Que Veut Dire MELLEMSPIL en Français - Traduction En Français

• intermède
• interludes
• parenthèse

Exemples d'utilisation de Mellemspil en Danois et leurs traductions en Français

Orkestret tager dem i mellemspillet.
L'orchestre y jouait pendant l'intermède.

Mellemspil- Mendelssohn/Rakhmaninov: Scherzo fra En midtsommernattsdrøm.
Mendelssohn/Rachmaninov: Scherzo du songe d'une nuit d'été.

Sangen har et rigtig flot guitar mellemspil.
Le chanteur a un bon jeu de guitare.

Vi leverer behagelige mellemspil til seriøst arbejde.
Nous fournissons des interludes agréable de travailler sérieusement.

Det sker til tider, at par bruger hytten til et lille romantisk mellemspil.
Il arrive que des couples viennent pour un intermède sentimental.

Køkkenet, skuespil i 2 akter med mellemspil af Arnold Wesker.
La cuisine: pièce en deux parties, avec un intermède de Arnold Wesker.

Også nyde jacuzzi i slutningen af oktober var en meget behagelig mellemspil.
Profiter du jacuzzi en cette fin du mois d'octobre a été une parenthèse très agréable.

Han er stærk i åbninger, mellemspil og slutspil.
Il est bon dans les ouvertures, le milieu de jeu et les finales.

Her kan du slappe af væk fra den urbane travlhed for en bucolic mellemspil.
Vous pourrez vous y ressourcer loin de l'agitation urbaine pour une parenthèse bucolique.

Det kom ind som en slags kort mellemspil og solo mellem mere omfattende forestillinger.
Elle est venue comme une sorte de bref intermède entre les performances en solo et plus étendue.

Temaet for fødselsdagsmorgenmaden i sengen er spansk mellemspil.
Le thème de ce petit déjeuner d'anniversaire au lit est…"Interlude espagnol.".

Deres regerende mellemspil varede i henholdsvis fem år, to og et halvt år, tre år og nul år.
Leur gouvernement par intérim a duré respectivement, 5 ans, 2 ans et demi, 3 ans et 0 jour.

Mange af dem, som siges at være"fredfyldte", oplever et mellemspil, eller en hvileperiode, i en hel række liv.
Beaucoup de ceux que l'on considère comme‘paisibles' vivent un intervalle, ou repos, au milieu de toute une série de vies.

Mellemspillet med Marcos brød det tidligere topartisystem og nye spillere steg til tops.
L'intermède Marcos a mis à bas le précédent système bipartite et de nouveaux joueurs se sont hissés au sommet.

Og dette er den perfekte tropiske tilflugtssted for en weekend, eller et mellemspil mellem strande, tropiske skove og andre aktiviteter.
Et cela est l'escapade tropicale parfaite pour un week- end ou un intermède entre les plages, les forêts tropicales et d'autres activités.

Fra disse mellemspil kommer dyb indsigt og fine nye tilgange, løser de problemer som frustrerede dem lige før.
De ces intermèdes émergent un discernement profond et des approches nouvelles étonnantes pour résoudre les problèmes qui les frustraient quelques instants auparavant.

Denne opera består i virkeligheden af to skuespil fra den japanske Noh teater tradition, adskilt af en kort Kyogen humoristisk mellemspil.
Cet opéra se compose en fait de deux pièces issues de la tradition du théâtre Nô japonais, séparées par un kyōgen, intermède humoristique court.

Jeg mener, at vi skal tænke på spændingerne i den socialistiske æra som et mellemspil, vi skal huske på, men de udgør ikke nogen konstant faktor.
Je pense qu'il faut voir les tensions de l'ère socialiste comme une interruption dont il faut se souvenir mais qui n'a rien de permanent. Nous avons toujours ressenti une unité avec la Russie.

Trading Post er et trykladning spil informationsindsamling, studehandler og opbygge tillid- en fremragende icebreaker eller konference mellemspil.
Trading Post» est un jeu réunissant la collecte d'informations, le marchandage et la construction de la confiance, une activité excellente de type«brise- glace» ou comme interlude d'une conférence.

En generel genfødsel for ethvert individ med mellemspil af Kâma-Loka og Devachan, og en cyklisk bevidst reinkarnation med et stort og guddommeligt formål for de få.
Une renaissance générale pour chaque individu, avec intermède en Kâma Loka et en Dévachan et une réincarnation cyclique consciente, avec un but grandiose et divin, pour le petit nombre.

Det er nødvendigt at forberede os på lange år, om ikke årtier med krige, opstande, korte mellemspil af våbenhvile, nye krige og nye opstande.
Il faut se préparer pour des longues années, sinon des décennies, de guerres, de soulèvements, de brefs intermèdes de trêve, de nouvelles guerres et de nouveaux soulèvements.

Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier) Jeg var sekretær for Bourbaki, og det var min pligt at gøre det meste af korrekturlæsning, jeg tror, jeg korrektur på fem til ti tusinde sider.
Après Dieudonné(et un intermède par Samuel et Dixmier) J'ai été le secrétaire de Bourbaki, et il est de mon devoir de faire plus de la relecture, je pense que je relire cinq à dix mille pages.

Det er nødvendigt at forberede os på lange år, om ikke årtier med krige, opstande, korte mellemspil af våbenhvile, nye krige og nye opstande.
Il est nécessaire de préparer de longues années, voire des décennies, de guerre, de soulèvements, de brefs intermèdes de trêve, de nouvelles guerres et de nouveaux soulèvements.

Mellemspillet med Ukraine i Brest, som havde ført til en afgørende vending i forhandlingerne og i bolsjevikkernes hele indenrigs-politiske og udenrigspolitiske situation er et mønstereksempel herpå.
L'intermède avec l'Ukraine à Brest- Litovsk, qui a amené un tournant décisif des négociations et de toute la situation politique, tant intérieure qu'extérieure, des bolcheviks, en est un exemple frappant.

Calvins rige baryton stemme også bidraget til en række musikalske mellemspil i løbet af serien, synger alt fra at drikke sange til en serenade, og endda en duet med Annette Funicello i en episode.
Avec sa riche voix de baryton, Henry participa aussi à de nombreux interludes musicaux pendant le déroulement de la série, des chansons à boire aux sérénades, et même un duo avec Annette Funicello dans un épisode.

Det er nødvendigt at forberede os på lange år, om ikke årtier med krige, opstande, korte mellemspil af våbenhvile, nye krige og nye opstande.
Il est nécessaire de se préparer à de longues années sinon à des décades de guerres, de soulèvements, de brefs intermèdes, de trêves, de nouvelles guerres, et de nouveaux soulèvements.

De 7 sanges indre samhørighed med deres for- og mellemspil, som alle har en og samme dybeste og lidenskabelige grundstemning, må komme uantasteligt til sin ret ved den rigtige opfattelse og udførelse.
La cohésion interne des sept chants avec leurs préludes et interludes, qui possèdent tous un seul et même ton foncièrement profondément grave et passionné, doit parfaitement être mise en valeur avec une conception et une exécution adéquates de l'œuvre.

Skudt i high definition,"Ren nøgen Yoga-Redwood skov Yogini" omfatter en time efter nøgen yoga, spækket med beroligende redwood skov mellemspil, Zen Koaner, en instruktions fortælling med meditational soundtrack….
Tourné en haute définition,"Pur Yoga Nu- Forêt de séquoia Yogini" comprend une heure de yoga nu, entrecoupées de modération de séquoia intermèdes forestiers, koan zen, un récit d'instruction avec bande- son de méditation….

Men denne anden konstellation er kun et mellemspil før tredje konstellation kredsløb GPS blok IIIA, eller GPSIII, Hvis design, udvikling, samt opbygningen af de første otte satellitter, er blevet betroet af USA.
Mais cette deuxième constellation n'est qu'un intermède avant la mise en orbite de la troisième constellation GPS Block IIIA, ou GPSIII, dont la conception, le développement, ainsi que la construction des huit premiers satellites, ont été confiés par l'U.S.

Comment utiliser "mellemspil" dans une phrase en Danois

Hun bliver i et lille mellemspil inden del III til Dolores Kaffebar ved Nørreport Station.

Dali sad i en stol i det mørklagte værelse og morede sig over optrinnet, da sandheden gik op for Federico Garcia Lorca. « Mellemspil – Ida Haendel 90 år!

Det betyder dog ikke, at ”Sådan træner du din drage 2” bliver et kedeligt mellemspil.

Erling Jan Sørensens klaver-arrangement med egne forspil, mellemspil, efterspil.

Mellemspil – Nielsen/Hauch: Aftenstemning » Skattestyrelsen: -Navnene på de sigtede afslører, at de har anden etnisk baggrund end svensk.

Kuppet vil her blive set som et drama i fem akter suppleret med en prolog, et kort mellemspil og et efterspil.

Den indgik som mellemspil i revyen, der blev afholdt om aftenen i forbindelse med stævnet.

Sangen byder også på et country-inspireret-mellemspil, hvor banjoen i bedste hillbilly-stil afløser den elekstriske spade.

Hver enkelt scene er typisk en blanding af flere musikalske enheder: Recitativ, arioso, arietta og nogle gange ensemble og mellemspil uden sang.

Lovesymbol-pladen var et lyspunkt, men er også uudholdeligt cheesy, med rædselsfulde Kirstie Alley-mellemspil, og den hæslige 3 Chains O' Gold.

Comment utiliser "parenthèse, interludes, intermède" dans une phrase en Français

Une parenthèse ouverte sur son quartier.

Les interludes donnent un côté pièce de théâtre.

Une parenthèse enchantée aux multiples facettes.

Envie d'ouvrir une parenthèse juste aujourd'hui....

Intermède de douceur avec The Only Face.

Cette parenthèse libérale dura deux ans.

Intermède publicitaire pour nos amis célibataires.

Cet intermède sera suivi d'un échange.

Cette petite parenthèse est bientôt terminée...

Cet intermède militaire fut de courte durée.