Exemples d'utilisation de Dénommé ci-après en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dénommé ci-après"le gestionnaire", il est convenu ce qui suit.
La Suisse est représentée dans lecomité consultatif de la fusion, dénommé ci-après le" CCF.
Zwitserland is vertegenwoordigd in hetraadgevend comité Kernversmelting, hierna te noemen het RCK.Le secrétaire général des Services, dénommé ci-après le secrétaire général, dirige le personnel et les activités des Services.
De secretaris-generaal van de Diensten, hierna te noemen de secretaris-generaal, leidt het personeel en de activiteiten van de Diensten.Il est institué un« Fonds voor hetFlankerend Economisch Beleid», dénommé ci-après Hermesfonds Fonds Hermes.
Er wordt een Fonds voor FlankerendEconomisch Beleid opgericht, hierna te noemen het Hermesfonds.Le Directeur général de l'Office, dénommé ci-après« le Directeur général», représente l'Organisation en matière judiciaire et extrajudiciaire.
De Directeur-Generaal van het Bureau, hierna te noemen« de Directeur-Generaal», vertegenwoordigt de Organisatie in en buiten rechte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Chaque stagiaire estencadré par un agent de son établissement, dénommé ci-après le fonctionnaire d'encadrement.
Elke stagiair wordtbegeleid door een ambtenaar van zijn instelling, hierna te noemen de begeleidingsambtenaar.Ce réviseur, dénommé ci-après le« réviseur-arbitre», est assisté par deux autres réviseurs, membres du même Institut, dénommésci-après les« réviseurs-rapporteurs».
Deze revisor, hierna genoemd de« revisor-arbiter», wordt bijgestaan door twee andere revisoren, leden van hetzelfde Instituut, Il est créé uncomité pour la gestion de FED+ dénommé ci-après"Comité de gestion", lequel comprend.
Er wordt een comitéopgericht tot beheer van FED+, hierna te noemen" Beheerscomité", dat is samengesteld uit.Le'Vlaamse Belastingdienst' relève de l'autorité hiérarchique du Ministreflamand compétent pour les Finances, dénommé ci-après'le Ministre.
De Vlaamse Belastingdienst ressorteert onder het hiërarchisch gezag van de Vlaamseminister bevoegd voor de Financiën, hierna genoemd de minister.L'assemblée plénière du Comitéconsultatif pour le secteur des pensions, dénommé ci-après le Comité, se réunit à l'initiative du président ou à la demande d'au moins cinq membres effectifs du Comité.
De plenaire vergadering vanhet Raadgevend Comité voor de pensioensector, hierna het Comité genoemd, vergadert op initiatief van de voorzitter of op vraag van ten minste vijf effectieve leden van het Comité.L'Office Benelux de la Propriétéintellectuelle(marques et dessins ou modèles), dénommé ci-après« l'Office».
Het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom(merken en tekeningen of modellen), hierna te noemen« het Bureau».Le demandeur ou le titulaire d'une reconnaissance, également dénommé ci-après le"demandeur", peut introduire un recours motivé auprès du Gouvernement contre la décision de refus ou de retrait de la reconnaissance.
De aanvrager of de houder van een erkenning, hierna ook de' aanvrager' genoemd, kan een gemotiveerd beroep bij de Regering indienen tegen de beslissing tot weigering of intrekking van de erkenning.Le Comité de ministres visé au Traité instituantl'Union économique Benelux, dénommé ci-après« le Comité de ministres»;
Het Comité van ministers als bedoeld in het Verdrag tot instelling van deBenelux Economische Unie, hierna te noemen« het Comité van ministers»;A la date de la dissolution del'a.s.b.l.« Institut africain-CEDAF», dénommé ci-après« l'Institut», le Roi transfèrera au Musée royal de l'Afrique centrale ses biens, droits et obligations ainsi que les membres de son personnel.
Op de datum van de ontbinding van de v.z.w.« Afrika Instituut-ASDOC», hierna te noemen« het Instituut», draagt de Koning haar goederen, rechten en verplichtingen alsook haar personeelsleden over aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.Il est créé un Instrument de Financement destiné au Secteur flamand de la Pêche etde l'Aquiculture(FIVA), dénommé ci-après Instrument de Financement.
Er wordt een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector( FIVA)opgericht, hierna te noemen het Financieringsinstrument.Le'Limburgs Universitair Centrum', dénommé ci-après"LUC" et ayant droit de l'institution créée par la loi du 28 mai 1971 portant création et fonctionnement de l'Universitair Centrum Limburg, est une institution universitaire dotée de la personnalité juridique.
Het Limburgs Universitair Centrum, hierna« LUC» genoemd en rechtsopvolger van de instelling opgericht bij de wet van 28 mei 1971 houdende de oprichting en de werking van het Limburgs Universitair Centrum, is een universitaire instelling met rechtspersoonlijkheid.Le Conseil d'Administration de l'Office Benelux de la Propriétéintellectuelle(marques et dessins ou modèles), dénommé ci-après« le Conseil d'Administration»;
De Raad van Bestuur van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom(merken en tekeningen of modellen), hierna te noemen« de Raad van Bestuur»;En exécution des dispositions du décret du 15 juillet 1997 portant leCode flamand du Logement, dénommé ci-après« le décret», la Société flamande du Logement est une Société civile ayant la forme d'une société anonyme.
Ter uitvoering van de bepalingen van het decreet van 15 juli 1997houdende de Vlaamse Wooncode, hierna genaamd" het decreet", is de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij een burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap.Il est créé un Conseil régional de la formation dupersonnel des pouvoirs locaux dénommé ci-après le« Conseil».
Er wordt een" Conseil régional de la formation du personnel des pouvoirs locaux"( Gewestelijke Vormingsraad voor het personeel van de plaatselijke besturen)opgericht, hierna volgend de" Raad" genoemd.Au Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques,techniques et culturelles, dénommé ci-après le Secrétaire général est accordée délégation de signature pour les actes mentionnés dans le présent arrêté.
Aan de Secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke,technische en culturele aangelegenheden, hierna genoemd de Secretaris-generaal, wordt delegatie van handtekening verleend voor de handelingen vermeld in dit besluit.L'agence"Centrale Accounting" relève de l'autorité hiérarchique du Ministre flamand compétent pour les Finances etle Budget, dénommé ci-après"le Ministre.
Het agentschap Centrale Accounting ressorteert onder het hiërarchisch gezag van de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën enBegroting, hierna genoemd" de minister.Un programme-cadre pour des actions communautaires dans les domaines de l'innovation etde la compétitivité, dénommé ci-après«le programme-cadre», est arrêté pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.
Bij dit besluit wordt een kaderprogramma voor communautaire maatregelen op La déclaration est faite par lettre recommandée à la poste adressée à l'Institut belge des services postaux etdes télécommunications, dénommé ci-après"I'Institut.
De aangifte wordt gedaan bij een La Suisse est représentée par au maximum deux déléguéssiégeant dans le groupe de liaison, dénommé ci-après" le GL", créé dans le cadre du programme Euratom.
Zwitserland wordt door Le Conseil national crée, pour chaque profession paramédicale visée à l'article 22bis de l'arrêté royal n° 78 précité du 10 novembre 1967,un groupe de travail"agrément", dénommé ci-après"le groupe de travail.
De Nationale Raad richt per paramedisch beroep, bedoeld in artikel 22bis van het voornoemde koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967,een werkgroep" erkenning" op, hierna" de werkgroep" genoemd.Arrêté ministériel portant création du Comité d'experts visé à l'article 5,§ 2, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection etau bien-être des animaux, dénommé ci-après'commission des parcs zoologiques.
Ministerieel besluit tot oprichting van het Comité van deskundigen bedoeld in artikel 5,§ 2, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming enhet welzijn der dieren, hierna' dierentuinencommissie' genoemd.L'Etat belge, représenté par le Ministre de la Mobilité, conformément à l'article 4,§ 1er, de la loi du 21 mars 1991 portantréforme de certaines entreprises publiques économiques, dénommé ci-après« l'Etat», et.
De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Mobiliteit overeenkomstig artikel 4,§ 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende dehervorming van sommige economische overheidsbedrijven, hierna« de Staat» genoemd, en.La Commission établit, en étroite coopération avec l'Autorité et les États membres, un plan général pour la gestion des crises en matière de sécurité des denrées alimentaires etdes aliments pour animaux dénommé ci-après le"plan général.
De Commissie stelt in nauwe samenwerking met de Autoriteit en met de lidstaten een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen endiervoeders op, hierna" algemeen plan" te noemen.L'Administration établit un bilan des opérations de production, d'importation, d'exportation, de stockage, de transformation, de transport, de distribution, d'achat, de vente etde fourniture de combustibles minéraux solides dénommé ci-après le bilan charbonnier.
Het Bestuur stelt een balans op van de verrichtingen inzake productie, invoer, uitvoer, opslag, transformatie, vervoer, distributie, aankoop, verkoop enlevering van vaste minerale brandstoffen, hierna de steenkolenbalans genoemd.Il est créé auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, un Conseil de Coordination, chargé de l'organisation de l'aide d'urgence à l'étranger en cas de catastrophe oude calamité, dénommé ci-après le"Conseil de Coordination.
Bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking wordt een Coördinatieraad opgericht, belast met de organisatie van de noodhulp aan het buitenland bij catastrofe encalamiteit, hierna" de Coördinatieraad" genoemd.
