Exemples d'utilisation de Cours de cette période en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'avez-vous vue au cours de cette période?
Hebt u haar rond die tijd gezien?Au cours de cette période, le pollen et ont été recueillies.
Tijdens deze periode, pollen en verzameld.Je l'ai redécouvert au cours de cette période.
Dat heb ik in deze periode opnieuw ontdekt.Les opérations à l'intérieur de l'Union totalisent 38 milliards,soit près du tiers des opérations au cours de cette période.
Binnen de Europese Unie is in totaal 38 miljard verstrekt,ofwel bijna een derde van de verrichtingen in genoemde periode.Le recteur au cours de cette période a été Eugen Fischer.
De rector tijdens deze periode was Eugen Fischer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre coursglobaux en courscours intensifs
cours de mathématiques
cours pratiques
cours de formation professionnelle
cours techniques
même coursautre coursprêts globaux en cours
Plus
La capacité a considérablement augmenté au cours de cette période….
De capaciteit is sterk gegroeid in deze periode….L'expédition au cours de cette période de temps assez longue.
De zending gedurende deze periode vrij lang.Son frère ReginaldDirac s'est suicidé au cours de cette période.
Zijn broer ReginaldDirac pleegde zelfmoord tijdens deze periode.Les légères variations observées au cours de cette période sont directement liées à l'évolution de l'emploi.
De lichte schommelingen in de beoordelingsperiode hielden rechtstreeks verband met de evolutie van de werkgelegenheid.La science aévolué de façon spectaculaire au cours de cette période.
De wetenschap is tijdens deze periode dramatisch ontwikkeld.Il est remarquable qu'au cours de cette période de sa vie Liouville enseigné entre 35 et 40 heures par semaine à différentes institutions.
Het is opmerkelijk dat in deze periode van zijn leven Liouville onderwezen tussen 35 en 40 uur per week bij de verschillende instellingen.Veel hotels bieden kortingen aan in deze periode.Le festival annuel de mi-automne est à venir, au cours de cette période, la société sera éteint pendant trois jours, et nous reviendrons à travailler le 9 Septembre.
De jaarlijkse Mid-AutumnFestival komt eraan, in deze periode van het bedrijf zal worden uitgeschakeld voor drie dagen, en we zullen terug komen om te werken op 9 september.Il a publié plusieurs articles de mathématiques au cours de cette période.
Hij publiceerde verscheidene wiskundige artikels in deze periode.Je dois direqu'il suffit de penser- au cours de cette période de réflexion- au sort qu'ont réservé les électeurs français et néerlandais au projet de traité constitutionnel pour remettre quelque peu en question cette affirmation.
We hoeven evenwelslechts stil te staan- in deze periode van bezinning- bij het lot dat de ontwerp-Grondwet ten deel is gevallen onder de kiezers in Frankrijk en Nederland om de juistheid van die veronderstelling enigszins in twijfel te trekken.Les soins etla protection supplémentaires seront nécessaires au cours de cette période.
Extra zorg enbescherming nodig zullen zijn tijdens deze periode.Mythe 12: Porter faible ou élevé peut impliquer le sexe du bébé: Ceci est l'un des mythes les pluscourants associés à la grossesse au cours de cette période, le corps de la femme subit beaucoup de changements en fonction de la position du fœtus, la taille du muscle et la graisse déposée autour de son ventre qui montre la taille et la forme d'une enceinte femme.
Mythe 12: Het dragen van laag of hoog kunnen impliceren dat het geslacht van de baby: Dit iséén van de meest voorkomende mythes in verband met zwangerschap-tijdens deze periode, de vrouw het lichaam ondergaat veel veranderingen afhankelijk van de positie van de foetus, spiermassa en de afgezette rond haar buik vet dat de grootte en vorm van een zwangere toont vrouw.Dans les lignes suivantes, vous trouverez plus d'informations sur comment nouspouvons maintenir la santé au cours de cette période de changement.
In de volgende regels vindt u meerinformatie over hoe we gezondheid in deze periode van verandering handhaven kunnen.Si la femme vivait dans la maison du mari pendant un an, elle tombait automatiquement sous l'autorité du mari,pour interrompre le cours de cette période, la femme aurait dû passer au moins trois nuits par an à l'extérieur de la maison de son mari.
Als de vrouw een jaar in het huis Le nombre de nouveaux chercheurs nécessaires est considérablement plus élevé étant donné quede nombreux chercheurs prendront leur retraite au cours de cette période.
Het aantal nieuwe onderzoekers dat nodig is, is veel groter,omdat veel onderzoekers in deze periode met pensioen zullen gaan.La culture du chanvre a également augmenté au cours de cette période jusqu'à 30.000 ha.
Ook de hennepteelt werd in deze periode met ongeveer 30.000 hectare uitgebreid.Toutes les informations relatives aux bénéficiaires des fonds européens sont désormais publiques, et cette publication est l'un desgrands changements survenus au cours de cette période.
Alle informatie over ontvangers van EU-financiering is nu openbaar en dat is een van degrote veranderingen geweest in de afgelopen periode.Les prêts individuels au secteur productif s'élèvent au cours de cette période à plus de 520 millions.
Aan afzonderlijke leningen in de productieve sector is in het afgelopen jaar ruim 520 miljoen verstrekt.Voorts mogen de subsidiabiliteitsregels, zoals de aanhoudperiode van dieren, voor de landbouwers geen belemmering vormen om hun gehelebedrijf na de indiening van de aanvraag, maar in deze periode over te dragen.S'agissant des voitures de tourisme,le nombre de premières immatriculations au cours de cette période est passé de 13,5 à 14,8 millions.
Het aantal nieuwgeregistreerde personenauto's steeg in deze periode van 13,5 tot 14,8 miljoen.Les demandes d'aide comportent tous les éléments nécessaires à l'identification géographique de la partie du verger couverte par chaquetype de travaux effectués au cours de cette période annuelle.
De steunaanvragen bevatten de nodige gegevens om geografisch te kunnen bepalen in welk gedeelte van de boomgaard deverschillende werkzaamheden in de betrokken referentieperiode zijn uitgevoerd.La meilleure valeur de débit de pointe de votre enfant correspond à la valeur la plus élevée obtenue au cours de cette période de deux semaines.
De persoonlijk beste piekstroomwaardeis de hoogste waarde die in deze periode van twee weken wordt bereikt.Parmi ces dernières, le pavillon britannique a pu légèrement augmenter sa participation par rapport à 1967(de 11,5% à 12,4%), alors que celle des navires des autrespays de l'AELE tombait au cours de cette période de 27,2% à 26,1.
Van de EVA landen heb ben de onder Britse vlag varende schepen hun aandeel ten opzichte van 1967 wat kunnen optrekken(van 11,5% tot 12,4%), terwijl het aandeel van de schepen van deoverige EVA landen in deze referentieperiode van 27,2 tot 26,1% is teruggelopen.Au cours des derniers siècles, les influences de la culture de La Tène d'Europe centrale s'est propagée à la Scandinavie à partir du Nord-Ouest de l'Allemagne,et on a fait des découvertes au cours de cette période dans toutes les provinces du Sud de la Scandinavie.
Tijdens de laatste eeuwen verspreidde de Centraal-Europese La Tène-cultuur zich over Scandinavië vanuit Noordwest-Duitsland ener zijn vondsten voor deze periode uit alle provincies van zuidelijk Scandinavië.Pendant la période de transition, qui s'étendra jusqu'à la fin de 2007, le revenu monétaire qui sera attribué aux BCN sera ajusté en tenant compte des écarts entre la valeur moyenne de l'encours des billets de chaque BCN entre juillet 1999 et juin 2001 et la valeur moyenne des billets qui leuraurait été affectée au cours de cette période sur la base de la clé de répartition du capital de la BCE.
