Exemples d'utilisation de Implementation en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur implementation sera opérationnelle en 1984.
The synchronous programming language ESTEREL: Design,semantics, implementation.
Implementation de la politique à mener en aidant les bureaux régionaux et nationaux 40.
Il y avait en effet un problème d'exécution, comme le Président Barrosol'a rappelé hier,"an implementation gap.
Er is namelijk een uitvoeringsprobleem, zoals voorzitter Barroso gisteren nog eensheeft gememoreerd," an implementation gap.De même, la joint implementation préconisée à Berlin n'a pas dépassé le stade du démarrage.
Ook de joint implementation waarvoor in Berlijn gepleit werd is nooit uit de startblokken gekomen.Il manque le texte qui, en anglais,est le suivant:»in particular the implementation of the proper land use policy».
Daarin is de zinsnede weggevallen die in het Engels luidt:in particular the implementation of the proper land use policy.Jruby est une implementation Java du langage Ruby, offrant aux programmeurs de Ruby l'indépendance de la plateforme Java.
Jruby is een Java implementatie van de Ruby taal, wat Ruby programmeurs de platform onafhankelijkheid van Java biedt.Agreement between ESA and the Russian Federal Space Agency on long-term coopération and partnership in thefield of development, implementation and use of launchers.
Agreement between ESA and the Russian Federal Space Agency on long-term cooperation and partnership in the field ofdevelopment, implementation and use of launchers.Composants Développement et implementation de l'électronique et programmes embarqués pour gérer des senseurs de distance capacitatifs et des LEDs.
Onderdelen Ontwikkeling en implementatie van besturingselektronica en software voor capacitieve(afstands-)sensoren en hoogvermogen LEDs.Circulaire concernant le règlement(CE) n° 10/2011 de la Commission du 14/01/2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer encontact avec des denrées alimentaires(Plastic Implementation Measure- PIM).
Omzendbrief met betrekking tot verordening(EG) nr. 10/2011 van de Commissie van 14/01/2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om metlevensmiddelen in contact te komen(Plastic Implementation Measure- PIM).Les publications de l'ISACA COBIT 5 Implementation ou Assessor Guide sont recommandées en tant que matériel complémentaire pour le cours concerné.
Voor de COBIT 5opleidingen zijn de ISACA publicatiesCOBIT 5 Implementationof Assessor guide aanbevolen als bijkomstig leermateriaal voor de desbreffende cursus.Il est apparu que la Commission avait fourni des informations incorrectes en réponse à la demande de clarification du plaignant qui portait sur l'appeld'offres Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans). 1351/2001/(ME)(MF)BB.
Het bleek dat de Commissie incorrecte informatie had verstrekt in antwoord op het verzoek van klager voor verduidelijkingen omtrent deaanbesteding Monitoring the implementation of projects( Tacis en de Balkan).1351/2001/( ME)(MF)BB.Implementation rules were changed, which can be seen in some respects as a les règles de mise en œuvre ont été modifiées, ce qui peut être considéré à certains égards comme un.
Implementation rules were changed, which can be seen in some respects as a uitvoeringsregels werden veranderd, wat in sommige opzichten als een te zien is.Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idéalement, une meilleure adéquation entre les objectifs et la mise en œuvre de la politique devrait être.
Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealiter zou een betere afstemming tussen beleidsdoelen en beleidsimplementatie moeten zijn.Et je lis maintenant le paragraphe en anglais:»remained including unnegociated paragraphs dealing with legal instrumentsand difficulties mostly in the field means of implementation, official development assistance, finance mobilisation of the resources, etc…».
En, ik lees het nu in het Engels:" remained including unnegotiated paragraphs dealing with legalinstruments and difficulties mostly in the field means of implementation, official development assistance, finance mobilisation of the resources, etc.La Peace Implementation Conference a clairement indiqué, au cours de la dernière réunion ministérielle tenue à Londres, quels devaient être les résultats à atteindre au cours de cette période.
De Peace Implementation Conference heeft op de laatste ministeriële bijeenkomst te Londen duidelijk aangegeven welke resultaten tijdens deze periode moeten worden bereikt.Glossaire BRIDGE Background cRiteria for the IDentification of Groundwater thrEsholds/ critères pour l'identification de valeurs-seuils dans les eauxsouterraines CIS Common Implementation Strategy/Stratégie commune de mise en œuvre DES OU Directive sur les eaux souterraines DCE Directive-Cadre sur l'Eau.
Woordenlijst Background cRiteria for the Identification of Groundwater thrEsholds Gemeenschappelijke Implementatie Strategie(Common Implementation Strategy) Grondwaterrichtlijn Kaderrichtlijn Water CIS Werkgroep C Grondwater.Introduction and implementation of the proposed Act and that special transitional grants would be l'introduction et la mise en œuvre de la loi proposée et que des subventions transitoires spéciales seraient.
Introduction and implementation of the proposed Act and that special transitional grants would be introductie en implementatie van de voorgestelde wet en die speciale overgangsbeurzen zouden zijn.Je pense que l'on pourrait proposer une autre traduction anglaise de l'italien, également bonne,à savoir l'expression"implementation" au lieu du terme"execution" et il serait bon d'utiliser"implementation" au lieu d'"execution" du début à la fin.
Ik denk dateen even goede Engelse vertaling van het Italiaans implementation zou zijn in plaats Security Implementation Elaboration d'une architecture de sécurité complète Plus d'infos Au vu de la complexité actuelle de la protection des informations, un seul et unique fournisseur de sécurité n'est plus en mesure de proposer une solution globale.
Security Implementation Uitbouw van een totale beveiligingsoplossing met de meest geschikte beveiligingscomponenten Meer informatie Gezien de huidige complexiteit van informatiebeveiliging, kan één securityleverancier niet langer een totaaloplossing aanbieden.Enterprises and the public in order to facilitate the promotion and implementation of appropriate entreprises et le public afin de faciliter la promotion et la mise en œuvre de mesures appropriées.
Enterprises and the public in order to facilitate the promotion and implementation of appropriate ondernemingen en het publiek om de bevordering en uitvoering van passende maatregelen te vergemakkelijken.Ce sarcophage construit en 1986 ne constituait pas une solution définitive; en 1997, avec un fort appui de la Commission européenne, un groupe d'experts internationaux a élaboré un programme pluridisciplinaire de gestion d'un projet deconstruction dénommé Shelter Implementation Plan, SIP(plan de réalisation d'un massif de protection).
Deze sarcofaag werd in 1986 gebouwd als tijdelijke oplossing. In 1997 legde een team van internationale deskundigen uit de EU, de VS, Japan en Oekraïne, met de krachtige steun van de Europese Commissie, de laatste handaan een multidisciplinair beheersprogramma dat bekend staat als het Shelter Implementation Plan(SIP).This should also facilitate the promotion and implementation of appropriate legislation for better Cela devrait également faciliter la promotion et la mise en œuvre d'une législation appropriée pour une meilleure.
This should also facilitate the promotion and implementation of appropriate legislation for better Dit zou ook de bevordering en uitvoering van passende wetgeving voor beter moeten vergemakkelijken.L'Union européenne prépare une directive sur les crédits d'émission qui, conformément au protocole de Kyoto, seront obtenus dans le cadre d'unemise en?uvre conjointe(Joint Implementation- JI) ou d'un mécanisme pour le développement"propre"(Clean Development Mechanism- CDM) et qui pourront être échangés, et valorisés en tant que droits d'émission.
De EU is bezig met het opstellen Sources: Implementation of the Insurance Gender Directive(mise en œuvre de la directive 2004/113/CE dans le secteur des assurances), Group Consultatif 2009, sauf indication contraire:(1) Enquête de Civic Consulting auprès des autorités compétentes;(2) Entretiens de Civic Consulting avec les autorités compétentes, les organismes chargés des questions d'égalité et les associations professionnelles.
Bronnen: Implementation of the Insurance Gender Directive, Groupe Consultatif 2009, tenzij anders vermeld:( 1) enquête door Civic Consulting onder bevoegde autoriteiten;( 2) interviews door Civic Consulting met bevoegde autoriteiten, organen voor gelijke behandeling en sectororganisaties.Comptant plus de professionnels certifiés Sitecore que tout autre partenaire,et étant le premier Global Platinum Implementation Partner de Sitecore, nous avons les connaissances, la maîtrise stratégique et les meilleures pratiques requises pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos processus de gestion de l'expérience client.
We hebben meer voor Sitecore gecertificeerde professionals dan enige andere partner en alsSitecores eerste Global Platinum Implementation Partner beschikken we over de kennis, strategieën en best practices om optimaal te profiteren van klantervaringsprocessen.Par dérogation à l'article 20, les informations commerciales et techniques échangées entre les différentes parties concernées sont communiquées par voie électronique(permettant la validation d'un envoi par l'émission d'un accusé de réception) selon un protocole de communication conforme à la norme EDIEL etprécisé dans un Message Implementation Guide MIG.
In afwijking van artikel 20 worden de commerciële en technische inlichtingen die tussen de verschillende betrokken partijen uitgewisseld worden, op elektronische wijze medegedeeld( waardoor de validering van een zending door uitgave van een ontvangstbewijs mogelijk wordt) volgens een communicatieprotocol conform de EDIEL-standaard enaangegeven in een Message Implementation Guide MIG.Troisième remarque: concernant la traduction du mot"pending" au paragraphe 10,dans la phrase"pending full implementation of the key priorities of the Accession Partnership", les versions française et italienne- au moins- diffèrent des versions anglaise, allemande et néerlandaise.
Derde opmerking: wat betreft de vertaling van het woord" pending” in paragraaf 10,in de zin" pending full implementation of the key priorities of the Accession Partnership”(" in afwachting van volledige uitvoering van de belangrijkste prioriteiten van het associatiepartnerschap”); de Franse en Italiaanse- en wellicht ook andere- vertalingen verschillen van de teksten in het Engels, Duits en Nederlands.Pour les substances organohalogénées et les métaux, des valeurs différentes en fonction des eaux désignées ont été fixées surbase des recommendations du Département de l'Environnement("Advice on the implementation in England and Wales of the EC Directive on the quality required of shellfish water" -novembre 1980) et de l'ADRIS Association of Directors and River Inspectors of Scotland.
Voor gehalogeneerde organische stoffen en metalen zijn afhankelijk van de aangewezen wateren verschillende waarden vastgesteld op basis van deaanbevelingen van het Ministerie van Milieubeheer(" Advice on the implementation in England and Wales of the EC Directive on the quality required of shellfish water"- november 1980) en van de ADRIS Association of Directors and River Inspectors of Scotland.Le CESE apprécie les efforts consentis par la Commission pour élaborer des lignes d'orientationsopérationnelles dans le cadre des REACH Implementation Projects(RIP). Il considère qu'il s'agit d'instruments essentiels pour que la proposition puisse être appliquée, en ce qu'ils permettent aux opérateurs et aux autorités concernées de se familiariser avec le fonctionnement du système et de comprendre pleinement ses mécanismes.
Het EESC waardeert het dat de Commissie aan richtsnoeren werkt in hetkader van zogenaamde RIP( Reach Implementation Projects); het acht die projecten essentieel voor de haalbaarheid van het voorstel, aangezien de betrokken bedrijven en overheden zodoende praktijkervaring kunnen opdoen met het systeem en de werkwijze ervan kunnen doorgronden.
