Exemples d'utilisation de L'apparition en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En empêchant l'apparition d'une seconde machine.
Door het verschijnen van een tweede machine te voorkomen.Cette femme semble être la cause de l'apparition des zombies.
L'apparition de l'ESB a altéré l'évolution du marché de la viande.
Mais parfois, cela peut signifier l'apparition de la maladie.
Pas toujours l'apparition d'une telle chose peut être considérée comme une violation.
Niet altijd kan de schijn van zoiets worden beschouwd als een overtreding.
On traduit aussi
Māyā est un fait en ce qu'il est l'apparition de phénomènes.
L'apparition d'événements définis peut également être signalée acoustiquement.
Het optreden van gedefinieerde gebeurtenissen kan ook akoestisch worden gesignaleerd.Article %1 %2 a provoqué l'apparition de la note suivante& 160;: %3.
L'apparition de la Réforme protestante amène à la dissolution de l'abbaye en 1536.
Met de intrede van de reformatie werd de abdij in 1536 opgeheven.Chaque maman est impatient à l'apparition des premières dents de bébé.
Elke moeder kijkt uit naar het uiterlijk van de eerste tanden van de baby.L'apparition des événements sélectionnés peut être aussi signalée de façon acoustique.
Het optreden van geselecteerde gebeurtenissen kan ook hoorbaar worden gesignaleerd.Après tout, c'est bonjour l'apparition de reflets sur la photo.
L'apparition de ces effets indésirables doit être étroitement surveillée chez les patients.
Patiënten moeten zorgvuldig op deze bijwerkingen worden gecontroleerd.Temperatuurstijgingen betekenen dat er nieuwe soorten bomen opduiken.L'apparition de bactéries qui résistent aux effets curatifs des antibiotiques.
Het opduiken van bacteriën die resistent zijn voor de geneeskrachtige effecten van antibiotica.Parfois, vous n'obtiendrez même pas d'indication avant l'apparition de l'écran gris.
L'apparition rapide d'épisodes, sans aucun avertissement apparent d'effondrement imminent.
Snelle intrede van episodes, zonder duidelijke waarschuwing van dreigende instorting.Si vous suivez des règles simples,vous pouvez éviter l'apparition d'une pneumonie.
L'exposition ou l'apparition d'un fantôme est reconnue comme être une manifestation complète.
De ontmaskering of veraanschouwelijking van een spook is bekend als een volledige manifestatie.Des saisies importantes ou BSP fournit immédiat avec l'apparition possible d'un coma.
Grote aanvallen of BSP levert direct met de mogelijke begin van een coma.Par ailleurs, on observe également l'apparition de dégâts causés aux bâtiments et à la santé.
Il est préférable de prendre des mesures pour prévenir l'apparition de l'original.
De crème camoufleert en elimineert puistjes,en voorkomt dat er nieuwe puistjes opduiken.L'orientation de la PAC a favorisé l'apparition de certains problèmes.
De richting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft het opduiken van een aantal problemen bevorderd.Toutes les violations susmentionnées entraînent l'apparition des symptômes suivants:.
Alle bovengenoemde schendingen leiden tot de ontwikkeling van L'hygiène est indispensable pour prévenir l'apparition de maladies dans l'élevage industriel.
Hygiëne in Comité verlengt maatregelen om uitbraak van vogelpest in Nederland in te dammen.Bloeddrukaandoeningen leiden vaak tot de ontwikkeling van onverwachte symptomen, waaronder….De mannelijke stuifmeelkegels 
