Que Veut Dire DOIT OPÉRER en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• moet opereren

Exemples d'utilisation de Doit opérer en Français et leurs traductions en Néerlandais

On doit opérer.
We zullen moeten opereren.

Ce type dit qu'il doit opérer.
Hij zegt dat' ie moet opereren.

On doit opérer, et vite.
We moeten opereren en snel.

Nous savions déjà que les fonds de pension ne changeaient rien aux choix-clés que doit opérer la société: quelle est cette question et ce choix?
Wij wisten al dat de pensioenfondsen niets veranderen aan de cruciale keuzes die de maatschappij moet maken. Om welke keuze gaat het?

L'OSCE doit opérer dans l'ombre de l'UE et de l'OTAN qui sont nettement mieux connues auprès du public.
De OVSE moet opereren in de schaduw van de EU en de NAVO die bij het publiek veel bekender zijn.

C'est pourquoi il est stipulé que l'agence doit opérer sous forme d'un bureau intérimaire agréé à cet effet.
Daarom wordt er bepaald dat het agentschap onder de vorm van een specifiek daartoe erkend uitzendkantoor moet opereren.

Toutefois, bon nombre d'autres intervenants participent à la définition de l'environnement politique et réglementaire dans lequel ce secteur industriel doit opérer.
Er zijn echter veel andere partijen betrokken bij het bepalen van het beleids- en regelgevend kader waarbinnen de defensie-industrie moet opereren.

Je souscris sans réserve à l'affirmation selon laquelle la politique monétaire doit opérer non dans l'isolement, mais dans une coordination sans cesse plus étroite.
Ik deel uw mening dat het monetair beleid niet in een isolement mag worden gevoerd, maar steeds nauwer moet worden gecoördineerd.

Les difficultés externes résultent de l'environnement multi-culturel et national ainsi que de la complexité du cadre institutionnel et politique dans lequel elle doit opérer.
De externe moeilijkheden vinden hun oorsprong in het multiculturele en nationale klimaat alsook in de complexiteit van het institutionele en politieke kader waarbinnen zij moet opereren.

L'organisme doit être en mesure de développer et de tenir à jour des règles et des prescriptions ayant valeur de normes techniques reconnues et doit opérer avec des inspecteurs qualifiés et expérimentés afin de pouvoir évaluer de façon adéquate l'état d'un navire.
De instantie moet in staat zijn regels en voorschriften op te stellen en bij te houden die de waarde van erkende technische normen hebben, en moet werken met gekwalificeerde en ervaren inspecteurs om de staat van de schepen naar behoren te kunnen vaststellen.

Pensons à la déclaration périodique que l'employeur doit opérer vis-à-vis de l'ONSS; pensons à la déclaration de la survenance d'un risque social que l'assuré social ou son employeur doit opérer auprès de l'institution de sécurité sociale concernée(maladie, chômage, accident du travail p.e.); pensons au droit légitime de l'assuré social à connaître l'état d'avancement de son dossier!
Denken we bijvoorbeeld aan de periodieke aangifte die de werkgever bij de RSZ moet doen of aan de aangifte van een sociaal risico die de sociaal verzekerde of zijn werkgever moet doen bij de betrokken instelling van sociale zekerheid(ziekte, werkloosheid, arbeidsongeval) of ook nog aan het recht van de sociaal verzekerde om de stand van zaken van zijn dossier te kennen!

Le considérant 12 du règlement indique comme condition minimale requise que pour pouvoir bénéficier d'un droit au financement, une ONG doit opérer dans trois pays européens au moins.
In de twaalfde overweging van de verordening wordt als minimumeis voor een NGO om in aanmerking te komen gesteld dat bedoelde NGO actief moet zijn in ten minste drie Europese landen.

Il n'apparaît pas que le recours à cette méthode, qui relève de la marge d'appréciation dont doit disposer la Commission dans les choix à caractère technique qu'elle doit opérer, résulterait d'une erreur manifeste d'appréciation alors qu'il n'est pas a priori incohérent d'imputer, comme en l'espèce, la part des coûts fixes à telle ou telle activité en fonction du volume des différentes activités.
De Commissie heeft hoe dan ook geen kennelijke beoordelingsfout begaan door, binnen het kader van de beoordelingsmarge waarover zij dient te beschikken bij de technische keuzen die zij dient te verrichten, deze methode te hanteren, aangezien het niet a priori onlogisch is om, zoals in casu, een deel van de vaste kosten aan deze of gene activiteit toe te rekenen naargelang van de omvang van de verschillende activiteiten.

La subvention pour prises en charge pour l'année 2003, est égale aux dépenses pour les prises en charge que la caisse d'assurance soins a payées avant le 15 janvier 2004 au titre de l'année 2003, diminuée de l'ensemble des cotisations des membres perçues avant le 31 décembre 2003 par la caisse d'assurance soins et des recouvrements que la caisse d'assurance soins doit opérer et qui ont été fixés avant le 15 janvier 2004.
De subsidie voor de tenlastenemingen voor het jaar 2003 is gelijk aan de uitgaven voor tenlastenemingen die de zorgkas voor 15 januari 2004 heeft uitbetaald met betrekking tot het jaar 2003 verminderd met het totaal van alle geïnde ledenbijdragen die de zorgkas voor 31 december 2003 heeft ontvangen en verminderd met de terugvorderingen die de zorgkas moet uitvoeren en die vastgesteld zijn voor 15 januari 2004.

Nous devons opérer.
We moeten opereren.

Marcel, je dois opérer et nous n'avons pas d'anesthésique.
Marcel, ik moet opereren en we hebben geen verdoving.

Alors nous allons devoir opérer pour les arrêter.
We zullen moeten opereren om ze te stoppen.

J'aurais dû opérer.
Dan had ik moeten opereren.

J'ai commencé, mais je dois opérer.
Ik was begonnen maar ik moet opereren.

J'ai parlé aux cancérologues, on devrait opérer et retirer ce qu'on peut.
Ik heb gesproken met oncologie en ik denk dat we moeten opereren.

Je n'aurais pas dû opérer.
Ik had niet moeten opereren.

On va devoir opérer.
We zullen moeten opereren.

Très bien, amenez la dans la salle de trauma. Nous devons opérer.
We brengen haar naar de traumakamer, we moeten opereren.

J'ai dû opérer votre ulcère aortique.
Wat is er gebeurd? Ik heb moeten opereren op de hartzweer.

Le bébé se présente mal, je vais devoir opérer.
Het is een stuitligging. Ik zal moeten opereren.

Nous devons opérer dans le cadre financier qui a été mis à notre disposition.
Wij moeten werken binnen het financiële kader dat daar werd vastgesteld.

Je dois opérer, Tom.
Ik moet naar binnen, Tom.

Nous devons opérer.
We moeten de operatie doen.

Les médecins ont décidé qu'ils devaient opérer.
De dokters besloten dat ze nodig hadden te opereren.

Tu t'évanouissais car ton coeur ne pompe pas correctement, et on va devoir opérer pour qu'il puisse s'écouler complètement.
Je viel flauw omdat je hart niet goed pompt, en wij zullen moeten opereren zodat het volledig kan stromen.