Que Veut Dire D'APRÈS LA LOI en Danois - Traduction En Danois

• ifølge loven

Exemples d'utilisation de D'après la loi en Français et leurs traductions en Danois

D'après la loi, connard.
Siger loven, røvhul.

Cette cour doit conclure d'après la loi.
Retten må fortolke ifølge loven.

D'après la loi d'ohm.
I henhold til Ohms lov.

Circonstance aggravante, d'après la loi.
En skærpende omstændighed, hvis de af lovens.

D'après la loi d'Ohm: V= IR.
Og ifølge ohms lov er V=RxA.

Je ne te dois aucune explication. D'après la loi.
Så skylder jeg dig ingen forklaring om noget. Ifølge loven.

D'après la Loi elle doit être lapidée.
Ifølge loven skulle hun stenes.

Et les femmes nous sont égales, d'après la loi, sur le lieu de travail.
Og kvinder er ligestillede på arbejdspladsen ifølge loven.

D'après la loi, c'est un passeur.
Ifølge loven er han menneskesmugler.

Le sang sert à purifier« Et presque tout, d'après la loi, est purifié avec du sang«.
Skriften siger:"Efter loven bliver næsten alt renset med blod.

D'après la Loi elle doit être lapidée.
Loven påbyder, at hun skal stenes.

Ce fonds, constitué des cotisations d'artistes et d'un financement pu blic devait, d'après la loi, être placé en actions d'Etat.
Denne fond, bestå ende af kunstnernes bidrag og offentlig finansiering, skulle ifølge loven placeres i statsobligationer.

D'après la loi, votre cabinet doit l'avoir.
Ifølge loven skal jeres klinik have en.

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.
Lad os slutte Pagt for vor Gud om at sbille os af med alle vore fremmede Kvinder og deres Børn efter min Herres Bestemmelse og deres, som bæver for Guds Bud, og lad der blive handlet efter Loven!

Et d'après la loi, ils seraient coupables avec moi.
Og efter loven ville de være mine medskyldige.

Compétence- Compétences spéciales- Tribunal du lieu d'exécution de l'obligation(article 5, Γ)- Détermination du lieu d'exécution d'après la loi qui régit l'obligation litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie.
Kompetence- specielle kompetenceregler- opfyldelsesvæmeting(artikel 5, nr. 1)- bestemmelse af opfyldelsesstedet efter den lov, som ifølge lowalgsreglerne i lex fori gælder f or den omtvistede forpligtelse.

D'après la loi elle est tenue de le faire.
Efter loven er han jo tvunget til at gøre det.

Compétence- Compétences spéciales- Tribunal du lieu d'exécution de l'obliga tion(article 5, Io)- Détermination du lieu d'exécution d'après la loi qui régit l'obliga tion litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie.
Kompetence- specielle kompetenceregler- opfyldelsesværneting(artikel 5, nr. 1)- bestemmelse af opfyldelsesstedet efter den lov, som ifølge lovvalgsreglerne i lex fori gælder for den omtvistede forpligtelse.

Mais d'après la loi, s'il a divulgué des secrets industriels.
Men ifølge loven, hvis han afslørede hemmeligheder.

Compétence- Compétences spéciales- Tribunal du lieu d'exécution de l'obligation(articles, Γ)- Détermination du lieu d'exécution d'après la loi qui régit l'obligation litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie.
Kompetence- specielle kompetenceregler- opfyldelsesvæmeting(artikel 5, nr. 1)- opfyldelsesstedet udpeges efter den lov, der efter lovvalgsregleme i lex fori er bestemmende for den omtvistede forpligtelse.

D'après la loi, ce parc est une réserve naturelle protégée.
Ifølge loven er parken fra nu af et fredet naturområde.

L'Italie est le seul pays où la formation des enseignants du niveau primaire reste encore aujourd'hui organisée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur(même si d'après la loi votée en 1990, il est prévu de l'organiser au niveau universitaire).
Italien er det eneste land, hvor uddannelsen af lærere til grundskolens første klassetrin stadig i dag er tilrettelagt på gymnasialt niveau(selv om man ifølge den lov, der blev vedtaget i 1990, planlægger at tilrettelægge den på universitetsniveau).

Mais, d'après la loi, nous n'avions pas à être présents.
Men ifølge loven, var der ingen grund til at vi skulle være der.

Le second tribunal de première instance de Skopje a décrété que toutes les conditions juridiques préalables ont été remplies d'après la loi de la Gazette Officielle de la république de Macédoine, sur le statut légal des églises, des communautés religieuses et groupes religieux.
Domstolen II Skopje besluttede, at alle juridiske forudsætninger var blevet mødt ifølge loven om den juridiske status af kirker, religiøse samfund og religiøse grupper i det officielle lovtidende i Republikken Makedonien.

Et presque tout, d'après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n'y a pas de pardon.
Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.

Le 20 avril 2017, le second tribunal de première instance de Skopje a décrété que toutes les conditions juridiques préalables ont été remplies d'après la loi de la Gazette Officielle de la république de Macédoine, sur le statut légal des églises, des communautés religieuses et groupes religieux.
Den 20. april 2017, besluttede domstolen II Skopje, at alle juridiske forudsætninger var blevet mødt ifølge loven om den juridiske status af kirker, religiøse samfund og religiøse grupper i det officielle lovtidende i Republikken Makedonien.

Oui, même si d'après la loi, il existe des exceptions en cas de crimes.
Kan der være undtagelser, hvis det gælder forbrydelser. Ja, men ifølge loven.

Dans ces conditions, il n'apparaît pas justifié de substituer les critères suggérés par la juridiction de renvoi à l'interprétation précédemment donnée par la Cour, selon laquelle la détermination du lieu d'exécution doit être effectuée d'après la loi qui régit l'obligation litigieuse.
Under disse omstændigheder forekommer det ikke at være berettiget at lade de kriterier, den forelæggende ret har foreslået, træde i stedet for den fortolkning, som Domstolen hidtil har anlagt, og som går ud på, at opfyldelsesstedet skal fastlægges efter den lov, der finder anvendelse på den omtvistede forpligtelse.

Parole de Vie © D'après la loi, presque tout devient pur avec le sang.
Skriften siger:"Efter loven bliver næsten alt renset med blod.

D'après la loi, la peine de mort, et spécialement la lapidation exige des preuves explicites et des témoins alors que dans son cas, bizarrement, les connaissances du juge ont été considérées comme suffisantes.”.
Ifølge loven kræver dødsstraf og især stening eksplicitte beviser og vidner, mens det i hendes sag overraskende var nok med dommernes viden.".

Comment utiliser "d'après la loi" dans une phrase

c) Calculer la température à la surface d Arcturus : D après la loi de Wien, max = T = donc T 2, / = 5370 K = 5097 C.

Le plus simple serait donc d autoriser conventionnellement le recours au forfait annuel en jours qui d après la loi n impose pas le respect des durées maximales de travail.

Or d après la loi du février 200, les autorités compétentes pour l organisation du transport public ont du élaborer un Schéma Directeur de l Accessibilité de leur services en 200.

D après la loi de Beer-Lambert : A max =! "m!c, donc c = A max!! "m. 0,75 A.N. : c = 1,0! 2,5! 10 = 3,0! 4 10"5 mol.l a.

En électrophorèse capillaire, d après la loi d Ohm, la densité de courant J, régie par l équation 8, est constante dans chaque section du capillaire : J = K E Equation

Résistance interne du moteur : d après la loi d ohm, r = U /I = 3.2 Ω 7) Donner la nature du mouvement de la masse dans le référentiel du laboratoire.

17 Le modèle à deux états : conclusion Évaluation du prix d un call sans le prix du put correspondant D après la loi du prix unique, C = 0.5 S =

D après la loi de Wien : 2,90! 10"3 T = avec T = = 288 K. # max D où " max = 1,01! 10-5 m = 1,01! 10 4 nm.

Toutefois, au regard du droit de prélèvement, il n existe pas de différence de situation entre l héritier français et l héritier étranger qui viennent à la succession d après la loi française.