieuw moeten nadenken over de wijze waarop onze conditionaliteit wordt geconcipieerd en toegepast.
La gestion par les résultats impose de repenser la façon dont nos conditionnalités sont conçues et appliquées.

Deze conditionaliteit blijft een fundamenteel element van het Stabilisatie- en Associatieproces en is geïntegreerd in de Stabilisatie- en Associatieovereenkomsten.
Ces conditions qui demeurent un élément fondamental du processus de stabilisation et d'association sont inscrites dans les accords de stabilisation et d'association.

Pas dan kunnen de fundamentele voorwaarden van de drie C's: consolidatie- conditionaliteit- communicatie worden vervuld.
Ce n'est qu'alors que les conditions fondamentales s'appliqueront aux trois"C" de la consolidation, de la conditionnalité et de la communication.

Mededeling van de Commissie over de toepassing van conditionaliteit in het kader van het Cohesiefonds( bestudering van de situatie in Griekenland, Portugal en Spanje)-* punt 1.3.133.
Communication de la Commission sur l'application de la conditionnante dans le cadre du Fonds de cohésion(examen de la situation de la Grèce, du Portugal et de l'Espagne) *■ point 1.3.133.

Zij zijn overeengekomen om deze maatregelen te blijven toetsen aan eerdere conclusies van de Raad betreffende conditionaliteit en regionale aanpak.
Ils sont convenus de poursuivre l'examen de ces mesures à la lumière des conclusions du Conseil relatives à la conditionnalité et à l'approche régionale adoptées précédemment.

In dat kader werd het bijzonder gevoelige onderwerp van de conditionaliteit van de hulpverlening besproken, met name in verband met de kwestie van de mensenrechten.
Dans ce cadre, il a abordé le sujet extrêmement sensible des conditions de l'aide, en relation notamment avec la question des droits de l'homme.

De oprichting van migratiecentra en verblijfscentra voor migranten zou door de EU kunnen worden gefinancierd, met inachtneming van het beginsel van positieve conditionaliteit.
L'UE pourrait financer la création de centres pour les migrations, ou encore pour le séjour des migrants, en tenant compte, ici aussi, du principe de la conditionnalité positive.

Hij vroeg diezelfde instanties na te gaan of en hoe conditionaliteit kan worden toegepast op projecten in dit zeer specifieke gebied.
Il a également demandé à ces mêmes instances d'étudier si la conditionnalité pouvait être appliquée à des projets dans ce domaine très spécifique et de quelle façon elle peut l'être.

Conclusies van de Raad inzake een evaluatie van de toestand in de landen van Zuid oost-Europa uit hoofde van de strategie van de Europese Unie inzake conditionaliteit.
Conclusions du Conseil concernant une évaluation de la situation dans les pays de YEu-rope du Sud-Est au titre de la stratégie de l'Union européenne en matière de conditionnante.

Hierdoor behouden we onze geloofwaardigheid en de conditionaliteit als drijvende kracht achter de hervormingen voor fundamentele vrijheden in Turkije.
C'est ainsi que nous préserverons notre crédibilité et le pouvoir de la conditionnalité de guider les réformes en faveur des libertés fondamentales en Turquie.

Het onderhandelingsproces zal worden gestuurd door de beginselen inclusiviteit, differentiatie, conditionaliteit en gedeelde verantwoordelijkheid.
La négociation sera régie par les principes de la participation ouverte à tous, de la différenciation et de la conditionnalité, et chacun sera partie prenante au processus.

Punt 1.4.108 Conclusies van de Raad inzake de toepassing van de conditionaliteit met het oog op het uitstippe len van een samenhangende strategie van de Europese Unie voor de betrekkingen met de landen van de regio- Buil.
Point 1.4.108 Conclusions du Conseil relatives à l'applica tion de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.

Het wordt opgesteld aan de hand van een aantal objectieve en transparante criteria, waaronder de behoeftebeoordeling, het opnemingsvermogen, de naleving van de conditionaliteit en de beheerscapaciteit.
Il est établi sur la base d'un ensemble de critères objectifs et transparents incluant l'évaluation des besoins, la capacité d'absorption, le respect des conditions et la capacité de gestion.

De Unie heeft de verantwoordelijkheid om er door middel van bepaalde vormen van conditionaliteit, degelijke controles en een effectieve prestatiemeting voor te zorgen dat middelen beter worden besteed.
Il incombe à l'Union européenne, en prévoyant certaines conditions, des contrôles approfondis et une évaluation efficace des performances, de s'assurer que les ressources sont mieux dépensées.

Bovendien moeten we onze verplichtingen nakomen jegens de kandidaat-landen, ofschoon we ons ook moeten houden aan de bekende beginselen van consolidering en conditionaliteit.
Qui plus est, nous devons absolument respecter les engagements que nous avons pris avec les pays candidats, même si nous devons aussi respecter les principes bien connus de consolidation et de conditionnalité.

De overige lidstaten kregen stabiliteit op de interne markt en konden door middel van de conditionaliteit die aan de leningen verbonden wordt garanties voor terugbetaling krijgen.
Les autres États membres ont bénéficié d'une plus grande stabilité dans le marché intérieur et ont pu obtenir des garanties de remboursement grâce aux conditions liées à l'octroi des prêts.

Ik deel de beginselen die we in de afgelopen jaren hebben vastgesteld als richtinggevend in het uitbreidingsproces, namelijk consolidatie, conditionaliteit en communicatie.
Je souscris aux idées que nous avons définies comme les principes directeurs du processus d'élargissement ces dernières années, à savoir la consolidation, la conditionnalité et la communication.

De Raad heeft ook- zonder debat- conclusies aangenomen over de toepassing van de conditionaliteit met het oog op de ontwikkeling van een samenhangende EU-strategie voor de betrekkingen met de landen van de regio zie Bijlage III.
Le Conseil a également adopté- sans discussion- des conclusions sur l'application de la conditionnalité en vue de développer une stratégie cohérente de l'UE pour ses relations avec les pays de la région annexe III.

De Commissie zal haar samenwerking met de Democratische Republiek Congo geleidelijk hervatten naarmate op die terreinen vorderingen worden gemaakt. Dat noemt men constructieve conditionaliteit.
La Commission reprendra progressivement sa coopération avec la République démocratique du Congo au fil des progrès enregistrés dans ces domaines: c'est ce que l'on appelle la conditionnalité constructive.

Met de hervorming van het cohesiebeleid in 2013 is het beginsel van de zogenoemde macro-economische conditionaliteit ingevoerd voor alle vijf Europese structuur- en investeringsfondsen.
La réforme de la politique de cohésion, entreprise en 2013, a introduit le principe de la conditionnalité dite macroéconomique dans l'ensemble des cinq Fonds structurels et d'investissement européens.

De Europese Raad is het erover eens dat de op consolidatie, conditionaliteit en communicatie gebaseerde uitbreidingsstrategie, in combinatie met de capaciteit van de EU om nieuwe leden op te nemen, de grondslag vormt voor een nieuwe consensus over uitbreiding.
Il estime que la stratégie pour l'élargissement fondée sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l'UE à intégrer de nouveaux membres, constitue la base d'un consensus renouvelé sur l'élargissement.

Elk land komt, zolang het maximum niet wordt overschreden, in aanmerking zodra de specifieke conditionaliteit in overeenstemming met de EU-overeenkomsten op hoog niveau over de politieke en macro-economische aspecten met het land vervuld is.
Il est proposé que les différents pays deviennent éligibles dans les limites du plafond au fur et à mesure qu'ils remplissent les conditions spécifiques conformes aux accords à haut niveau que l'Union européenne a conclus avec le pays concerné au sujet des aspects politiques et macroéconomiques.

Herinnerend aan zijn conclusies van 14 en 15 februari 2000 inzake conditionaliteit, verzocht de Raad daarom de begunstigde landen hun gedetailleerde toezeggingen ten aanzien van de uitvoering van de doelstellingen van het stabiliteitspact te presenteren.
À cette fin, le Conseil, rappelant ses conclusions des 14 et 15 février 2000 sur la conditionnalité, a demandé aux pays bénéficiaires de présenter le détail de leurs engagements en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs du Pacte de stabilité.

Comment utiliser "conditionaliteit" dans une phrase en Néerlandais

Die conditionaliteit van strikt en fair houden we vast.

En België wil een soort conditionaliteit inbouwen'', aldus Geldof.

Conditionaliteit is het nieuwe woord waar het over gaat.

De EVS maakt gewag van de conditionaliteit van de steun.

Is de relatie tussen conditionaliteit en arbeidsmarktparticipatie echt zo duidelijk?

Voor deze voorwaarden geldt een strikte conditionaliteit in alle onderhandelingsstadia.

Veel hangt af van de conditionaliteit van ons ‘sociaal kapitaal’.

Omdat het conditionaliteit bevat, is het evenwel geen echt basisinkomen.

Het resultaat moet zijn dat de conditionaliteit volledig overeind blijft.

U vroeg naar mijn visie op de conditionaliteit van dotaties.

Comment utiliser "conditionnalité, conditions, conditionalité" dans une phrase en Français

«La conditionnalité est au cœur de notre PAC réformée.

C'est un des critères de la conditionnalité des aides.

Elle naît dans des conditions difficiles.

Les conditions peuvent difficilement être meilleures.

Photos après travesti savoie conditions de.

Les plus «visibles» d'entre eux, ont une conditionnalité à remplir.

DE SCHUTTER(R.).- "L'ingérence et conditionalité démocratique: l'état de la question" in Gresea avril 1993, p. 28

Cuba doit réintégrer sans conditionnalité l’OEA.

Veuillez observer les présentes conditions générales.

Conditions sont bien avant dans lachat.