Que Veut Dire CONFORMÉMENT AU TRAITÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• overeenkomstig het verdrag
• in overeenstemming met het verdrag
• conform het verdrag
• op grond van het verdrag
• krachtens het verdrag
• uit hoofde van het verdrag
• komstig het verdrag

Exemples d'utilisation de Conformément au traité en Français et leurs traductions en Néerlandais

Conformément au traité, les Romuliens ont le droit de saisir et de confisquer l'Enterprise.
Volgens ons verdrag… hebben de Romulans het recht om de Enterprise in beslag te nemen.

La Commission, sur base des questionnaires envoyée aux entreprises, conformément au Traité de Paris.
De Commissie, op basis van vragenlijsten die conform het Verdrag van Parijs aan de ondernemingen worden toegezonden.

Conformément au Traité, la BCE a enfin apporté sa contribution à la croissance et à l'emploi.
Eindelijk heeft de ECB, in over eenstemming met het Verdrag, aan de groei en de werkgelegenheid bijgedragen.

Par conséquent, la Commission peut participer en tant que représentante de la Communauté conformément au traité.
Derhalve kan de Commissie in overeenstemming met het Verdrag als vertegenwoordigster van de Gemeenschap deelnemen.

Conformément au Traité, la préparation et l'émission des billets relèvent de la compétence de la BCE.
Volgens het Verdrag valt de voorbereiding en de uitgifte van de bankbiljetten onder de bevoegd heid van de ECB.

Le respect des valeurs de référence définies conformément au traité pour le déficit public et la dette publique;
Inachtneming van de overeenkomstig het Verdrag vastgestelde referentiewaarden voor het tekort en de schuld;

Conformément au Traité de Maastricht, le SME a été transformé en Union économique et monétaire(UEM) en 1999.
Volgens het Verdrag van Maastricht werd het EMS in 1999 omgevormd tot de Economische en Monetaire Unie(EMU).

Dans le cas contraire, nous ne pourrions pas parler de réelle"citoyenneté européenne", conformément au traité de Maastricht 1993.
Anders zou er geen sprake meer kunnen zijn van een echt" Europees burgerschap” in overeenstemming met het Verdrag van Maastricht 1993.

Conformément au traité(article 141), une rémunération égale pour un travail de valeur égale doit également être assurée.
Volgens het Verdrag( artikel 141) moet ook worden zorggedragen voor gelijke beloning voor gelijkwaardige arbeid.

La transposition de tout nouvel instrument législatif de l'Union sera contrôlée conformément au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Conform het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zal de omzetting van alle nieuwe EU-wetgeving worden gemonitord.

Conformément au traité de l'UE, la Bulgarie et la Roumanie n'adopteront pas immédiatement l'euro au moment de leur adhésion.
Overeenkomstig het EU-verdrag zullen Bulgarije en Roemenië bij hun toetreding niet onmiddellijk de euro invoeren.

Iii Reçoit d'autres données pertinentes des Etats parties et des organisations internationales conformément au Traité et au Protocole;
Iii Het ontvangen van andere relevante gegevens van Staten die Partij zijn en internationale organisaties overeenkomstig dit Verdrag en het Protocol;

Conformément au traité de Lisbonne, l'UE devra également parler d'une seule voix dans le cadre de sa politique migratoire extérieure.
In overeenstemming met het Verdrag van Lissabon moet de EU met één stem spreken, ook als het gaat om haar externe migratiebeleid.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de deelnemende lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Or, conformément au traité, l'ensemble des dispositions fiscales régies par le droit communautaire doit être adopté en Conseil à l'unanimité.
Conform het Verdrag behoren evenwel alle fiscale bepalingen inzake het communautaire recht met eenparigheid van stemmen door de Raad te worden aangenomen.

La présente orientation est adressée aux BCN des États membres ayant adopté la monnaie unique conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Dit richtsnoer is gericht tot de NCB's van de lidstaten die de gemeenschappelijke munteenheid hebben aangenomen conform het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Conformément au Traité, un marché intérieur se caractérise par la suppression des obstacles à la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.
Volgens het Verdrag wordt een interne markt gekenmerkt door de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal.

HU Je souhaite également beaucoup de succès à la Présidence espagnole, qui est la première du trio présidentiel conformément au traité de Lisbonne.
HU Ook ik wens het Spaanse voorzitterschap veel succes. Het is het eerste lid van het trio-voorzitterschap krachtens het Verdrag van Lissabon.

Pour parvenir à cette fin conformément au traité, il ne faut pas empêcher les États membres d'adopter des mesures visant à améliorer la protection des consommateurs.
Om dit in overeenstemming met het Verdrag te verwezenlijken, mogen de lidstaten niet belemmerd worden in het aannemen van maatregelen die de consumentenbescherming vergroten.

La période transitoire visée au paragraphe 1 peut être prorogée par le Parlement européen et le Conseil statuant, conformément au traité, sur proposition de la Commission.
De overgangsperiode van lid 1 kan op voorstel van de Commissie in overeenstemming met het Verdrag door het Europees Parlement en de Raad worden verlengd.

Conformément au traité de Rome, les dérogations dont bénéficient le Danemark rendent impérative la ratification de ce nouveau Traité par les Etats membres de la Communauté.
Gezien de toegevingen aan Denemarken moet dit nieuwe Verdrag overeenkomstig het Verdrag van Rome opnieuw aan de lidstaten van de Gemeenschap worden voorgelegd.

Pays européens»: tous les États membres qui ont adopté l'euro conformément au traité, ainsi que le Danemark, le Royaume-Uni( Angleterre et pays de Galles uniquement), la Suède et la Suisse.
Europese rechtsgebieden»: de rechtsgebieden van alle lidsta ten die de euro overeenkomstig het Verdrag hebben aange nomen, alsook Denemarken, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk alleen Engeland en Wales.

Conformément au traité, le principal objectif de la politique et des pratiques de l'UE en matière de développement est de réduire la pauvreté dans le contexte d'un développement durable.
Zoals het Verdrag bepaalt, is de voornaamste doelstelling van het ontwikkelingsbeleid en de praktijk terzake de armoedebestrijding in een context van duurzame ontwikkeling.

Un soutien sera également assuré en matière de sûreté et de garanties nucléaires, de surveillance des rayonnements ionisants conformément au traité et de mesure des niveaux de rayonnement ultrafaibles.
Daarnaast wordt ondersteuning geboden bij vraagstukken in verband met nucleaire veiligheid en veiligheidscontrole, stralingsmonitoring in het kader van het Verdrag, metingen van ultra-lage stralingsniveaus.

Conformément au traité de Lisbonne, les parlements des États membres ne pourront pas bloquer l'extension ultérieure des pouvoirs d'Europol, modifiés par des décisions du Conseil.
Op grond van het Verdrag van Lissabon zullen de parlementen van de lidstaten de verdere uitbreiding van de bevoegdheden van Europol, zoals gewijzigd bij besluiten van de Raad, niet kunnen blokkeren.

Le présent règlement s'applique à tout autre domaine lié à la gestion des frontières extérieures sur la base d'une future proposition présentée conformément au traité instituant la Communauté européenne;
Deze verordening moet, op basis van een toekomstig voorstel in overeenstemming met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, van toepassing zijn op ieder ander gebied dat verband houdt met het beheer van de buitengrenzen.

Conformément au traité sur l'Union européenne, la Commission européenne est tenue de procéder à de larges consultations des parties concernées, en vue d'assurer la cohérence et la transparence des actions de l'Union1.
De Europese Commissie moet conform het Verdrag betreffende de Europese Unie op ruime schaal overleg plegen met de betrokken partijen om de samenhang en de transparantie van het optreden van de Unie te verzekeren1.

Coopération avec les autorités nationales compétentes Article premier Définitions Aux fins de la présente orientation, on entend par: 1« État membre participant»: un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité instituant la Communauté européenne;
Samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten Artikel 1 Definities Voor de toepassing van dit richtsnoer wordt verstaan onder: 1.„ Deelnemende lidstaat»: een lidstaat die overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de gemeenschappelijke munt heeft aangenomen;

En 1815, l'île retourna à l'Empire austro-hongrois, conformément au Traité de Vienne, et connut une certaine prospérité qui prit fin avec l'épidémie de phylloxéra qui frappa le vignoble, et le déclin de la marine à voile.
In 1815, keerde het eiland aan hethongrois Imperium terug, overeenkomstig het Verdrag van Wenen, en kende een zekere welvaart die met de epidemie van phylloxéra eindigde die de wijngaard en de achteruitgang van marine aan de zeil trof.

Lorsque cela est approprié afin d'assurer l'interopérabilité globale des services, les États membres devraient coordonner les positions nationales, conformément au traité, dans les organisations et instances internationales où sont prises des décisions en matière de numérotation.
Wanneer dit nodig is om op mondiaal niveau volledige interoperabiliteit van diensten te waarborgen, moeten de lidstaten, in overeenstemming met het Verdrag, hun nationale standpunten harmoniseren in internationale organisaties en fora waar besluiten inzake de nummering worden genomen.

Comment utiliser "conformément au traité" dans une phrase en Français

Cet article s’applique aussi aux conventions passées avec les sujets de l’Union européenne, conformément au Traité E.E,X.

une assistance financière est mise à sa disposition conformément au traité instituant le mécanisme européen de stabilité.

Le Gouvernement est déterminé à résoudre les plaintes historiques conformément au Traité d’ici à 2014, a-t-elle assuré.

M3570 | Une nouvelle carte exacte des colonies britanniques en Amérique, conformément au Traité de 1763 (...)

Conformément au traité de Maastricht, Londres doit faire connaître sa décision d'ici à la fin de l'année.

Conformément au traité (en particulier l'article 153), l'UE adopte des directives définissant des exigences minimales en matière:

Conformément au traité de Francfort de 1871, Hoff est annexée à l'Empire allemand comme l'ensemble de l'Alsace-Lorraine.

Mais les troupes françaises qui occupent la Rhénanie, conformément au traité de Versailles, conservent une stricte neutralité.

les engagements résultant d'accords internationaux conclus conformément au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soient respectés.

En réalité l'UE sera intégrée au "royaume" nord américain conformément au traité d'alliance euro-atlantique (le grand marché transatlantique).

Comment utiliser "conform het verdrag, overeenkomstig het verdrag, in overeenstemming met het verdrag" dans une phrase en Néerlandais

De stad werd conform het Verdrag van Versailles in 1920 weer Pools.

Onderzoek, ontwikkeling en innovatie steun moet dan overeenkomstig het Verdrag gemeld worden bij de Europese Commissie.

Overeenkomstig het Verdrag kiest de Europese Raad zijn voorzitter met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Het aantal zetels in het Europees Parlement bedroeg op dat ogenblik 736 overeenkomstig het Verdrag van Nice.

De naleving van het non-refoulementbeginsel overeenkomstig het Verdrag van Genève; 4.

Is dit in overeenstemming met het verdrag van Lissabon?

Dit is in overeenstemming met het verdrag dat Noorwegen en Rusland in 2007 tekenden.

Heeft de dreiging met boetes vanuit Brussel conform het verdrag van Maastricht daaraan bijgedragen?

Het voorzitterschap zal de verwezenlijking van de transparantiedoelstelling overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam bevorderen.

Deze zouden overeenkomstig het Verdrag van Londen binnen de limiet van 35.000 ton vallen.