Que Veut Dire L'ÉCRAN DOIT en Danois - Traduction En Danois

• skærmen skal
• skærmen bør

Exemples d'utilisation de L'écran doit en Français et leurs traductions en Danois

L'écran doit être dépourvu de reflet.
Skærmen bør ikke have refleksioner.

L'indice de réduction sonore pour l'écran doit être de 20 à 25 dB(A).
Lydreduktionstallet for skærmen skal ligge på omkring 20-25 dBA. Til Akustik& Ineriør.

L'écran doit aussi être protégé.
Skærmen skal selvfølgelig også beskyttes.

Si les fenêtres sont plus larges en bas, l'écran doit être monté au bas du cadre de la fenêtre.
Hvis vinduerne er bredere nederst, skal skærmen monteres på bunden af vinduesrammen.

L'écran doit être net et totalement intact.
Skærmen skal være klar og helt intakt.

Lorsque l'utilisateur reprend son activité, l'écran doit automatiquement retourner dans son état pleinement opérationnel.
Når brugeren genoptager arbejdet, skal skærmen automatisk returnere til drifttilstand.

L'écran doit bouger, danser devant nos yeux.
Skærmen skal danse for øjnene af dig-.

La distance minimale entre la première rangée et l'écran doit correspondre à deux fois la hauteur de l'écran.
Den mindste afstand mellem den første række og lærredet skal være dobbelt skærmhøjde.

Le Mac ou l'écran doit être allumé et ne pas être en veille pour fournir cette alimentation supplémentaire.
Mac-computeren eller skærmen skal være tændt og ikke på vågeblus for at levere denne ekstra strøm.

Pour installer à partir du haut de la fenêtre, le haut de l'écran doit être plus large que le bas.
Hvis du vil installere fra toppen af vinduet, skal toppen af skærmen være bredere end bunden.

Par exemple, l'écran doit être à la hauteur des yeux.
For det første skal skærmen være lige under øjenhøjde.

Lorsque l'utilisateur reprend son activité(par exemple, en bougeant la souris ou en pressant une touche du clavier), l'écran doit retourner dans son état pleinement opérationnel.
Ved genoptagelse af brugeraktivitet(f. eks. når brugeren aktiverer mus eller tastatur), skal computerskærmen skifte tilbage til fuld driftsfunktion.

Dans ce dernier cas, l'écran doit être placé à environ 70 cm au- dessus du niveau du sol.
I sidstnævnte tilfælde bør skærmen være placeret ca. 70 cm over gulvet.

Les écrans des ordinateurs portables renforcés proposent également une luminosité minimale plus faible(habituellement d'environ 2 cd/m²) pour une utilisation dans des conditions de faible luminosité, lorsque l'écran doit rester visible sans être source de distraction(exemple: ordinateur portable équipant un véhicule de police en service de nuit).
Skærmen på robuste notebooks har også en lavere minimumslysstyrke(normalt på omkring 2 nit) til brug under forhold med lav belysning, når skærmen skal være synlig uden at distrahere(f. eks. en politimand, der kører om natten med en notebook monteret i køretøjet).

La luminosité de l'écran doit être plusieurs fois l'éclairage de la pièce.
Lysstyrken på skærmen skal være flere gange belysningen i rummet.

La luminosité de l'écran d'un portable robuste peut aussi être réduite jusqu'à un niveau minimal(habituellement autour de 2 nits) pour une utilisation dans des environnements peu éclairés, dans lesquels l'écran doit demeurer visible sans toutefois causer de distraction(par exemple, lorsqu'un policier conduit la nuit avec un portable installé dans sa voiture).
Skærmen på robuste notebooks har også en lavere minimumslysstyrke(normalt på omkring 2 nit) til brug under forhold med lav belysning, når skærmen skal være synlig uden at distrahere(f. eks. en politimand, der kører om natten med en notebook monteret i køretøjet).

L'écran doit afficher au moins 16 bits de profondeur des couleurs(milliers de couleurs), de préférence 32 bits(millions de couleurs).
Skærmen bør vise mindst 16 bites farvedybde(tusindvis af farver), helst 32 bites(millionvis af farver).

Cette règle ne devrait être utilisée que lorsque le verrouillage de l'écran doit avoir lieu bien avant l'arrêt du système, ou lorsque l'arrêt du système en cas d'inactivité n'est absolument pas souhaitable.
Denne politik bør kun anvendes, når skærmen skal låses en betydelig mængde tid før det midlertidige stop, eller når det midlertidige stop i forbindelse inaktivitet slet ikke ønskes.

En mode portrait l'écran doit être d'une largeur supérieure à 650 mm(26 po) avec des trous de montage VESA 400 x 400 au maximum.
I stående format skal skærmen være mere end 650 mm bred og skal være VESA 400 x 400 mm eller mindre.

La question sur l'écran doit être faite, cependant, il ne faut pas le désavouer que les moments de déséquilibre émotionnel.
Spørgsmålet på skærmen bør dog skal man ikke fornægte det kun de følelsesmæssige ubalance øjeblikke.

Si nécessaire, l'écran doit être surélevé ou rabaissé selon l'épaisseur de l'écran en ajustant le support et en ajoutant des vis additionnelles.
Hvis det er nødvendigt, skal skærmen hæves eller sænkes afhængigt af skærmtykkelsen ved at justere monteringsbeslaget eller ved hjælp af ekstra bolte og skiver.

Aussi à côté de l'écran devrait être schématiquebains de câblage.
Også ved siden af skjoldet bør være skematiskeledninger bade.

Sur la surface plane de l'écran devrait être miscontreplaqué épais ou planches.
På den flade overflade af skjoldet bør fastsættestyk krydsfiner eller brædder.

Les caractères sur l'écran doivent être d'une bonne définition et formés d'une manière claire, d'une dimension suffisante et avec un espace adéquat entre les caractères et les lignes.
Tegnene på skærmen skal være veldefinerede og klart formet, de skal være tilstrækkeligt store, og der skal være tilstrækkelig plads mellem tegn og linjer.

Remarque: Le dispositif source et l'écran doivent prendre en charge une fonctionnalité HDMI afin de laisser passer cette fonctionnalité dans ce câble.
Bemærk: Både kildeenheden og skærmen skal understøtte en HDMI-funktion for at at den pågældende funktion skal kunne sendes gennem dette kabel.

Le temps passé devant les écrans doit être limité.
Derfor må tiden foran skærmen begrænses.

Alors la durée passée devant les écrans doit rester limitée.
Derfor må tiden foran skærmen begrænses.

En effet, changer l'écran devrait forcément résoudre le problème.
Skift af skærm skulle løse problemet.

Partager un tableau blanc à l'écran devrait être un excellent concept.
Det burde være et godt koncept at dele et hvidt bord på skærmen.

Tout ce qui apparaissait à l'écran devait pouvoir être compris facilement par le spectateur type.
Alt hvad der skete på skærmen skulle være meget nemt at forstå for en typisk tilskuer.