Exemples d'utilisation de Intermède en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au delà de cet intermède.
Un intermède romantique, hein? Eh bien.
Soit Après ce petit intermède….
Elle est venue comme une sorte de bref intermède entre les performances en solo et plus étendue.
Det kom ind som en slags kort mellemspil og solo mellem mere omfattende forestillinger.Ce niveau sera une sorte d'intermède.
L'intermède Marcos a mis à bas le précédent système bipartite et de nouveaux joueurs se sont hissés au sommet.
Mellemspillet med Marcos brød det tidligere topartisystem og nye spillere steg til tops.L'orchestre y jouait pendant l'intermède.
Orkestret tager dem i mellemspillet.Après ce petit intermède, nous allons pouvoir reprendre nos votes, mais n'abusez pas de la patience du président de séance.
Efter dette lille intermezzo kan vi genoptage afstemningen, men misbrug ikke formandens tålmodighed.Pour autant ce n'est pas seulement un intermède.
Men det bliver heller ikke blot en mellemting.Néanmoins, cet intermède prématuré dans l'histoire du curieux vieil homme m'avait laissé, selon la formule consacrée.
Alligevel havde denne tidlige pause i historien om den nysgerrige, gamle mand efterladt mig, som man siger-.La cuisine: pièce en deux parties, avec un intermède de Arnold Wesker.
Køkkenet, skuespil i 2 akter med mellemspil af Arnold Wesker.De ces intermèdes émergent un discernement profond et des approches nouvelles étonnantes pour résoudre les problèmes qui les frustraient quelques instants auparavant.
Fra disse mellemspil kommer dyb indsigt og fine nye tilgange, løser de problemer som frustrerede dem lige før.Il arrive que des couples viennent pour un intermède sentimental.
Det sker til tider, at par bruger hytten til et lille romantisk mellemspil.Quelques années plus tard(2008) il y eut un intermède triste dans l'horaire de DP quand Brenda(la gentille mère de Roger Glover) est décédée.
Nogle få år senere(2008) var der en pause i DPs koncertplan, da en stor sorg opstod på grund af Brendas død- Roger Glovers elskelige mor.Cet opéra se compose en fait de deux pièces issues de la traditiondu théâtre Nô japonais, séparées par un kyōgen, intermède humoristique court.
Denne opera består i virkeligheden af to skuespil fra denjapanske Noh teater tradition, adskilt af en kort Kyogen humoristisk mellemspil.Et cela est l'escapade tropicale parfaite pour un week- end ou un intermède entre les plages, les forêts tropicales et d'autres activités.
Og dette er den perfekte tropiske tilflugtssted for en weekend, eller et mellemspil mellem strande, tropiske skove og andre aktiviteter.Après Dieudonné(et un intermède par Samuel et Dixmier) J'ai été le secrétaire de Bourbaki, et il est de mon devoir de faire plus de la relecture, je pense que je relire cinq à dix mille pages.
Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier) Jeg var sekretær for Bourbaki, og det var min pligt at gøre det meste af korrekturlæsning, jeg tror, jeg korrektur på fem til ti tusinde sider.Tourné en haute définition,"Pur Yoga Nu- Forêt de séquoia Yogini" comprend une heure de yoga nu,entrecoupées de modération de séquoia intermèdes forestiers, koan zen, un récit d'instruction avec bande- son de méditation….
Skudt i high definition,"Ren nøgen Yoga-Redwood skov Yogini" omfatter en time efter nøgen yoga,spækket med beroligende redwood skov mellemspil, Zen Koaner, en instruktions fortælling med meditational soundtrack….Une renaissance générale pour chaque individu, avec intermède en Kâma Loka et en Dévachan et une réincarnation cyclique consciente, avec un but grandiose et divin, pour le petit nombre.
En generel genfødsel for ethvert individ med mellemspil af Kâma-Loka og Devachan, og en cyklisk bevidst reinkarnation med et stort og guddommeligt formål for de få.L'intermède avec l'Ukraine à Brest- Litovsk, qui a amené un tournant décisif des négociations et de toute la situation politique, tant intérieure qu'extérieure, des bolcheviks, en est un exemple frappant.
Mellemspillet med Ukraine i Brest, som havde ført til en afgørende vending i forhandlingerne og i bolsjevikkernes hele indenrigs-politiske og udenrigspolitiske situation er et mønstereksempel herpå.Mais cette deuxième constellation n'est qu'un intermède avant la mise en orbite de la troisième constellation GPS Block IIIA, ou GPSIII, dont la conception, le développement, ainsi que la construction des huit premiers satellites, ont été confiés par l'U.S.
Men denne anden konstellation er kun et mellemspil før tredje konstellation kredsløb GPS blok IIIA, eller GPSIII, Hvis design, udvikling, samt opbygningen af de første otte satellitter, er blevet betroet af USA.
