Exemples d'utilisation de Cours de cette période en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au cours de cette période, trois Présidents se sont succédés.
En este periodo de tiempo ha habido tres presidentes.La proposition prévoit quel'aide au fonctionnement diminue dans le cours de cette période.
La propuesta preve quela ayuda Au cours de cette période de réflexion, nous tentons de démontrer que l'Europe fonctionne.
Y ahora estamos en este período de reflexión, intentando demostrar que Europa funciona.Je vous remercie pour votre collaboration au cours de cette période beaucoup plus ouverte.
Me gustaría darle a usted las gracias por su cooperación en este período transcurrido mucho más abierto.Au cours de cette période, les principaux contacts avec la présidence du Conseil ont été.
A lo largo de este período, los principales contactos con la presidencia del Consejo fueron los siguientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cours régionaux
cours internationaux
cours de formation professionnelle
cours intensifs
prêts globaux en courscours dispensés
nouveau coursde cours de espagnol
divers coursautres cours
Plus
Utilisation avec des verbes
tous les cours proposés
suivre des courscours spécialisés
organiser des coursprendre des courschanger le courspropose des coursexprimées au courssuivre son coursparties au cours
Plus
Utilisation avec des noms
cours des années
cours du débat
cours du pétrole
cours de langue
cours en ligne
cours de cuisine
cours des siècles
cours de danse
heures de courscours du mois
Plus
IntronA peut êtreremis au réfrigérateur à tout moment au cours de cette période de sept jours.
IntronA puede volver aintroducirse en la nevera en cualquier momento durante este periodo de siete días.Au cours de cette période, il a aussi été membre de nombreux offices des eaux aux Pays-Bas.
En el transcurso de este periodo, fue también miembroLeur apparition doit donc être étroitementsurveillée chez les patients traités au cours de cette période.
Por lo tanto, debe monitorizarse cuidadosamente laaparición de exantemas en los pacientes durante este periodo.Un nouvel élément aété ajouté à prémillenialisme cours de cette période avec la montée du dispensationalisme.
Un nuevo elemento hasido añadido a premilenialismo durante este periodo con el aumento del dispensacionalismo.Au cours de cette période, il doit y avoir un référendum afin de déterminer le prochain type de régime.
Dentro de ese plazo, debe celebrarse un referéndum para determinar el sistema La réforme de la Commission entreprise au cours de cette période n'est qu'un point de départ pour les réformes.
La reforma de la Comisión llevada a cabo durante esta legislatura constituye solo una base para reformas adicionales.Au cours de cette période, les lois ci-après ont été adoptées dans le but de protéger la santé de la population.
A lo largo de ese período se promulgaron las siguientes leyes para proteger la salud Del mismo modo, la economía informal, como proporción del PIB,se redujo en seis puntos porcentuales durante dicho periodo, a 26.5% en 2013.Au cours de cette période, le Conseil pourrait décider à tout moment de modifier le mandat si les circonstances le voulaient.
En el transcurso de ese período el Consejo podrá decidir la adaptación del mandato si las circunstancias así lo indicasen.Les programmes de convergence couvrent généralement les trois ou quatre prochaines années maissont régulièrement actualisés au cours de cette période.
Los programas de convergencia cubren normalmente los tres o cuatro años siguientes, perose ponen al día regularmente durante dicho periodo.Au cours de cette période, la proportion des adultes et des adolescents défendus par l'Institut n'a guère varié.
A lo largo de este período la proporción entre adultos y adolescentes que han requerido el apoyo del Instituto se ha mantenido sin mayores variaciones.Un juge qui s'acquitte correctement de ses fonctions reste parfois en poste pendant 35 ans maisdoit au cours de cette période être réélu tous les cinq ans.
Un juez que cumple correctamente sus funciones permanece a veces en el cargo durante 35 años,pero al cabo de ese período debe ser reelegido cada cinco años.Au cours de cette période de cinq ans, un État partie à tous les traités aurait à présenter au maximum deux rapports par an.
Dentro de este período Le montant affecté aux remboursements aux gouvernements aux taux standard aété entièrement engagé au cours de cette période.
Au cours de cette période, Walter Hallstein a posé les jalons de la construction européenne et. créé les bases solides de la Communauté.
En el curso de ese período, Walter Hallstein colocó los hitos Au contraire,il ressort clairement de la pratique étatique au cours de cette période que le droit international n'interdisait nullement les déclarations d'indépendance.
Por el contrario, de la práctica de los Estados en ese período se desprende claramente que el derecho internacional no prohibía las declaraciones de independencia.Au cours de cette période de cinq ans, on compterait un maximum de deux rapports à soumettre par an pour un État qui est partie à tous les traités.
Dentro de este período Toutefois, le Canada a reçu au cours de cette période un total de 13 demandes en vertu de traités bilatéraux concernant des infractions qui font partie du Protocole.
No obstante, ha recibido en ese período 13 solicitudes en el marco de acuerdos bilaterales que están relacionadas con delitos incluidos en el Protocolo.Au cours de cette période, ECCC a mené des inspections sur place à plusieurs bassins de résidus, y compris aux sites dont fait mention la communication.
A lo largo de este periodo, el ECCC efectuó inspecciones en sitio en siete estanques, incluidos aquellos a que aluden los Peticionarios en la petición.Au cours de cette période, la Commission a présenté des propositions plus précises et le Conseil a exprimé son accord sur un certain nombre d'éléments.
En este lapso de tiempo la Comisión ha presentado propuestas más concretas y el Consejo se ha mostrado Au cours de cette période de 30 jours, tout grand groupe qui annule n'est admissible qu'à la moitié de son remboursement jusqu'à 7 jours avant son arrivée.
Dentro de este período Au cours de cette période, environ 75 000 jeunes ont bénéficié directementde ce programme ainsi que plus de 10 000 enseignants et formateurs.
En el transcurso de este periodo se beneficiaron Au cours de cette période, la consommation de bromure de méthylede l'Equateur avait oscillé entre zéro tonne métrique en 2003 et en 2004 et 612 tonnes métriques en 2001.
A lo largo de ese período, el consumo Au cours de cette période, un nombre sans précédent d'inspections de l'AIEA n'ont fourni aucune preuve de détournement de matières nucléaires à des fins militaires.
A lo largo de ese periodo, tras un número 
