Que Veut Dire SAGNET SIGER en Français - Traduction En Français

• légende dit
• légende raconte
• d'après la légende

Exemples d'utilisation de Sagnet siger en Danois et leurs traductions en Français

Men sagnet siger noget andet.
Mais la légende nous en dit plus.

Og det er Pip. Og du er lige så smuk, som sagnet siger, Thena.
Et tu es aussi belle que dans les légendes, Thena.

Sagnet siger, at han var Texas Ranger.
On dit que c'était un ranger du Texas.

Og du er lige så smuk, som sagnet siger, Thena.
Et tu es aussi belle que le disent les légendes, Thena.

Sagnet siger, at hver generation fostrer en.
L'histoire dit qu'il y en a un par génération.

Vil en fremmed ninja iført maske komme Sagnet siger, at når landet er i kaos, og genoprette lov og orden i landet.
Un ninja étranger portant le masque d'une chauve-souris viendra La légende dit que lorsque le pays sera dans le chaos, et restaurera l'ordre dans notre pays.

Sagnet siger, at han blev mere og mere deprimeret.
Selon elle, il est devenu de plus en plus déprimé.

Kaniner er i høj grad selskabelig dyr, og sagnet siger, at hvor end de befinder sig juleaften, finder de hinanden og holder en stor fest!"!
Pour célébrer Noël avec leurs amis. Les lapins sont des créatures très conviviales. La légende veut que, peu importe où se trouvent les lapins la veille de Noël, ils vont tous se réunir et fêter joyeusement!

Sagnet siger blodet fra en død gladiator, gør det ikke?
La légende évoque le sang d'un gladiateur mort, n'est-ce pas?

Men sagnet siger, det er sithernes hjemverden.
D'après la légende, il s'agirait du monde caché des Sith.

Sagnet siger at, når Santa Anas blæser er alt muligt. Alt kan ske.
On dit que quand les vents de Santa Ana soufflent, tout peut arriver.

Sagnet siger, at den ligger skjult på en kirkegård her i nærheden.
On dit que le pacte a été volé et caché dans un cimetière proche d'ici.

Sagnet siger, at formålet med rejsen var at finde guld.
On dit que c'était pas un voyage d'exploration, que le but était de trouver de l'or.

Sagnet siger:"En nephilim bliver stærkere end den engel, der skabte den.
La légende dit qu'un nephilim devient plus puissant que l'ange qui l'a créé.

Sagnet siger, at de der drikker af vandet, en dag vil vende tilbage til Barcelona.
La légende raconte que celui qui boit son eau reviendra à Barcelone.

Sagnet siger, du får et ønske opfyldt, hvis du vinder kapløbet til slottet.
Selon la légende, si tu gagnes la course jusqu'au château, ton voeu se réalise.

Sagnet siger, at de der drikker af vandet, en dag vil vende tilbage til Barcelona.
Selon la légende, quiconque boit cette eau retournera assurément à Barcelone.

Sagnet siger, at alle ander skal igennem der pa vej mod fuldendelsen.
La legende dit Que chaque esprit doit passer par là pour aller vers la perfection.

Sagnet siger, at hun viste sig for dem i en drøm og bad dem om at bygge en kirke.
L'homme affirmait avoir vu quelqu'un dans un rêve lui demandant de se rendre à l'Eglise.

Sagnet siger, at Buddha var omgivet af små hunde, der ved fare.
La légende raconte que Bouddha était entouré de petits chiens, qui pouvaient se transformer en lions en cas de danger.

Sagnet siger, at de der drikker af vandet, en dag vil vende tilbage til Barcelona.
La légende raconte que les voyageurs qui boivent son eau auront le privilège de revenir un jour à Barcelone.

Sagnet siger, at dette forventet kongebarn, både vil forandre menneskenes og monstrenes verden.
La légende dit ceci Le Roi Bébé qui adviendra… changera le monde des humains et celui des monstres.

Sagnet siger, at i dagene inden Halloween, kan man høre hende græde, over sine mistede børn.
La légende dit que avant les jours d'Halloween, Nous pouvons entendre la sorcière pleurer pour ses enfants perdus.

Sagnet siger, at etiopiske hyrder var de første, der opdagede kaffens effekt.
D'après la légende, les bergers éthiopiens sont les premiers à avoir noté l'effet de la caféine.

Sagnet siger, at hvis du rører ved den slidte statue på broen, vil du vende tilbage til Prag igen.
D'après la légende, si on frotte la plaque en bronze sous la statue, on reviendra à Prague.

Sagnet siger, at den angelsaksiske adelskvinde, Lady Godiva, red nøgen gennem gaderne i Coventry i England.
La légende veut que Godiva, une dame saxonne, a traversé nue à cheval les rues de Coventry en Angleterre.

Sagnet siger, at kun en Hadoque kan afdække Enhjørningens hemmelighed men der skulle en Rackham til at klare ærterne.
Selon la légende, seul un Hadoque percera le secret de la Licorne. Mais il a fallu un Rackham pour finir le boulot.

Sagnet siger at en irsk kæmpe engang ville bygge vej vej til Skotland, for at bekrige en anden kæmpe i dette naboland.
Selon la légende, un géant irlandais aurait bâti cette voie à travers la mer pour aller défier son rival écossais.

Sagnet siger, at hans tårer blev omdannet til den magiske blå sten kaldet”Livets Øje”, symbolet der inspirerede Den Gamle Vismand til igen at videreføre og genskabe Gorm og dens folk.
La légende dit que ses déchirures sont devenues la flamme bleue magique appelée l'œil de vie, le symbole qui a inspiré le Vieux Sage à poursuivre la rénovation de Gorm et son peuple.

Og sagnene siger, at den kan dræbes med frygt.
La légende dit qu'on le tue avec la peur.

Comment utiliser "sagnet siger" dans une phrase en Danois

Sagnet siger, at Valek er ældre end tiden selv, og at han stod klar, da det første menneske kravlede ned fra trækronerne.

Sagnet siger, at hvis danskernes rige trues, vil Holger Danske vågne og forsvare fædrelandet.

Sagnet siger, at hede kun var kun én mand tilbage i Hede.

Sagnet siger, at kraften går ned i jorden ved solnedgang lige omkring denne kirke.

Sagnet siger, at kattene plejede at følge de ægyptiske prinsesser ned til floden, når de skulle bade.

Uvidende om æskens kræfter åbner Deckard den, og som sagnet siger, bliver alverdens ondskab sluppet ud, og New York bliver kastet ud i et sandt helvede.

Sagnet siger, at Svend Gønge og hans mænd trak Kulsoen ud på en isflage, men Klintekongens huler på Stevns >; Kulsoen vandt over Gøngehøvdingen >.

Sagnet siger jo, som du sikkert ved, at for enden af regnbuen står der en krukke med guld.

Sagnet siger, at den bliver ubetydeligt mindre hver gang et menneske dør.

Sagnet siger, at præsten på Amrum bebrejdede sognebørnene deres strandhugst, han blev derfor forfulgt og måtte flygte fra øen.

Comment utiliser "d'après la légende" dans une phrase en Français

D après la légende égyptienne et que de son calice était sorti, le lotus serait né du fond d un étang boueux sous les traits d un bel adolescent .