Que Veut Dire D'APRÈS LA LOI en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• volgens de wet

Exemples d'utilisation de D'après la loi en Français et leurs traductions en Néerlandais

D'après la loi il doit purger sa peine.
De wet zegt dat hij zijn bod moet doen.

Elle n'a pas lieu en toutes ventes qui, d'après la loi, ne peuvent être faites que d'autorité de justice. Art.
Zij heeft niet plaats ten aanzien van verkopingen die volgens de wet niet anders dan op rechterlijk gezag kunnen geschieden. Art.

D'après la loi, nous n'avions pas à être présents.
Wettig gezien hadden wij geen reden om daarbij aanwezig te zijn.

Au fait, puisque ton frère conduisait la voiture, en t'aidant à chercher une victime, d'après la loi,- il est aussi coupable que toi.
En aangezien je broer de auto bestuurde, en jou hielp een slachtoffer te vinden, is hij volgens de wet net zo schuldig als jij.

Mais d'après la loi, s'il a divulgué des secrets industriels- à un tiers autre que…- C'est pas le cas.
Maar volgens de wet, als hij handelsgeheimen openbaarde aan een derde partij en niet zijn dokter.

وان كان القانون السعودي ينص على ما ينص عليه، فأنا لست سعودية، اريد فقط العودة لبلدي D'après la loi égyptienne, dès lors que j'ai 21 ans, je suis autorisée à voyager et à me déplacer sans la permission de mon père.
Heba verklaart: وان كان القانون السعودي ينص على ما ينص عليه، فأنا لست سعودية، اريد فقط العودة لبلدي Volgens de Egyptische wet mag ik vanaf mijn 21e zonder toestemming van mijn vader reizen en forenzen.

Et presque tout, d'après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n'y a pas de pardon.
En nagenoeg alles wordt volgens de wet met bloed gereinigd, en zonder bloedstorting geschiedt er geen vergeving.

La validité des engagements souscrits par chèque par un Belge à l'étranger n'est reconnue en Belgique que si, d'après la loi belge, il possédait la capacité requise pour les prendre. Art.
Verbintenissen die een Belg in het buitenland bij cheque heeft aangegaan, worden in België slechts dan als geldig erkend, indien hij volgens de Belgische wet de vereiste bekwaamheid bezat om die verbintenissen aan te gaan. Art.

Le salaire du Premier ministre est, d'après la loi, le même que celui du Président du Parlement soit 11 675 €/mois en date du 1er mai 2011.
De norm is gelijk aan het referentieminimumloon, dit is per kalendermaand per 1 juli 2012 € 1336,87.

S'agissant des condamnations prononcées par une juridiction étrangère, il sera tenu compte de toute condamnation s'appliquant à un fait qui, d'après la loi belge, constitue une des infractions visées à la présente disposition.
In geval van veroordelingen, uitgesproken door een buitenlandse gerechtsinstantie, zal worden rekening gehouden met elke veroordeling die betrekking heeft op een feit dat volgens het Belgisch recht een van de in onderhavige bepaling bedoelde overtreding vormt.

D'après la loi d'Hadès, quiconque est impliqué dans une émeute doit être pendu en public dans les trois jours.
Volgens de regels van Hades… word iedereen die betrokken is bij een rel… in het openbaar opgehangen… voor de tijd van drie dagen.

Le risque que la marchandise périt pendant le transport ou est endommagée, porte d'après la loi par rapport aux clients Aquatuning, si le client ne se trouve pas dans le retard de prendre livraison.
Het risico dat de goederen naar beneden gaat tijdens het transport of beschadigd is, draagt volgens de wet met betrekking tot de klant Aquatuning tenzij de klant niet in gebreke is van acceptatie.

Heureusement, d'après la loi, si un témoin rectifie son témoignage et décide de dire la vérité, il peut éviter ces charges.
Gelukkig zegt de wet dat als een getuige opnieuw gehoord wordt en zijn leugens corrigeert hij die aanklacht kan vermijden.

D'après la loi, presque tout est purifié avec du sang et, s'il n'y a pas de sang versé, il n'y a pas de pardon.».
Volgens de wet wordt inderdaad vrijwel alles met bloed gereinigd, want als er geen bloed wordt uitgegoten, vindt er geen vergeving plaats"(Hebreeën 9:22).

Dans le cas de dol ou de faute considérée, d'après la loi de la juridiction saisie, comme équivalente au dol, la prescription est de trois ans. La prescription court:.
In geval van opzet of van schuld, welke volgens de wet van het gerecht, waarvoor de vordering aanhangig is, met opzet gelijkgesteld wordt, is de verjaringstermijn drie jaar.

D'après la loi, on n'est pas responsables des abus, négligences ou accidents, une fois que la voiture a quitté notre parking.
Volgens de wet, zijn we niet verantwoordelijk voor misbruik, nalatigheid of ongevallen Zodra de auto ons terrein verlaat.

La maison a été vendue, toute la maison, parce que, d'après la loi, elle garde la moitié, la moitié des biens ou quelque chose comme cela. Et les trois filles sont maintenant à la rue. Ses trois plus jeunes enfants étaient des filles et elles sont à la rue, qui va s'occuper d'elles?
Het huis werd verkocht, het hele huishouden, omdat ze volgens de wet de helft zou krijgen, de helft van het eigendom of iets in die aard, en de drie dochters staan nu op straat, de jongere drie kinderen die haar dochters waren staan nu op straat, wie zal er voor hen zorgen?

D'après la loi sur les relations raciales de 1976, la commission est habilitée à produire des codes de conduite et, au début de..
Volgens de wet van 1976 is de commissie bevoegd gedragscodes op te stellen.

Et d'après la loi égyptienne, Heba a bien plus de 21 ans et ses parents ne disposent d'aucun droit de protection sur elle.
En volgens de Egyptische wet is Heba ruim boven de 21 jaar en hebben haar ouders geen gezag meer over haar.

D'après la loi du 1er juillet 1956, la Fonds commun ne peut être mis en cause que pour la réparation des dommages corporels.
Volgens de wet van 1 juli 1956 kan het Gemeenschappelijk Fonds alleen tot vergoeding van lichamelijke schaden worden aangesproken.

D'après la loi, les décisions de révocation du chef de bureau du procureur général ne doivent pas nécessairement être motivées65.
Volgens de wet hoeven beslissingen over ontslag van het hoofd van het Hoogste Openbaar Ministerie niet met redenen te worden omkleed65.

D'après la loi, presque tout est purifié avec du sang et, s'il n'y a pas de sang versé, il n'y a pas de pardon.
Desgelijks besprengde hij met bloed den tabernakel en alle gereedschappen van den dienst; 22 volgens de wet wordt nagenoeg alles met bloed gereinigd; zonder bloedstorting is er geen vergiffenis.

Et d'après la loi fédérale, les hopitaux doivent soigner toute personne arrivant aux urgences, qu'elle soit assurée, qu'elle ait des papiers et de l'argent, ou pas.
En volgens de federale wet moet een ziekenhuis hulp bieden aan ieder noodgeval ongeacht of ze verzekerd zijn, papieren hebben of kunnen betalen.

D'après la loi du 17 juin 1994, le sa larie ne devrait pas encore avoir commencé à travailler auprès de son patron et le contrat de travail ne de vrait pas être entré dans sa phase d'exécution.
Volgens de wet van 17 juni 1 994 mag de werknemer nog niet bij zijn baas begonnen zijn en mag de arbeidsover eenkomst nog niet zijn ingegaan.

D'après la loi, les membres de la famille royale doivent non seulement obtenir l'autorisation du souverain pour se marier mais encore celle du chef de l'Église orthodoxe nationale.
Volgens de Griekse grondwet moesten leden van de koninklijke familie toestemming vragen om te trouwen aan zowel de soeverein als het hoofd van de Griekse Orthodoxe Kerk.

D'après la loi d'Ohm, on a la relation: u R i{\displaystyle u=Ri\,} Avec: u{\displaystyle u} la tension aux bornes du dipôle; i{\displaystyle i} l'intensité du courant qui traverse le dipôle.
Volgens de Wet van Ohm( U I ⋅ R{\displaystyle U=I\cdot R}) is de spanning U{\displaystyle U} evenredig met de door de weerstand R{\displaystyle R} lopende stroom I{\displaystyle I}, en is de aanwijzing een maat voor de te meten spanning.

Lorsque, d'après la loi applicable, la perte, l'avarie ou le retard survenu au cours d'un transport soumis à la présente Convention peut donner lieu à une réclamation extra-contractuelle, le transporteur peut se prévaloir des dispositions de la présente Convention qui excluent sa responsabilité ou qui déterminent ou limitent les indemnités dues.
Wanneer het verlies, de beschadiging of de vertraging, ontstaan in de loop van een aan dit Verdrag onderworpen vervoer, volgens de toepasselijke wet kan leiden tot een vordering, die niet op de vervoerovereenkomst is gegrond, kan de vervoerder zich beroepen op de bepalingen van dit Verdrag, die zijn aansprakelijkheid uitsluiten of de verschuldigde schadevergoedingen vaststellen of beperken.

Lors d'une prochaine phase, après une adaptation de la loi précitée, la norme sera également adaptée de sorte que la désignation à un mandat devienne possible.
In een volgende fase zal, na een aanpassing van hogervermelde wet, tevens de normering worden aangepast zodat de aanstelling in het mandaat mogelijk wordt.

Les arrêtés royaux autorisant l'accès au Registre national, la communication des informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national en application des articles 5, 6, 8 et 9 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, restent d'application après l'entrée en vigueur de la présente loi..
De koninklijke besluiten waarbij in toepassing van de artikelen 5, 6, 8 en 9 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen toegang tot het Rijksregister, mededeling van de informatiegegevens en gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister werd verleend, blijven van kracht na de inwerkingtreding van deze wet..

Après un an d'invalidité, la loi prévoit une allocation destinée à compenser la perte de salaire due à cette invalidité.
Volgens deze wet ontstaat na één jaar arbeidsongeschiktheid het recht op een uitkering ter compensatie van de gederfde inkomsten.

Comment utiliser "d'après la loi" dans une phrase

Toutefois, dans le cas de dol ou de faute considérée, d après la loi de la juridiction saisie, comme équivalente au dol, la prescription est de trois ans.

Sont donc exclues du bénéfice du droit de prélèvement les personnes venant à la succession d après la loi étrangère ou par le biais d un legs 4.

Comme la conductivité n est donc pas uniforme dans le capillaire, d après la loi d Ohm (Equation 8) le champ électrique ne l est pas non plus.

D après la loi forte des grads ombres (comme das la propositio 3), o a pour tout t R fixé, F (t)(ω) F (t)(ω) pour presque tout ω.

D après la loi de Descartes (réflexion), l angle du rayonnement réfléchi β est donc le symétrique de celui du rayonnement incident α par rapport à la normale.

A =f(c) est une droite passant par l origine (fonction linéaire) car d après la loi de Beer-Lambert, il y a proportionnalité entre l absorbance et la concentration. 14.

Déchet Ultime D après la loi du 13 juillet 1992, c est un déchet pour lequel il n existe plus de valorisation possible (recyclage, compostage, incinération avec valorisation énergétique).

Ainsi ce n est pas la tension mesurée par le voltmètre ( ) qui est aux bornes de la résistance mais la tension d après la loi des mailles.

C, D et E forment une partition de l univers, d après la loi des probabilités totales : p = pc +pd +pe = 0,288+0,16 0,8+0,6 2 = 0,656.

D après la loi de Wien, max = 4, m = 483 nm. = 2, / 6000 b) Calculer la longueur d onde max pour laquelle l intensité est maximale.