Que Veut Dire L'ÉCRAN DOIT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• moet het scherm
• het beeldscherm moet

Exemples d'utilisation de L'écran doit en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'écran doit rester ouvert.
Het scherm heeft om open te blijven.

La ligne supérieure de l'écran doit être à la hauteur des yeux.
De bovenste rand van scherm moet op ooghoogte zijn.

L'écran doit être exempt de reflets et de réverbérations susceptibles de gêner l'utilisateur.
Het beeldscherm moet vrij zijn van glans en spiegelingen die de gebruiker kunnen hinderen.

Si les fenêtres sont plus larges en bas, l'écran doit être monté sur le bas du cadre de la fenêtre.
Als de vensters onderaan breder zijn, moet het scherm aan de onderkant van het kozijn worden gemonteerd.

L'écran doit aussi être en mesure de résister à des niveaux élevés de température et d'humidité dans la serre.
Dit scherm dient tevens goed om te kunnen gaan met de hoge temperatuur en luchtvochtigheid in de kas.

L'affichage sur le côté gauche de l'écran doit vous permettre de reconnaître la zone critique autour du véhicule.
De optische weergave links op het beeldscherm moet helpen het kritieke gebied van de wagen te herkennen.

L'écran doit être orientable et inclinable librement et facilement, pour s'adapter aux besoins de l'utilisateur.
Het beeldscherm moet vrij en gemakkelijk verstelbaar en kantelbaar zijn om aan de behoeften van de gebruiker te kunnen worden aangepast.

Pour installer à partir du haut de la fenêtre, le haut de l'écran doit être plus large que le bas.
Om vanaf de bovenkant van het venster te installeren, moet de bovenkant van het scherm breder zijn dan de onderkant.

La luminosité de l'écran doit être plusieurs fois l'éclairage de la pièce.
De helderheid van het scherm moet meerdere malen op de verlichting van de kamer.

Pour installer à partir du haut de la fenêtre, le haut de l'écran doit être plus large que le bas.
Als u wilt installeren vanaf de bovenkant van het venster, moet de bovenkant van het scherm breder zijn dan de onderkant.

Dans ce dernier cas, l'écran doit être placé à environ 70 cm au-dessus du niveau du sol.
In het laatste geval moet het scherm van ongeveer 70 cm boven de vloer worden geplaatst.

À partir de là, l'utilisateur peut décider où sauvegarder le capuchon d'écran et quelle partie de l'écran doit être capturée dans la capture.
Vanaf hier kan de gebruiker beslissen waar de schermkap wordt opgeslagen en welk deel van het scherm moet worden vastgelegd in de opname.

Vous pourrez aussi indiquer si l'écran doit être réaffiché afin de tenir compte des dernières modifications graphiques effectuées.
Je moet ook aangeven of het scherm opnieuw getekend moet worden om de meest recente situatie weer te geven.

Pour éviter une torsion excessive risquant d'endommager l'écran ou les pieds, en particulier les écrans de grande taille et les cadres montés haut sur les pieds, l'écran doit être soulevé par le nombre adéquat de personnes, ou mieux à l'aide d'un instrument de levage.
Om mechanische overbelasting, beschadiging van het scherm of poten te voorkomen bij het opzetten van grote schermen, of het hoge scherm set-up. Dient het scherm opgezet te worden met een voldoende aantal personen, of maak gebruik van een hijskraan.

L'écran doit être d'aspect attrayant et utiliser de la couleur, des contrastes et du design pour présenter des relevés très clairs et faciles à interpréter.
Het display moet er aantrekkelijk uitzien en kleur, contrast en design gebruiken om het eenvoudig en duidelijk afleesbaar te maken.

Tout avalant naviguant au radar, aussitôt qu'il perçoit sur l'écran des bâtiments dont la position ou la conduite pourrait provoquer une situation dangereuse ou lorsqu'il s'approche d'un secteur où pourraient se trouver des bâtiments non encore visibles sur l'écran doit..
Een in afvaart op radar varend schip moet, zodra het op het scherm een schip waarneemt waarvan de positie of het gedrag tot een gevaarlijke situatie zou kunnen leiden of wanneer het een vak van de vaarweg nadert waar zich schepen zouden kunnen bevinden die nog niet op het scherm te zien zijn.

L'écran doit être à une certaine distance des yeux du traducteur: selon sa grandeur; pour vous donner une idée approximative, un écran de 40 cm doit être placé de 75 cm à 90 cm des yeux du traducteur.
Verder moet het scherm ver van de ogen afstaan: ook dit hangt af van de afmetingen, maar om enigszins een idee te geven: een 16 inch monitor zou zich op 75-90 cm van de ogen moeten bevinden.

Tous les écrans doivent être abaissés pour un équilibre de la lumière uniforme.
Alle schermen moeten worden neergelaten voor een uniforme lichtbalans.

La caméra sous l'écran devrait fonctionner parfaitement avec d'autres matériels, et des algorithmes sont nécessaires pour améliorer l'expérience de la caméra.
De camera onder het scherm zou foutloos moeten werken met andere hardware en er zijn algoritmen nodig om de camera-ervaring te verbeteren.

Tout ce qui apparaissait à l'écran devait pouvoir être compris facilement par le spectateur type.
Alles wat gebeurde op het scherm moest zeer gemakkelijk te begrijpen zijn door een gemiddelde kijker.

Tous les écrans doivent être testés avant l'expédition, vous n'avez donc pas à vous soucier de sa qualité.
Alle schermen moeten worden getest voordat ze worden verzonden, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over de kwaliteit ervan.

L'utilisation d'écrans personnels sans discernement peut en fait augmenter l'exposition au bruit des autres personnes, et les écrans doivent donc être mis en place sur une base collective.
Het onkritisch gebruik van persoonlijke schermen kan de blootstelling aan lawaai van anderen verhogen, dus moeten schermen op collectieve basis worden ingevoerd.

Développement sur le Web pour l'écran doivent prendre en compte les résolutions d'écran, alors que la présentation sur papier doit tenir compte de la dimension des pages et la consommation de toner.
Web development voor het scherm moet rekening houden met schermresoluties, terwijl de presentatie op papier moet rekening houden met pagina-afmetingen en toner consumptie.

Les caractères sur l'écran doivent être d'une bonne définition et formés d'une manière claire, d'une dimension suffisante et avec un espace adéquat entre les caractères et les lignes.
De tekens op het beeldscherm moeten voldoende scherp, duidelijk van vorm en voldoende groot zijn, met voldoende afstand tussen de tekens en de regels.

Le plan sur lequel le clavier est placé doit être 15 cm plus bas que le bureau, et les diagonales de l'écran doivent se croiser à la même hauteur que celle des yeux du traducteur.
Het werkblad waarop het toetsenbord komt te liggen moet ongeveer vijftien centimeter lager liggen dan het blad van het eigenlijke bureau, terwijl de diagonalen van het scherm elkaar moeten kruisen ter hoogte van de ogen van de vertaler.

Placer les écrans aussi près que possible des tra-vailleurs,•prévoir une hauteur suffisante(idéalement deux fois la hauteur de l'oreille),•ne pas oublier que la largeur doit être approximativement égale à deux fois la hauteur,•couvrir les faces par des matériaux absorbants,•les matériaux de l'écran doivent permettre d'obtenir une isolation de 20 dB comme une cloison,•traiter le reste du local en absorption.
Installeer een scherm zo dicht mogelijk bij de werk-nemers. •Zorg dat het scherm voldoende hoog is(idealiter tweemaal de oorhoogte). •Let op de breedte van het scherm, die ongeveer tweemaal de hoogte moet zijn. •Bedek het schermoppervlak met absorberend mate-riaal. •Het scherm moet als wand een luchtisolatie van 20 dB opleveren. •Behandel de rest van de ruimte met absorberend materiaal.

Les différents travaux devant être réalisés à l'écran doivent être différenciés.
De verschillende werkzaamheden die aan beeldschermapparatuur worden uitgevoerd, moeten worden gedifferentieerd.

Aussi à côté de l'écran devrait être schématiquebains de câblage.
Ook naast het schild moet zijn schemabedrading baden.

Celui qui était assis derrière l'écran devait avoir une connaissance parfaite du film.
Wie achter dit scherm zat had een grondige kennis van de film.