Que Veut Dire D'APRÈS LA LÉGENDE en Danois - Traduction En Danois

• ifølge legenden
• ifølge sagnet
• ifølge overleveringen

Exemples d'utilisation de D'après la légende en Français et leurs traductions en Danois

D'après la légende.
Ifølge legenden.

Peuvent communiquer par l'esprit. D'après la légende, les Zénithiens Je.
Ifølge legenden kan zenitter kommunikere per telepati. Jeg.

Qui d'après la légende, aurait été mi-ange.
Der ifølge sagnet var halv-Engel.

C'est là-bas que naissent les grands contes de fées. Mais d'après la légende.
Men ifølge legenden er det der, ethvert eventyr begynder.

D'après la légende, qu'y a-t-il dans la Chambre?
Hvad er der ifølge legenden i Kammeret?

Une espèce de clé qui, d'après la légende, ouvre le tombeau d'Askhanar.
En slags nøgle, der ifølge legenden, kan åbne Askhanars grav.

D'après la légende, il s'agirait du monde caché des Sith.
Men sagnet siger, det er sithernes hjemverden.

Pouvait lever la malédiction et ramener le jour. D'après la légende, seule cette épée.
Ifølge sagnet kunne kun sværdet ophæve forbandelsen og fordrive mørket.

En fut victime. D'après la légende, l'épouse du roi Reinhardt.
Ifølge legenden tog den bruden fra kong Reinhardt.

Pour trouver Eurydice quand elle a été amenée à Hadès. D'après la légende, Orphée l'a utilisée.
Til at finde Eurydike, da hun blev bortført til Hades. Ifølge legenden brugte Orfeus netop denne kande.

D'après la légende, Romulus fut le fondateur de Rome.
Romulus var ifølge legenden grundlæggeren af Rom.

Qui l'a baptisée au XVIIIe siècle. D'après la légende, c'est la reine de France, Marie-Antoinette.
Ifølge legenden navngav den berygtede franske dronning, Marie-Atoinette, tranerne i det 18.

D'après la légende, le bateau devait contenir 100 objets.
Ifølge legenden var der 100 genstande på skibet.

La tornade réveilla Firemouth, le dragon qui, d'après la légende, ne pouvait dormir avant d'avoir mangé 37 personnes.
Tornadoen har uheldigvis vækket Firemouth dragen, som ifølge legenden, ikke kan sove igen, før han har spist 37 personer.

D'après la légende, Mithra serait né dans une grotte d'une vierge….
Ifølge overleveringen blev Mithras født i en hule.

D'après la légende, Romulus fut le fondateur de Rome.
Romulus var ifølge legenden en af grundlæggerne af Rom.

D'après la légende, cette bague aurait appartenu au Capitaine Barbe- Bleue.".
Ifølge legenden har den tilhørt kaptajn Blåskæg.".

D'après la légende, Saint Patrick a débarrassé l'Irlande des serpents.
Ifølge legenden, befriede St. Patrick Irland fra slanger.

D'après la légende, l'idée lui est venue pendant qu'il prenait son bain.
Legenden siger, at han fik ideen, da han sad i badekarret.

D'après la légende, il descend de sa grotte le Jour de l'An pour.
Ifølge overleveringen kommer han ud af sin hule nytårsdag-.

D'après la légende chinoise c'est l'empereur Shennong qui découvrit le thé.
Ifølge legenden var det kejser Chen Nung som opdagede teen.

D'après la légende, le sang de fée est délicieux et enivrant pour les vampires.
Ifølge legenden er feblod udsøgt og berusende for vampyrer.

D'après la légende il eut durant son sommeil une vision d'une ville en forme d'étoile.
Ifølge legenden fik han i søvne visionen om at anlægge en stjerneformet by.

D'après la légende, Odyssée, roi d'Ithaque a vu certains de ses soldats tailler un cheval en bois.
Ifølge legenden, så fik Odysseus, Konge af Ithaca, en af hans soldater skære en hest ud af træ.

D'après la légende, les bergers éthiopiens sont les premiers à avoir noté l'effet de la caféine.
Sagnet siger, at etiopiske hyrder var de første, der opdagede kaffens effekt.

D'après la légende, il avait une malformation et son propre père l'a frappé au visage avec une hache.
Legenden siger, at han var en deform mand, hvis far blev skør og huggede ham i ansigtet med en økse en nat.

D'après la légende, si on frotte la plaque en bronze sous la statue, on reviendra à Prague.
Sagnet siger, at hvis du rører ved den slidte statue på broen, vil du vende tilbage til Prag igen.

D'après la légende, Serpentar aurait aménagé une salle dans ce château, connue sous le nom de Chambre des secrets.
Ifølge legenden, havde Slytherin bygget et skjult kammer her på slottet, bedre kendt som Hemmelighedernes Kammer.

D'après la légende, Séville fut fondé par Hercule et ses origines sont liées à la civilisation des Tartéssiens.
Ifølge legenden blev Sevilla grundlagt af Herkules og den oprindelse er forbundet med den tartessianske civilisation.

D'après la légende, l'église a été bâtie après que la vierge Marie soit apparue sur la colline en 1557 et ait offert un portrait à un paysan local.
Ifølge sagnet blev kirken bygget efter, at Jomfru Maria viste sig på bakken i 1557 og gav et portræt til en lokal bonde.