Que Veut Dire ELLES ONT ACCÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zij toegang hebben
• zij toegang krijgen

Exemples d'utilisation de Elles ont accès en Français et leurs traductions en Néerlandais

Elles ont accès, à cet effet, aux données traitées dans le cadre du SIS II.
Daartoe hebben zij toegang tot de in SIS II verwerkte gegevens.

Cependant, seuls 2% d'entre elles ont accès aux financements de l'Union européenne.
Toch heeft slechts 2 procent van deze bedrijven toegang tot EU-gelden.

Dotées de moquette, toutes les chambres possèdent une télévision et la plupart d'entre elles ont accès à une salle de bains commune.
De kamers zijn voorzien van vloerbedekking en een tv. De meeste hebben een gedeelde badkamer.

Isolées les unes des autres, elles ont accès aux trois criques et à la grande plage qui entourent Cala llevado.
Geïsoleerd van elkaar, hebben ze allen toegang tot drie baaien en het grote strand die Cala Llevado omgeven.

Ces chambres confortables et fraîches donnent sur la piscine(à laquelle elles ont accès), le jardin et la cour.
Deze verfrissende en comfortabele kamers hebben allemaal uitzicht en directe toegang tot het zwembad, de stadstuin en de binnenplaats.

Elles ont accès aux déchéances et mesures énumérées par l'article 63 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, selon les conditions fixées par cet article.».
Zij hebben wel toegang tot gegevens inzake de ontzettingen en maatregelen bedoeld in artikel 63 van de wet van 8 april 1965 op de jeugdbescherming, onder de voorwaarden vastgesteld in dat artikel.».

En outre, pour les personnes qui suivent la visite guidée complète, elles ont accès au Cercle del Liceu- un club privé contenant des peintures de Ramon Casas.
Degenen die de rondleiding volgen, krijgen ook toegang tot de Cercle del Liceu- een privé-club met schilderijen van Ramon Casas.

Le chiffrement empêche des personnes non autorisées d'accéder aux données des partitions, même si elles ont accès au média physique.
Het versleutelen voorkomt dat onbevoegde gebruikers toegang krijgen tot de data op de partities, zelfs als zij toegang hebben tot het fysieke opslag apparaat.

En ce moment, le principal problème pour les personnes handicapées est qu'elles ont accès aux technologies d'assistance mais pas une formation appropriée, donc ils s'achètent- ou se font vendre- des produits souvent très chers, et ensuite il ne bénéficie pas du soutien nécessaire pour savoir comment utiliser correctement ces technologies d'assistance.
Een belangrijk probleem op dit ogenblik is dat personen met een handicap weliswaar toegang hebben tot ondersteunende technologieën, maar dat aangepaste opleiding ontbreekt. Ze kopen dus producten, of de producten worden hen opgedrongen, vaak voor heel veel geld, maar zonder ondersteuning achteraf om te begrijpen hoe ze die nieuwe ondersteunende technologieën moeten gebruiken.

Les personnes visées à l'alinéa 1er, s'engagent par écrit à veiller à la sécurité et à la confidentialité des données auxquelles elles ont accès.
De in het eerste lid bedoelde personen verbinden er zich schriftelijk toe te waken over de veiligheid en de vertrouwelijkheid van de gegevens waartoe zij toegang hebben.

D examiner, copier ou consigner des extraits de tout document, registre ou donnée détenu par ces autorités ou personnes ou auquel elles ont accès, quel que soit le support sur lequel les informations en question sont stockées.
Alle documenten, archieven of gegevens die door deze autoriteiten en personen worden bijgehouden of waar deze autoriteiten en personen toegang toe hebben te onderzoeken of te kopiëren of er uittreksels uit te nemen, ongeacht het medium waarop de informatie in kwestie wordt bewaard.

Pour que les autorités compétentes puissent fournir des évaluations d'impact adéquates, elles devront améliorer les informations et les analyses auxquelles elles ont accès.
Om adequate effectbeoordelingen te kunnen verstrekken, moeten de gegevens en analyses waartoe de autoriteiten toegang hebben, worden verbeterd.

Nous devons parfois donner accès à nos systèmes à ces tierces parties, ce qui signifie qu'elles ont accès à vos données personnelles.
Hiervoor is het soms nodig dat wij derden toegang geven tot onze systemen, wat betekent dat ze toegang zouden kunnen hebben tot locaties waar uw persoonlijke gegevens bewaard worden.

Les personnes concernées souscrivent une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à préserver le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès.
De betrokken personen ondertekenen een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijk karakter van de informatiegegevens waartoe zij toegang krijgen te bewaren.

Les Freedom Boxs peuvent faire tout ce que peuvent faire les ordinateurs exécutant le système d'exploitation libre Debian GNU/Linux, ce qui signifie qu'elles ont accès à des milliers de paquets d'applications.
Freedom Boxen kunnen alles doen wat computers waarop het Debian GNU/Linux besturingssysteem draait kunnen, wat inhoudt dat ze volledige toegang hebben tot duizenden programma-pakketten.

Les personnes visées à l'alinéa 1er s'engagent par écrit à assurer la sécurité du traitement et le caractère confidentiel des données du Registre national auxquelles elles ont accès.
De in het eerste lid bedoelde personen verbinden zich er schriftelijk toe de veiligheid van de verwerking en het vertrouwelijk karakter van de gegevens van het Rijksregister waartoe zij toegang hebben, te verzekeren.

Les initiés primaires sont des personnes qui disposent d'une information privilégiée:- soit en raison de leur qualité de membres des organes d'administration, de direction ou de surveillance de l'émetteur;- soit en raison de leur participation dans le capital de l'émetteur;- soit parce qu'elles ont accès à cette information en raison de l'exercice de leur travail, de leur profession ou de leurs fonctions. 4.
Ingewijden zijn personen die over voorwetenschap beschikken:- vanwege hun hoedanigheid als lid van de bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen van de emittent;- vanwege hun deelneming in het kapitaal van de emittent;- omdat zij vanwege de uitoefening van hun werk, hun beroep of hun functie toegang tot deze informatie hebben. 4.

Il prévoit également que ces mêmes personnes souscrivent une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à préserver le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès.
Het artikel voorziet ook dat dezelfde personen een verklaring ondertekenen waarin zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijke karakter van de informatiegegevens waartoe zij toegang krijgen, te bewaren.

Les initiés primaires sont des personnes qui disposent d'informations privilégiées:- soit en vertu de leur qualité de membre des organes d'administration, de direction ou de surveillance de l'émetteur;- soit en vertu de leur participation dans le capital de l'émetteur;- soit parce qu'elles ont accès à ces informations en raison de l'exercice de leur travail, de leur profession ou de leurs fonctions. 4.
Primaire ingewijden zijn personen die over bevoorrechte informatie beschikken:- hetzij uit hoofde van hun hoedanigheid als lid van de bestuurs- de leidinggevende of toezichthoudende organen van de emittent;- hetzij wegens hun deelneming in het kapitaal van de emittent;- hetzij omdat zij in hun werk of in de uitoefening van hun beroep of functies toegang tot deze informatie hebben. 4.

Les personnes visées à l'alinéa précédent souscrivent une déclaration écrite par laquelle elles s'engagent à respecter la sécurité et la confidentialité des informations du Registre national auxquelles elles ont accès.
De in het vorige lid bedoelde personen ondertekenen een schriftelijke verklaring waarin zij zich ertoe verbinden de veiligheid en de vertrouwelijkheid van de informatiegegevens van het Rijksregister waartoe zij toegang krijgen.

Le rapport qui avait été élaboré fait aussi apparaître ce qui est indiqué dans la communication, à savoir que 65% de toutes les truies gestantes sont élevées dans des stalles individuelles, et que 60% d'entre elles ont accès à des matières leur permettant de fouir.
Uit bovengenoemd verslag dat aan de basis van de mededeling ligt, blijkt ook dat 65% van alle drachtige zeugen afgezonderd wordt gehouden en dat 60% geen toegang heeft tot materiaal om in te wroeten.

L'article 2, alinéa 3, du projet d'arrêté royal dispose que les personnes visées à l'alinéa 1er s'engagent par écrit à assurer la sécurité du traitement des données et la confidentialité des informations du Registre national auxquelles elles ont accès.
Artikel 2, derde lid, van het ontwerpbesluit bepaalt verder dat de in het eerste lid bedoelde personen zich er schriftelijk toe verbinden de veiligheid van de verwerking en de vertrouwelijkheid van de gegevens van het Rijksregister waartoe zij toegang hebben, te verzekeren.

Les registres Banque-Carrefour sont des bases de données gérées par la Banque-Carrefour dans lesquelles, conformément aux dispositions du présent article, des données d'identification relatives à des personnes physiques sont enregistrées et mises à disposition en vue de l'identification des personnes physiques concernées par les instances visées au§ 4 dans le cadre de finalités pour lesquelles elles ont accès aux données reprises dans les registres Banque-carrefour ou en obtiennent la communication.§ 2.
De Kruispuntbankregisters zijn gegevensbanken beheerd door de Kruispuntbank, waarin overeenkomstig de bepalingen van dit artikel identificatiegegevens aangaande natuurlijke personen worden opgeslagen en ter beschikking gesteld met het oog op de identificatie van de betrokken natuurlijke personen door de instanties bedoeld in§ 4 in het kader van doeleinden waarvoor zij toegang hebben tot of mededeling bekomen van de gegevens opgenomen in de Kruispuntbankregisters.§ 2.

Dans la ligne des avis qu'elle a émis précédemment, la Commission déplore que les personnes susmentionnées ne soient pas tenues de signer un document dans lequel elles s'engagent à respecter le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès.
De Commissie betreurt, in de lijn van eerder verleende adviezen, dat bovenvermelde personen geen verklaring moeten ondertekenen waarin zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijk karakter van de informatiegegevens waartoe zij toegang krijgen te bewaren.

La Commission constate que dans la ligne d'avis émis précédemment les personnes susvisées doivent souscrire une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à préserver le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès(article 5, alinéa 2);
De Commissie stelt vast dat de betrokken personen een verklaring moeten ondertekenen waarin zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijke karakter van de informatiegegevens waartoe zij toegang krijgen, te bewaren artikel 5, tweede lid.

En outre, la Commission note avec satisfaction que les personnes pouvant accéder au Registre national et utiliser le numéro d'identification souscriront une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à préserver le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès.
Bovendien verheugt de Commissie zich erover dat de personen die toegang hebben tot het Rijksregister en het identificatienummer ervan mogen gebruiken, een schriftelijke verklaring afleggen waarin zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijke karakter te bewaren van de gegevens waartoe zij toegang hebben.

La Commission constate avec satisfaction que, répondant au souci formulé dans des avis émis précédemment, les personnes pouvant accéder au Registre national doivent souscrire une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à préserver le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès article 3, alinéa 2.
De Commissie stelt met tevredenheid vast dat in antwoord op een bezorgdheid geformuleerd in voorgaande adviezen, de personen die toegang hebben tot het Rijksregister een verklaring moeten ondertekenen volgens welke zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijke karakter van de informatiegegevens waartoe zij toegang krijgen, te bewaren artikel 3, tweede lid.

La Commission regrette toutefois que, dans le respect du souci qu'elle a formulé à diverses reprises dans des avis émis précédemment, les personnes pouvant accéder au Registre national et utiliser le numéro d'identification ne souscrivent pas une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à préserver le caractère confidentiel des informations auxquelles elles ont accès.
De Commissie betreurt evenwel dat, teneinde tegemoet te komen aan de bezorgdheid die zij in voorgaande adviezen verscheidene malen heeft geuit, de personen die toegang hebben tot het Rijksregister en het identificatienummer ervan mogen gebruiken, geen verklaring afleggen waarin zij zich ertoe verbinden het vertrouwelijke karakter te vrijwaren van de gegevens waartoe zij toegang hebben.

Deux d'entre elles ont un accès vers un balcon.
Twee van deze slaapkamers hebben toegang tot het balkon.

Les infirmières changent tout le temps, elles ont toutes accès à la salle.
De zusters hadden een wisselend rooster, iedereen had toegang tot de afdeling.

Comment utiliser "elles ont accès" dans une phrase en Français

Elles ont accès à une multitude de données qu’elles peuvent exploiter.

De plus, elles ont accès gratuitement au programme d’entraînement physique. »

Elles ont accès à du foin frais, de l'herbe, des plantes.

Elles ont accès plus facilement et plus rapidement aux examens de dépistage.

Elles ont accès à des ordinateurs personnels à des fins de formation.

Elles ont accès à un parcours extérieur de 4m² minimum par animal.

Bref, elles ont accès à 100 % des fonctionnalités du site gratuitement.

Elles ont accès à tout le site et à toutes les fonctionnalités.

Seuls 7 à 12 % d’entre elles ont accès à ces médicaments.

Elles ont accès aux cv et peuvent se les envoyer par email.

Comment utiliser "zij toegang krijgen, zij toegang hebben" dans une phrase en Néerlandais

Daarvoor konden zij toegang krijgen op de server.

Hiermee kunnen zij toegang krijgen tot accounts van particulieren.

Op deze manier zou zij toegang hebben tot een abortusbehandeling.

De snelheid waarmee zij toegang krijgen tot die gegevens is hierbij essentieel.

Zo moeten zij toegang krijgen tot relevante informatie, nieuws en lezingen.

registratie van persoonsgegevens voordat zij toegang krijgen tot software.

Aanvallers kunnen alleen toeslaan als zij toegang hebben tot het netwerk.

Burgerservicenummer toekennen betekent dat zij toegang hebben tot alle geldpotten.

Waarmee zij toegang hebben tot websites en web-apps.

Is het van belang dat zij toegang hebben tot alle data?