Que Veut Dire HARCÈLENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• lastig vallen
• lastigvallen
• zeuren

Exemples d'utilisation de Harcèlent en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ils te harcèlent?
Vallen ze je lastig?

Parce qu'Abbey et les filles me harcèlent.
Abbey en de meisjes zeuren me gek.

Les voyous du FBI harcèlent un riverain.
FBI misdadigers treiteren stadsgenoot.

Toutes ces satanées bonnes femmes qui me harcèlent!
Al die vrouwen die me achtervolgen.

Ils nous harcèlent, ils nous jugent, ils nous tourmentent.
Om ons lastig te vallen, ons te veroordelen, ons te kwellen.

Est-ce que ces gens te harcèlent?
Vallen die mensen je lastig?

Les Suèves, les Sarmates et les Daces harcèlent en continu les colonies romaines installées le long du fleuve.
Hier vielen de Sueven, de Sarmaten en de Daciërs de Romeinse nederzettingen langs de rivier de Donau continu lastig.

Pourquoi ces hommes vous harcèlent?
Waarom intimideren deze jongens jou?

On parle d'intimidation en ligne lorsque des jeunes humilient, harcèlent, menacent ou se moquent d'autres jeunes dans des courriels, des textos ou des forums de discussions au moyen de téléphones portables et d'autres technologies, ou sur les réseaux sociaux.
We spreken van cyberpesten als mensen getergd, gekwetst, vernederd, getreiterd, gehinderd, bedreigd of op een andere manier lastiggevallen worden door andere jongeren via e-mail, sms, chat, mobiele telefoons, sociale media of andere technologische manieren.

Qui bat les gars qui nous harcèlent.
Die kinderen in elkaar slaat, die ons lastig vallen.

Parfois, on doit composer avec les cinglés qui harcèlent la mairie avec leurs appels et leurs courriers.
Soms moest je afrekenen met gekken… die het gemeentehuis lastigvallen met telefoontjes en brieven.

Sans compter tous les vieillards qui nous harcèlent.
En we worden gepest door iedereen van boven de 60.

Ils portent des chemises brunes et harcèlent les gens.
Ze dragen bruine shirts en gaan rond om mensen te pesten.

Je ne harcèle pas. C'est une fatalité anthropologique que les femmes commèrent et harcèlent.
Het is antropologisch onafwendbaar dat vrouwen roddelen en zeuren.

Je suis dégouté et fatigué par les personnes qui harcèlent Mr Jefferson!
Ik ben 't zat dat iedereen Mr Jefferson lastigvalt.

Je ne veux pas me réveiller avec juste une gueule de bois de plus et tous mes problèmes qui me harcèlent.
Ik wil niet weer wakker worden met al weer een kater terwijl de problemen nog steeds aan me knagen.

C'est pour leur propre sécurité afin d'éviter que les miliciens ne les harcèlent pour savoir où je suis.
Het is voor hun eigen veiligheid, zodat de leden van de militie hen niet lastigvallen om te weten waar ik ben.

Il a repris son service à bord du Ulysses, et les marins le harcèlent.
Hij nam z'n dienst terug op, op de Ulysses en zijn scheepsmaten treiteren hem.

Alors pourquoi j'ai reçu un appel de Ted Santiago se plaignant que des policiers harcèlent son fils à l'école?
Waarom krijg ik dan telefoon… van Ted Santiago, schreeuwend over agenten, die zijn zoon lastig vallen op school?

For example, quelqu'un peut prendre un pot de vin, parce que quand ils flux par webcam, ils font quelque chose contre les règles ou harcèlent les autres.
Bijvoorbeeld, kan iemand steekpenningen te nemen, want als ze stroom door middel van webcam, ze iets tegen de regels te doen of lastig te vallen anderen.

La laïcité en Turquie se présente comme suit: 130 000 fonctionnaires des administrations publiques contrôlent et harcèlent la minorité non musulmane.
Secularisme in Turkije betekent dat 130.000 rijksambtenaren de niet-islamitische minderheid controleren en lastig vallen.

Quelques jours après leur installation, à la grande surprise des Romains, une multitude de guerriers Véragres, aidés par leurs voisins les Sédunes, se sont massés sur les hauteurs et harcèlent le camp romain de leurs flèches.
Enkele dagen later stelden, tot de grote verrassing van de Romeinen, erg veel krijgers van de Veragri zich samen met hun buren, de Sedunes, op rond het Romeinse kamp en bestookten het met projectielen.

Sergent… harceler un enquêteur, c'est n'importe quoi, ok?
Brigadier… een onderzoeker lastigvallen dat is waanzin, oké?

La harceler alors qu'elle est blessée.
Haar lastigvallen als ze gewond is.

Toute la journée, je harcèle mes ennemis.
Ik de hele dag lastig te vallen mijn vijanden.

Pourquoi tout le monde me harcèle au sujet de ce Frank? Je ne le connais pas?
Waarom valt iedereen me lastig over die Frank?

Avez-vous une raison de harceler le quartier-maître Tiner?
Heb je een reden om Tiner lastig te vallen?

J'attaque et me harceler toute la journée;
Ik aanvallen en lastigvallen me de hele dag;

Ton patron te harcèle toujours?
Valt je baas je nog lastig?

Il avait la mauvaise habitude de nous harceler.
Hij had de vervelende gewoonte ons lastig te vallen.

Comment utiliser "harcèlent" dans une phrase en Français

Les soldats en première ligne se harcèlent perpétuellement.

Les fées (zanas) protègent ou harcèlent le voyageur.

Des images de tortures diverses harcèlent le spectateur.

Les figures féminines de l’artiste harcèlent donc l'origine.

Certaines de ces personnes harcèlent leur icône quotidiennement.

Ils harcèlent les gens en envoyant des factures.

harcèlent Daisy Ridley pour avoir des infos (VIDEOS)

En Tunisie, les parachutistes harcèlent les arrières allemands.

Harcèlent les gens autour de la raison des.

Ils nous harcèlent déjà depuis juillet 2007 ...

Comment utiliser "lastigvallen, lastig vallen, zeuren" dans une phrase en Néerlandais

Jonge meisjes lastigvallen mag natuurlijk nooit.

Geen onschuldigen lastig vallen met je praatjes.

Waar zeuren die verontrusten toch over!

Hij gaat zonder zeuren naar bed.

Iedere keer iedereen lastig vallen met verzoeken.

Kortom: klagende Talpa-kijkers waren zeuren kinderen.

Zeuren deden deze pubers zeker niet.

Gaarne me niet lastig vallen via mail.

Mannetjes kunnen vrouwtjes lastigvallen tijdens het paarseizoen.

Niet over zeuren maar gewoon dokken.