Exemples d'utilisation de Intermède en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Décor du 6e intermède.
Debuut van de Zesde Seigaku-bezetting.Après cet intermède, nous déclarons le deuxième tour ouvert!!
Est idéal pour un après-midi ou le soir intermède.
Is ideaal voor een middag of avond intermezzo.Tout ça était un intermède de quelques mois.- Un intermède?
Het was slechts een kort intermezzo.La Fédération de la Lumière: Il y a, bien sûr,de nombreuses raisons à cet intermède.
Fed.v. L: Er zijn, natuurlijk,veel redenen voor dit intermezzo.Oui? Tes pas de danse durant les intermèdes musicaux.
Après cet intermède musical primesautier, un sujet plus sérieux:.
Na dit spontane muzikale intermezzo heb ik een veel serieuzer onderwerp.Le Chinois, cependant,a réussi à rétablir la règle dynastique après des intermèdes périodiques de rupture barbare.
De Chinezen echterin geslaagd het herstel van dynastieke regel na periodieke interludes van barbaarse ontwrichting.Un intermède entre le nombre cortado que je bois dans la\'arc de la journée!
Een intermezzo tussen de vele Cortado dat ik drink in de\'boog van de dag!Des jeux apéritifs le midi, des intermèdes danse, ou encore des séances survoltées de zumba.
Het aperitief spel van de middag, dans intermezzo, of ook sessies van zumba.Les intermèdes musicaux proposés par trois groupes dans la salle paroissiale en guise de remerciement au village de Watou l'après-midi du jour de l'Ascension furent très appréciés.
Het muzikale intermezzo dat drie groepen in de parochiezaal, als dank aan Watou, op de namiddag van Hemelvaart brachten werd zeer op prijs gesteld.Mme Kirk me croit ici pour un intermède sensationnel avant de succomber au mariage.
Kirk denkt dat ik hier ben voor een spannende onderbreking totdat ik voor het huwelijk zal bezwijken.Dans un intermède, pendant que j'étais au repos, un homme qui marchait sur le trottoir m'a crié dessus en alarme:"Hé, il ya un écureuil près de votre tête." J'ai juste souri.
In een intermezzo, terwijl ik rustte, een man lopen door op de stoep schreeuwde tegen me in alarm,"Hey, er is een eekhoorn in de buurt van je hoofd." Ik glimlachte.Elle est venuecomme une sorte de bref intermède entre les performances en solo et plus étendue.
Het kwam in als een soort van korte intermezzo en solo tussen de meer uitgebreide optredens.Après cet intermède culturel et historique, nous avons décidé de retourner à Poilhes pour notre dernier dîner.
Met het gevoel dat wij ons portie cultuur en geschiedenis wel even hebben gehad, besluiten we voor onze laatste maaltijd terug te gaan naar Poilhes.Mon nouveau Xiaomi Mi 4c smartphone est arrivé hier, après un intermède avec un allemand agent des douanes et plusieurs jours de retard.
Mijn nieuwe Xiaomi Mi 4c smartphone gisteren aangekomen na een intermezzo met een duitse douane-agent en een aantal dagen van uitstel.Néanmoins, cet intermède prématuré dans l'histoire du curieux vieil homme m'avait laissé, selon la formule consacrée.
Maar deze onderbreking in het verhaal van die oude man bracht mij, zoals het gezegde luidt.Le premier titre de ce chapitre était Dans la cabane de Griboïedov,plus tard c'est devenu Intermède dans la cabane de Griboïedov et finalement Manu Furibunda.
De eerste titel van dit hoofdstuk was In de hut van Gribojedov,nadien werd het Intermezzo in de hut van Gribojedov, en tenslotte Manu Furibunda.Après un intermède de trois mois le Octobre Neuf sont prêts à reprendre leur bataille pour le titre World Series of Poker Main Event 2012.
Na een maand intermezzo drie de oktober Negen zijn klaar om hun strijd voor de 2012 World Series of Poker Main Event titel te hervatten.Les sept dernières paroles du Christ» se compose d'une introduction etsept intermèdes lent, correspondant à chacun des paroles du Christ sur la croix.
De Zeven Laatste Woorden van Christus" bestaat uit een inleiding enzeven langzame interludes, corresponderend met elk van de woorden van Christus aan het kruis.Les relations franco-iraniennes connaissent un intermède théâtral- qui rétrospectivement fait figure de chant du cygne- avec l'arrivée inattendue de l'ayatollah Rouhollah Khomeini en France le 6 octobre 1978.
De Frans-Iraanse betrekkingen kenden een dramatisch intermezzo- achteraf bekeken was dit de zwanenzang- toen op 6 oktober 1978 onverwacht ayatollah Ruhollah Khomeini in Frankrijk arriveerde.Avant la tenue de l'assemblée des apôtres de district d'Europe,l'apôtre-patriarche Leber avait tenu à cet intermède historique présenté par un guide spécialisé, puisque les antécédents de l'Eglise néo-apostolique se situent en Angleterre.
Stamapostel Leber hechtte er in deaanloop naar de vergadering waarde aan, dat een historisch gedeelte onder vakkundige leiding plaatsvindt, omdat de voorgeschiedenis van de Nieuw-Apostolische Kerk zich in Engeland afgespeeld heeft.Les deux premiers et le dernier, ont été dirigées par Hathaway, et le troisième par Marshall,inclut cependant un intermède, réalisé par John Ford, situé dans la guerre civile, avec un dialogue entre les généraux Sherman et Grant Nord.
De eerste twee en de laatste, werden geregisseerd door Hathaway, en de derde, door Marshall,maar het bevat ook een intermezzo, geregisseerd door John Ford, instellen in de burgeroorlog, met een dialoog tussen de algemene Sherman(Wayne) en Grant(Morgan) Noorderlingen.A la 16e apparition aucun accident est survenu le 25 mars-fête de l'Annonciation à Marie par l'Archange Gabriele-Bernadette devant la Vierge qui attendait déjà toutbaigné de lumière(nous nous complaisons cet intermède: quand on a demandé Bernadette si la Vierge était brillante et elle m'a répondu simplement: il n'est pas brillant, mais est elle-même la lumière) réalisé avec le regard maternel, plein d'amour envers le peuple qui réclame….
Op de 16e verschijning is dit geen ongeval zich heeft voorgedaan op 25 maart-feest 
