Que Veut Dire DIFFÉRENTES VOIX en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• verschillende stemmen

Exemples d'utilisation de Différentes voix en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les 6 différentes voix qui propose l'amp sont;
De 6 verschillende stemmen die het amp biedt zijn;

Les bébés distinguent rapidement les différentes voix.
Babies snel onderscheid te maken tussen de verschillende stemmen.

Les différentes voix chantent en plusieurs langues à la fois.
De stemmen zingen in verschillende talen door elkaar.

Ces chants sont publiés pour différentes voix, aigües ou basses.
Deze worden onderverdeeld in stemhebbende, stemloze en ejectieven.

Pourtant il y a des lueurs d'espoir dans une situation pénible, comme témoignent différentes voix.
En toch verschijnen er lichtpuntjes aan een donkere hemel, getuige verschillende stemmen.

Entre les différentes voix et les effets pour l'ajout reverb, delay, ou la modulation, l'ID:.
Tussen de verschillende stemmen en de gevolgen voor het toevoegen van reverb, delay, of modulatie, de ID:.

Rendez la lecture encore plus chouette en prenant différentes voix pour les personnages.
Maak het nog leuker voor je kindje door verschillende stemmetjes te gebruiken voor de verschillende personages.

Entre les différentes voix et les effets pour l'ajout reverb, delay, ou la modulation, l'ID:.
Tussen de verschillende stemmen en de gevolgen voor het toevoegen van galm, vertraging of modulatie, kan de ID:.

Dans cet octuor, au lieu de travailler de manière verticale avec des accords, Widmann fait prévaloir la linéarité des différentes voix.
In dit octet plaatst Widmann de lineariteit van de verschillende stemmen voorop, in plaats van verticaal, akkoordisch te werk te gaan.

Si nous souhaitons que les différentes voix des femmes européennes soient entendues, cette situation de monopole doit cesser.
Als wij de verschillende stemmen van de Europese vrouwen willen horen, moeten wij een eind maken aan deze monopoliesituatie bij de subsidiëring.

Sans accompagnement d'une partie de basse, Bach sait créer un tissu polyphonique dont le violoncelliste doit suggérer les différentes voix par une dynamique et un phrasé adaptés.
Bach weet zonder begeleidende baspartij een meerstemmig weefsel te scheppen waarvan de cellist door een aangepaste dynamiek en frasering de verschillende stemmen moet suggereren.

Le collectif entend reproduire les différentes voix et les différents tons du quatuor à cordes en assignant à chaque membre la gamme de fréquence d'un instrument du quatuor, le violon, l'alto et le violoncelle, et s'en servir comme un point de départ pour concevoir une composition.
Als invalshoek van een compositie reproduceert het collectief de verschillende stemmen en toonhoogtes van het strijkkwartet door elk lid het frequentiebereik van één instrument van het kwartet(viool, altviool of cello) toe te kennen.

L'œuvre n'a jamais été éditée et les livrets manuscrits des différentes voix n'ont été retrouvés que dans les années septante du siècle dernier.
Het werk werd nooit uitgegeven en de handgeschreven afzonderlijke stemboekjes werden pas teruggevonden in de jaren zeventig van de vorige eeuw.

Lorsque vous prenez la parole, mentionnez d'abord rapidement votre nom, car lors de conversations avec plusieurs personnes, les différentes voix ne sont pas toujours clairement reconnaissables.
Wanneer u het woord neemt, vermeld dan eerst kort uw naam; vooral bij gesprekken met meerdere personen zijn de verschillende stemmen niet altijd duidelijk herkenbaar.

Porter l'aide auditive 1 à 2 heures par jour pour réentendre et distinguer lentement les différentes voix à la maison, comme lire dans la salle de lecture, discuter avec les familles, regarder la télévision, etc. entendre.
Het dragen van het hoortoestel 1-2 uur per dag om opnieuw te horen en verschillende stem thuis langzaam te onderscheiden, zoals lezen in de boekkamer, chatten met families, tv kijken enz.

Le dominicaine-américaine Table ronde nationale(DANR) est une société à but non partisan, à but non lucratif qui cherche à rassembler les différentes voix de toutes les personnes d'origine dominicaine aux Etats-Unis.
The Dominican-American National Roundtable (DANR) is een niet-partijgebonden, non-profit organisatie die het samenbrengen van de verschillende stemmen van alle mensen van Dominicaanse afkomst in de Verenigde Staten.

En bref, elle plaidera pour une Europe plus solidaire, mieux préparée et plus efficace; une Europe pour tous, avec différentes voix, mais chantant sur le même air; une Europe avec des positions du Conseil, de la Commission et du Parlement.
Kortom, we pleiten voor een Europa van meer solidariteit, een goed voorbereid en efficiënt Europa, een Europa voor iedereen, een koor waarin iedereen meezingt, met de eigen stem, maar uit hetzelfde psalmboek; een Europa waarin de Raad, de Commissie en het Parlement een standpunt hebben.

J'ai entendu des voix différentes.
Ik hoorde verschillende stemmen.

Il ya deux ou trois voix différentes.
Er zijn twee of drie verschillende stemmen.

Les micros doubles offrent trois voix différentes.
De dubbele pick-ups beschikken over drie verschillende stemmen.

Non. Il y avait des voix différentes.
Nee, 't waren verschillende stemmen.

Simulation d'ampli englobante avec neuf voix différentes.
Alle-omringt versterkersimulatie met negen verschillende stemmen.

Les deux Dulls ont des voix différentes.
De twee McDulls hebben… andere stemmen.

Voix différentes, 2 paramètres de bande passante.
Verschillende stemmen, 2 bandbreedte instellingen.

E lorsqu'on leur pose cette question, ils répondent avec 6.000 voix différentes.
Wanneer ze dat gevraagd wordt, antwoorden ze met 6000 verschillende stemmen.

Également, avec trois voix différentes ministérielles et perspectives, nous espérons élargir et d"approfondir notre vie spirituelle.
Ook, met drie verschillende ministeriële stemmen en perspectieven, we hopen te verbreden en ons geestelijk leven te verdiepen.

La pédale dispose d'une stupéfiante sept témoins et deux voix différentes et sélectionnables synth:.
Het pedaal voorziet in een maar liefst zeven bedieningselementen en twee verschillende, instelbare synth stemmen:.

Tous ceux-ci ont conduit à CRM gagner des voix différentes au sein de la communauté des employés.
Al deze hebben geleid tot het verkrijgen van CRM verschillende stemmen binnen werknemer gemeenschap.

Le titre original de ce poème était:"Il joue à la police avec des voix différentes.
De originele titel van dit beroemde gedicht… was'He do the police in different voices.

Au fond de l'urne, il y a des voix différentes et je voudrais vous rappeler quelque chose.
Onder in de urn liggen echter andere stemmen en ik zou u aan iets willen herinneren.

Comment utiliser "différentes voix" dans une phrase en Français

Les différentes voix s’entremêlent et se superposent avec précision.

Vous pouvez trouver l’enregistrement des différentes voix sur le site.

Colette Sodoyez livre avec brio les différentes voix des personnages.

Résultat: les différentes voix ne parviennent plus à se synchroniser.

Par « souffleur », j’entends les différentes voix du surmoi.

Vingt-et-un comédiens de doublage réalisent les différentes voix des personnages.

J'ai fait un montage, d'où les différentes voix et guitares.

Ils s'obtiennent en combinant les différentes voix présentes sur l'instrument.

Différentes voix portent les mélodies des himene dont le tarava.

Son interprétation des différentes voix des personnages m’avait particulièrement plu.

Comment utiliser "verschillende stemmen" dans une phrase en Néerlandais

Die twee verschillende stemmen zijn er steeds.

De verschillende stemmen passen uitstekend bij elkaar.

Ik hoorde verschillende stemmen roepen politie, politie.

Ik heb verschillende stemmen wel wat aangepast.

De twee verschillende stemmen vullen elkaar perfect aan.

In het begin met verschillende stemmen en geluiden.

Daarbij komen verschillende stemmen aan het woord.

Hoe meer verschillende stemmen hoe beter.

Verschillende stemmen op één pagina laten horen.

Verschillende stemmen zullen verschillende klemtonen willen leggen.