Exemples d'utilisation de Demandèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils demandèrent que la guerre cesse.
Quoi donc? Qu'avez-vous vu? demandèrent les villageois.
Et ils demandèrent[à Allah] la victoire.
Et ayant fait comparaître devant eux Pierre et Jean, ils leur demandèrent:.
Ils demandèrent la mort du"prince de vie".
De krävde döden för"livets prins".Combinations with other parts of speech
Quand Thomas revint, ses compagnons lui demandèrent," Que t'a dit Jésus?
När Tomas kom tillbaka frågade hans vänner vad Jesus hade sagt?Ils demandèrent où était allé Jésus et se hâtèrent de le rejoindre.
De frågade vart Jesus hade gått och skyndade iväg för att finna honom.Surpris, les chasseurs d'héritiers demandèrent quelle serait la prochaine étape.
Förvånad, frågade arvingjägarna vad nästa steg skulle vara.Ils me demandèrent si les lieux me plaisaient et si j'avais fait un bon voyage.
De frågade mig om jag tyckte om paradiset och om jag hade haft en lycklig resa.Les dirigeants anarchistes lui demandèrent de quitter l'immeuble.
De anarkistiska ledarna bönföll honom att dra sig tillbaka från byggnaden.Et demandèrent à haute voix si c'était là que logeait Simon, surnommé Pierre.
Avec l'argent collecté tous ensemble, ils lui demandèrent de faire l'impensable.
Med pengarna de samlade ihop frågade de honom att göra det otänkbara.Les journalistes se demandèrent alors: qui nous donnera l'argent pour publier nos journaux?
Då frågade sig journalisterna: vem kommer att betala oss för att ge ut tidningar?Jésus… passa un jour devant un mendiant aveugle sur la route,et ses disciples demandèrent.
Jesus gick en gång förbi en blind tiggare på en väg. Ochhans lärjungar frågade.Certains frères demandèrent ensuite,"Quel est l'autre côté?".
Några bröder frågade efteråt:"Vad är den andra sidan?".Son mari managea sa carrière pendant quelques années, mais ils se séparent en 1912 et demandèrent le divorce en 1916.
Olyckan lär ha personlighetsförändrat Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin;
Därefter begärde de en konung; och Gud gav dem Saul, Kis' son, en man av Benjamins stam, för en tid av fyrtio år.Et d'autres, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
Och några andra ville sätta honom på prov och begärde av honom ett tecken från himmelen.Les habitants demandèrent des secours au procurateur Catus Decianus, qui ne leur envoya que deux cents hommes mal armés.
De romerska invånarna i Camulodunum begärde förstärkningar från prokuratorna Catus Decianus, men han sände endast 200 auxilia.Lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier:" Pourquoi n'avons-nous pu le chasser?
Och när han kom hem i huset, frågade hans Lärjungar honom afsides: Hvi förmådde icke vi utdrifva honom?Ils lui demandèrent alors de vaincre le Super Saiyan Légendaire, qui avait fait son apparition et détruit des planètes par dizaines.
Sen frågade de honom att besegra den Legendariske Super Saiya-jinen, som dykt upp nyligen och förstört planeter en efter en.Beaucoup d'habitants de Sychar crurent à l'évangile et demandèrent à être baptisés, mais les apôtres de Jésus ne baptisaient pas encore.
Många av dem som bodde i Sykar trodde på evangeliet och bad om att bli döpta, men Jesu apostlar döpte ännu inte.Ils demandèrent également au Brésil de faire descendre des marins"pour aider au maintien de l'ordre" mais cette demande fut également rejetée.
De bad även Brasilien att landsätta marinsoldater "för att hjälpa till att upprätthålla ordning", men också denna begäran nekades.La condition de régler les pousuites avec les victimes,Ford et Firestone demandèrent que les évidences soient laissées en silence.
Som ett villkor vid förlikning med offren krävde Ford och Firestone att bevis som uppkommit i fallen skulle vara konfidentiella.Un de ses compagnons lui demandèrent pourquoi il a offert ces longues prières quand Allah lui a pardonné tous ses péchés.
En av hans kompanjoner frågade honom varför han erbjöd sådana långa böner när Allah hade förlåtit honom alla hans synder.Les pharisiens et les sadducéens abordèrentJésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
Och fariséerna och sadducéerna kommo dit ochville sätta honom på prov; de begärde att han skulle låta dem se något tecken från himmelen.Quand les hommes entendirent et crurent(eurent confiance), il y a environ 2000 ans, quel'unique chemin vers le salut est Jésus-Christ, ils demandèrent:.
När människor för ungefär tvåtusen år sedan hörde och trodde(litade på) attKristus är den enda vägen till frälsning, frågade de:.Quand Jésus fut entré dans la maison,ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
När Jesus därefterhade kommit inomhus, frågade hans lärjungar En arrivant à la Mecque, ils demandèrent le chemin de la maison de Muhammad et quand ils ont atteint ce, vivement le prièrent de leur permettre de rançon Zayd.
Vid ankomsten till Mecka de frågade vägen till huset av Muhammed och när de uppnått det, uppriktigt bad honom att låta dem som gisslan Zayd.Pitt et les membres de son ministère ignorèrent cette dernière condition et demandèrent au lord chancelier d'apposer son cachet sans le consentement du roi.
Pitt och hans ministrar ignorerade detta och beordrade lordkanslern att fästa sigillet utan denna eftersom det var den handlingen i sig som styrkte lagen.
