Exemples d'utilisation de Demandèrent en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paul Daniels, ils demandèrent.
Ils demandèrent sa mise à mort.
Alors les apôtres réunis lui demandèrent.
Ils demandèrent la mort du"prince de vie".
Eux donc, s'étant réunis, lui demandèrent.
Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Eh bien? demandèrent ses amis en l'entourant.
Welnu?” vroegen zijn vrienden, naar hem luisterende.Des soldats de la garde républicaine quiamenaient un convoi de prisonniers leur demandèrent ce qu'il en fallait faire?
Soldaten van de republikeinse garde die met eenkonvooi gevangenen langs kwamen vroegen hen wat ze moesten doen?Ils lui demandèrent alors de rester là quelques jours.
Les deux joueurs croyaient tous les 2 quele jeu allait durer pour toujours et demandèrent que les blinds soient ramenés à toutes les 30 minutes.
De spelers geloofden er in dat degame eeuwig zou gaan duren en vroeg de blinds om te worden verlaagd om het halfuur.Tous deux demandèrent à Richard Hughes de les rejoindre à la batterie.
Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
Toen Jezus met Zijn discipelen in een huis was, vroegen zij Hem:" Waarom hebben wij die boze geest niet uit die jongen kunnen verjagen?Ils demandèrent où était allé Jésus et se hâtèrent de le rejoindre.
Puis les compagnons demandèrent: Est-Batra Shalawat' il?
Toen de metgezellen vroeg: Is Batra Shalawat' het?Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin;
Toen wilden zij een koning hebben. God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin.Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire?
En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen?Lui demandèrent comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.
Zij vroegen hem dringend Paulus naar Jeruzalem te laten overbrengen.On dit qu'un millier d'homme lui demandèrent sa main et elle refusa sans exception.
Ils demandèrent aimablement que le Conseil pousse les protagonistes à signer un Accord intérimaire, puis s'en remette à eux pour son application.
Ze verzochten de Raad vriendelijk de protagonisten een Interimair akkoord te laten tekenen en de uitvoering verder aan hen over te laten.Ensuite, les compagnons demandèrent: Quelles bénédictions sont Batra'il.
Toen vroeg de metgezellen: Welke zegeningen zijn Batra'het.Sa puissante personnalité fut tellement remarquée, que des chorégraphes contemporains dont William Forsythe,Trisha Brown et Christian Rizzo lui demandèrent de travailler avec eux.
Daar liet ze zich dermate opmerken door haar krachtig voorkomen dat hedendaagse choreografen waaronder William Forsythe,Trisha Brown en Christian Rizzo haar vroegen om met hen te werken.Les Compagnons demandèrent:«Est(sept cas), O Messager d'Allah?».
De metgezellen vroeg:"Is(zeven gevallen), O boodschapper van Allah?".Au début de 1749, à l'âge de 36 ans, Serra et son ami,le Frère Francesc Palou, demandèrent à devenir missionnaires en Nouvelle-Espagne.
Aan het begin van 1749, aan de leeftijd van 36 jaar, Serra en klank vriend, de Broeder Francesc Palou,om te worden vroegen de missionarissen in Nieuw-Spanje.Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole?
En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?En 1979, les Éditions Facsimilé Lucerne,une autre maison d'édition suisse, demandèrent l'autorisation de produire un fac-similé entièrement en couleur.
In 1979 vroeg de Zwitserse uitgever Faksimile-Verlag Luzern toestemming om een complete facsimile in kleur te maken.Un de ses compagnons lui demandèrent pourquoi il a offert ces longues prières quand Allah lui a pardonné tous ses péchés.
Een van zijn metgezellen vroeg hem waarom hij bood zo'n lange gebeden toen Allah hem al zijn zonden had vergeven.Beaucoup d'habitants de Sychar crurent à l'évangile et demandèrent à être baptisés, mais les apôtres de Jésus ne baptisaient pas encore.
En velen van de inwoners van Sichar geloofden in het evangelie en verzochten gedoopt te worden, maar de apostelen van Jezus doopten nog niet.Les Compagnons demandèrent comment cela était possible, à laquelle notre bien-aimé Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) répondit.
De metgezellen vroegen hoe dit mogelijk was, waarop onze geliefde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) antwoordde.Face à ces évènements, les Toscans demandèrent au grand-duc Léopold II de déclarer la guerre aux deux États voisins.
Geconfronteerd met deze ontwikkelingen verzochten de Toscanen groothertog Leopold II de oorlog te verklaren aan de twee buurstaten.À dix ans, ils nous le demandèrent à nouveau, et nous avions répondu, rock star, cow-boy, ou dans mon cas, médaillé d'or.
Toen wij tien waren vroegen ze het weer. We antwoordden, popster, cowboy… of in mijn geval, een gouden medaille winnaar.Cependant, les vierges insensées demandèrent aux sages de partager leur huile avec elles, parce que leurs lampes s'éteignaient, quand l'époux était proche.
De dwaze maagden vroegen de wijzen echter om de olie met hun te delen, want hun lampen waren opgebrand toen de bruidegom naderde.
