Exemples d'utilisation de Différentes questions en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien sûr, chaque ordinateur aura différentes questions.
Natuurlijk, elke computer zal verschillende kwesties.Traitement des différentes questions, réparties sous forme de chapitre.
Behandeling van de verschillende onderzoeksvragen: gepresenteerd als hoofdstukjes.Le test consiste à mesurer tes réactions à différentes questions.
De leugendetector laat je reactie op een reeks vragen zien.Ces différentes questions seront abordées à la lumière des fonds documentaires disponibles:.
Parfois, un peu difficile de trouver quelqu'un pour vous aider à répondre à différentes questions.
Soms is het moeilijk om iemand te vinden om u te helpen met verschillende vragen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
questions liées
une autre questionvraie questionmême questionprincipales questionsla grande questionla seule questionquestion complémentaire
questions en suspens
la question no
Plus
Il est clair que nous avons un intérêt dans toutes ces différentes questions, et c'est ce que je voulais souligner et réitérer.
We hebben een duidelijk belang bij al deze verschillende kwesties en dit wilde ik nog eens benadrukken.Dans cette période, dans la tête passe comme un ouragan d'émotions,appelant les différentes questions.
Tijdens deze periode, het uitspreken van een orkaan van emoties,de beller verschillende vragen.Dans les politiques de l'UE, ces différentes questions sont étroitement liées et elles sont abordées dans le contexte d'eEurope.
In het EU‑beleid zijn deze diverse kwesties hecht met elkaar verbonden en komen zij aan bod in de context van eEurope.Loi 1346/83 modification et complément des dispositions de la législation du travail etréglementation de différentes questions.
Wet 1346/83 inzake wijziging en aanvulling van de arbeidswetgeving ende reglementering van diverse aangelegenheden;Dary n'a pas éludé ces différentes questions, et je crois que notre Assemblée peut s'honorer aujourd'hui d'avoir voté son rapport.
De heer Dary is deze verschillende vraagstukken niet uit de weg gegaan. Het strekt ons Parlement tot eer dat het vandaag zijn verslag heeft aangenomen.Le tribunal arbitral peutrendre des sentences séparées sur différentes questions à des moments différents. .
Het scheidsgerecht kanafzonderlijke uitspraken wijzen over verschillende aangelegenheden op Lors de cette séance, nous traitons différentes questions, telles que le Nicaragua, le Viêt Nam, le Laos et les violations des droits de l'homme.
Tijdens deze vergadering houden we ons bezig met individuele vraagstukken, zoals Nicaragua, Vietnam, Laos en schendingen van mensenrechten.Les administrateurs et le commissaire peuvent donner une réponse groupée à différentes questions portant sur le même sujet. Section 2.
De bestuurders en de commissaris kunnen hun antwoord op verschillende vragen over hetzelfde onderwerp groeperen. Afdeling 2.La conférence explorera les différentes questions de l'industrie du point de vue des analystes, des producteurs et des consommateurs.
Les membres de l'organe d'administration et le commissaire peuventdonner une réponse groupée à différentes questions portant sur le même sujet.
De leden van het bestuursorgaan ende commissaris kunnen hun antwoord op verschillende vragen over hetzelfde onderwerp groeperen.Madame la Commissaire,j'ai également insisté dans les différentes questions sur le fait que la Commission agissait de manière appropriée dans ce domaine.
Mevrouw de commissaris, ik heb in de diverse vragen ook steeds benadrukt dat de Commissie bij dit onderwerp correct heeft gehandeld.Une entreprise ou une organisation qui fournit subvention attendent que laréunion de direction du Congrès puisque les droits de vote de différentes questions.
Een bedrijf of organisatie die subsidie biedt verwachten dathet Congres leiderschap ontmoeting sinds het stemrecht over diverse onderwerpen.Cela a été rendu possible à la suite de l'achèvement des travaux sur les différentes questions ayant trait aux relations entre l'UE et l'OTAN.
Dat is mogelijk dankzij de voltooiing van de werkzaamheden betreffende de verschillende vraagstukken in verband met de betrekkingen tussen de EU en de NAVO.Il entend examiner plus en détail les différentes questions et les différents domaines d'actions proposés dans la communication de la Commission et dans le schéma de développement de l'espace communautaire qui en découle.
In het vervolgadvies wil hetComité dieper ingaan op de verschillende vraagstukken en beleidsvelden die in de Mededeling van de Commissie en in het hieruit voortvloeiende Ontwikkelingsplan voor de communautaire ruimte aan de orde komen.La relation entre le gouvernement etle président tchèque a également suscité différentes questions, comme nous l'avons entendu.
De betrekkingen tussen de Tsjechische regering ende Tsjechische president hebben ook een aantal vragen opgeroepen, zoals we zojuist hebben gehoord.Le rapport annuel prendra en compte les différentes questions portées à l'attention de la Commission par les citoyens, les membres du Parlement européen ou les parties intéressées et fera ainsi apparaître les différents sujets de préoccupations.
In het jaarverslag zullen de verschillende vragen aan bod komen die door burgers, leden van het Europees Parlement of belanghebbenden onder de aandacht van de Commissie werden gebracht, waardoor duidelijk wordt welke onderwerpen bezorgdheid wekken.Il vous aide à apprendre à connaître les uns les autres,comprendre comment vous vous sentez sur différentes questions, et voir le point de vue de l'autre.
Het helpt je om elkaar beter te leren kennen,begrijpen hoe je je voelt over verschillende onderwerpen, en zie het standpunt van de ander.Le CESE se félicite de la proposition dela Commission européenne qui aborde différentes questions sur la réception par type et la surveillance du marché du secteur des motocycles.
Het EESC is ingenomen met hetvoorstel van de Europese Commissie, dat een aantal problemen inzake typegoedkeuring en markttoezicht in de motorsector aanpakt.Microsoft continue de la résistance à la quantification de la façon dont beaucoup de Surface,les utilisateurs ont été touchés par ces différentes questions a brouillé les eaux.
Microsoft‘ s vervolg van de weerstand om te kwantificeren hoeveelOppervlakte-gebruikers zijn getroffen door deze verschillende problemen heeft verder de troebele wateren.Dans le même temps,la Commission attirait l'attention des autorités sur différentes questions, dont le respect des droits de l'homme et de ceux des minorités.
Tegelijkertijd heeft de Commissiede aandacht van de autoriteiten gevestigd op een aantal kwesties, waaronder het eerbiedigen van de mensenrechten en de rechten van minderheden.Dans la perspective d'une circulation transfrontalière accrue des programmes et d'un renforcement des effetsstructurels de ces méca nismes, différentes questions peu vent être posées.
In het perspectief van een toegenomen grensoverschrijdende circulatie van de programma's en een ver sterking vande structurele effecten van die mechanismen, kunnen ver schillende vragen worden gesteld.Mais il se trouve que je réponds à une très longue série de questions et bien entendu, sije ne développe pas suffisamment les différentes questions, certains députés pourraient croire que la présidence portugaise ne leur accorde aucune importance.
Ik moet echter op een langereeks La commission administrative et le Comité consultatif pour la sécuritésociale des travailleurs migrants ont examiné différentes questions d'application de la réglementation.
De Administratieve Commissie en het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid vanmigrerende werknemers onderzochten verschillende vragen in ver band met de toepassing van de geldende regelingen.La commission administrative et le Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleursmigrants ont examiné différentes questions d'application de la ré glementation en vigueur.
De administratieve commissie en de raadgevende commissie voor de sociale zekerheid vanmigrerende werknemers onderzochten verschillende vragen in verband met de toepassing van de geldende regelingen.Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence et la Commission à propos du sommet UE-Japon qui se tiendraà La Haye le 25 juin 1997 et des différentes questions qui devraient être abordées à cette occasion.
De Raad nam nota van de informatie van het Voorzitterschap en de Commissie over de komende Top EU-Japan in Den Haag op25 juni 1997 en over de verschillende kwesties die op die Top aan de orde zouden moeten komen.
