Exemples d'utilisation de Différentes dates en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont appelés différentes dates de début des émissions en HD.
Ze heten verschillende data te beginnen uitzendingen in HD.Ci-dessous, les improvisations fichier MIDI quej'ai créés à différentes dates:.
Hier tref je improvisaties in MIDI aan,die ik heb ingespeeld op verschillende data:.Les singles sont sortis à de différentes dates au cours des cinq années.
De voertuigen werden in verschillende versies over een periode van vijf jaar afgeleverd.Les cotes journalières les plus élevées dans le pays ont atteint jusqu'à 32 mm etont été relevées à différentes dates.
De hoogste dagwaarden in ons land liepen op tot 32 mm endeden zich voor op meerdere dagen.Les cotes journalières les plusélevées se sont produites à différentes dates et ont atteint jusqu'à 39 mm.
De hoogste dagwaarden werden op verschillende dagen geregistreerd en liepen op tot 39 mm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière dateune nouvelle datedate indiquée
date finale
blind datedates prévues
mêmes datesdates fixées
différentes dates
Plus
Les cotes journalières les plus élevées au cours du mois ont atteint jusqu'à 37 mm etont été relevées à différentes dates.
De hoogste dagwaarden in ons land liepen op tot 37 mm endeden zich voor op meerdere dagen.Les cotes journalières les plus abondantes ont été relevées à différentes dates et ont atteint localement jusqu'à 36 mm.
De hoogste dagwaarden werden op verschillende dagen geregistreerd en liepen op tot 36 mm.Les cotes journalières les plus abondantes furent comprises entre 9 mm et 43 mm etont été observées à différentes dates.
De hoogste dagwaarden varieerden tussen 9 mm en 43 mm enzij werden op verschillende data waargenomen.Grâce au calendrier chinois lunaire, le Nouvel An tombe à différentes dates, quelque part entre janvier et février.
Dankzij de Chinese maankalender valt het elk jaar op verschillende data, ergens in januari of februari.N'oubliez pas que s'il y a différentes dates de livraison, vous pouvez toujours choisir l'option de livraison partielle ou totale.
Houd er rekening mee dat als er verschillende leverdatums zijn, je altijd de gedeeltelijke of totale bezorgoptie kunt kiezen.Les premières communautés chrétiennesont célébré Noël à différentes dates entre janvier et mai(1).
De eerste christelijkegemeenschappen vierden Kerstmis op verschillende data tussen januari en mei(1).Dans les cas où des jus de tomates transformés à différentes dates ont été stockés ensemble avant d'être conditionnés, le marquage doit permettre d'identifier toutes les dates de production.
Wanneer partijen tomatensap die op verschillende data zijn geproduceerd, vóór verpakking samen zijn opgeslagen, moeten alle produktiedata uit de etikettering blijken.Dans le pays, les cotes journalières les plus abondantesont été relevées à différentes dates et ont atteint plus de 40 mm.
De hoogste dagwaarden werden op verschillende dagen geregistreerd en liepen op tot meer dan 40 mm.De différents historiens appellent de différentes dates de commencement et la fin de chaque période, et la plupart des dates jusqu'à 2000 avant J.C. Sont très approximatifs.
Verschillende historici noemen verschillende data begonnen van en het eind van ieder tijdvak, en de meest van de dateringen tot toe 2000 g. Tot toe n. E. Zeer benaderen.Les cotes journalières de précipitations les plusélevées se sont produites à différentes dates et ont atteint plus de 60 mm.
De hoogste dagwaarden werden op verschillende dagen geregistreerd en liepen op tot meer dan 60 mm.Cet avis indique notamment les différentes dates auxquelles les offres peuvent être déposées et les services compétents des États membres auxquels elles doivent être adressées.
In dit bericht worden met name vermeld de verscheidene data waarop offertes kunnen worden ingediend en Dans le pays, les cotes journalières de précipitations les plusélevées furent observées à différentes dates et ont atteint jusqu'à 37 mm.
De hoogste dagwaarden in onsland konden voorkomen op verschillende dagen en liepen op tot 37 mm.La presse s'est notamment interrogée sur les différentes dates gravées sur les faces nationales des pièces en euros.
Door de pers zijn vragen gesteld over de verschillende jaartallen die op de nationale zijde van de euromunten zijn gegraveerd.La liste des tableaux en annexe a toutefois été adaptée pour tenir compte des diverses exigences,et notamment des différentes dates d'entrée en vigueur ou d'exécution.
De lijst van tabellen in de bijlage is aangepast aan de Le règlement s'appliquera à dater du1er janvier 2008, différentes dates étant retenues, au cours de l'année 2008, selon le secteur concerné.
De verordening zal vanaf 1 januari2008 van toepassing worden, op verschillende data in de loop van 2008, afhankelijk van de betrokken sector.Les documents peuvent également être chiffrés pour empêcher les accès non autorisés, et la sauvegarde par snapshot permet de conserverdifférentes versions des documents à différentes dates.
Documenten kunnen ook versleuteld worden om ongeautoriseerde toegang te voorkomen, en snapshot back-up wordt geboden om Les objectifs communautaires sontfixés pour la première fois avant les différentes dates indiquées à l'annexe I, partie A, colonne 4.
De communautaire doelstellingen wordenvoor de eerste keer vastgelegd vóór de in bijlage I, deel A, vierde kolom, aangegeven data.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre le rapport final de l'étude ALTITUDE, incluant la phase d'extension d'un an de tolérance, couvrant lesrésultats de la phase active de traitement applicables aux deux différentes dates d'analyse.
De vergunninghouder moet het finale studierapport van de ALTITUDE studie indienen, inclusief de 1-jaar veiligheidextensiefase die de resultaten van de actieve behandelingsfasebevat met betrekking tot de twee verschillende “cut- off” data.A vitesse sortir ensembleévénements, vous obtenez une chance de profiter 25 différentes dates de 3 minutes avec les célibataires admissibles.
Op snelheid dating events,krijg je een kans om te genieten 25 verschillende 3 minuten data met in aanmerking komende singles.Le règlement est applicable à compterdu 1er janvier 2008, différentes dates dans le courant de 2008 étant prévues en fonction du secteur concerné.
De verordening zal vanaf 1 januari2008 van toepassing worden, op verschillende data in de loop van 2008, afhankelijk van de betrokken sector.Lorsque l'aide est accordée sous forme d'exonérations fiscales, les tranches d'aides sont actualisées sur la base destaux de référence applicables aux différentes dates auxquelles les avantages fiscaux prennent effet.
Wanneer via belastingvrijstelling op in de toekomst verschuldigde belastingen steun wordt toegekend, vindt de discontering van de steuntranches plaats opbasis van de referentiepercentages die gelden op de diverse tijdstippen dat de belastingvoordelen gaan spelen.En fonction de leur propre planning de lancement, les bureaux nationauxont la possibilité de choisir différentes dates de commercialisation pour les produits et de déployer ces pages ultérieurement.
L'ouverture d'une adjudication est accompagnée de la publication d'un avis d'adjudication établi par laCommission indiquant notamment les différentes dates auxquelles les offres peuvent être déposées et les services compétents des États membres auxquels elles doivent être adressées.
Het besluit tot het houden van een inschrijving gaat samen met de bekendmaking van een door de Commissie opgesteld bericht van openbareinschrijving waarin met name de verschillende data zijn vermeld waarop offertes kunnen worden ingediend, en de bevoegde diensten van de Lid-Staten waaraan de offertes moeten worden toegezonden.Afin d'assurer une élimination progressive et appropriée des peintures qui ne respectent pas les limites de concentration prévues pour le DEGBE,il convient de fixer les différentes dates d'applicabilité des restrictions par rapport à la première mise sur le marché et à la vente ultime de DEGBE dans des peintures par pulvérisation.
Om te zorgen voor een passende uitfaseringstermijn voor verven die niet aan de concentratiegrenzen voor DEGBE voldoen,moeten verschillende ingangsdata worden vastgesteld voor de toepassing van de beperking voor DEGBE in spuitverven op het voor het eerst op de markt brengen en op de verkoop aan de eindconsument.Aux premiers siècles après Christ presque toutes les églises localesont célébré Pâques à une différente date.
In de eerste paar eeuwen na Christus vierde bijna iedereplaatselijke kerk Pasen op een verschillende datum.
