Que Veut Dire L'APPARITION en Allemand - Traduction En Allemand

• Auftreten
• Erscheinen
• Entstehung
• Aussehen
• Entstehen
• Erscheinung
• Aufkommen
• Ausbruch
• Auftauchen
• Erscheinungsbild
• der Auftritt

Exemples d'utilisation de L'apparition en Français et leurs traductions en Allemand

Ce fut l'apparition du premier acier.
Damals entstanden die ersten Stahlschlachtschiffe.

Convainquez-le de les faire partir avant l'apparition du glaive des étoiles.
Er muss die Cardassianer fortschicken, bevor das Sternenschwert erscheint.

Avant l'apparition de la créature?- C'est exact?
Bevor dieses Wesen auftauchte?

Il met un terme à la vie juste avant l'apparition d'une rupture spectrale.
Er beendet das Leben, unmittelbar bevor der spektrale Bruch auftritt.

L'apparition de la peste porcine au Bélarus.
Der Ausbruch der Schweinepest in Weißrussland.

Ceci permet d'éviter l'apparition des symptômes de l'asthme.
Dies schützt vor dem Auftreten von Asthma-Symptomen.

L'apparition du sabord est difficile à dater.
Die Entstehungszeit des Kograbens ist schwer zu datieren.

Maher Chebbo prédit l'apparition de résultats concrets d'ici 2015.
Maher Chebbo sieht die ersten konkreten Ergebnisse bis 2015 voraus.

L'apparition de nouvelles maladies et leur potentiel épidémique.
Der Ausbruch und das Potenzial epidemisch entstehender Erkrankungen und.

La croissance démographique, l'apparition répétée de crises sociales.
Bevoelkerungswachstum, staendig wiederkehrende soziale Krisen.

L'apparition de cas de force majeure pour l'emprunteur est le même.
Das Einsetzen von höherer Gewalt für den Kreditnehmer ist die gleiche.

Verre isolant empêchant l'apparition de buée sur la vitre extérieure.
Verhindert die Bildung von Kondenswasser auf der Außenscheibe.

L'apparition de la mort clinique peut être pour les motifs suivants.
Der Beginn der klinischen Tod kann aus folgenden Gründen sein.

En œuvrant pour prévenir l'apparition ou l'intensification des conflits;
Eingreifen zur Verhinderung des Ausbruchs oder der Verschärfung von Konflikten;

L'apparition de symptômes de surdosage doit conduire à l'arrêt du médicament.
Bei Auftreten von Symptomen einer Überdosierung ist die Anwendung des Arzneimittels zu beenden.

Précision en ligne avec l'apparition de noble choix d'un homme.
Genauigkeit im Einklang mit dem Erscheinungsbild des edlen Wahl eines Mannes.

L'apparition du mot"consécration" est aussi un phénomène fréquent dans ces expériences;
Auch das Vorkommen des Wortes"Weihung" ist ein typisches Phänomen dieser Erfahrungen;

Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur F8 avant l'apparition du logo Windows.
Starten Sie Ihren Computer neu und drücken Sie F8, bevor das Windows-Logo erscheint.

Dose la plus récente à l'apparition du premier événement vasculaire occlusif.
Letzte Dosis vor dem Einsetzen des ersten Gefäßverschlussereignisses.

Depuis l'apparition des civilisations, les régions fertiles des continents ne cessent de rétrécir.
Seit dem Anfang der Zivilisationen schrumpfen die fruchtbaren Regionen der Kontinente immer weiter.

Il semble que le système immunitaire et l'apparition des vergeturespratiquement liée.
Es scheint, dass das Immunsystem und das Erscheinungsbild von Dehnungsstreifenpraktisch verbunden.

En outre, il prévient l'apparition de l'hypoxie fœtale et l'insuffisance placentaire.
Zusätzlich verhindert es das Einsetzen von fetaler Hypoxie und Plazentainsuffizienz.

Et certaines doivent ressentir les nausées matinales avant l'apparition des premiers soupçons de grossesse.
Und manche müssen die morgendliche Übelkeit spüren, bevor der erste Schwangerschaftsverdacht auftritt.

Nouvelle recherche lie l'apparition de la psychose à la réponse inflammatoire du cerveau.
Neue Forschung verbindet den Ausbruch einer Psychose mit entzündlichen Reaktion des Gehirns.

Sa base biostratigraphique est définie par l'apparition de l'ammonite Watinoceras devonense.
Der Beginn der Stufe ist durch das Ersteinsetzen der Ammoniten-Art Watinoceras devonense definiert.

Les données sur le temps de l'apparition de l'église De Petropavlovsk manquent.
Es fehlen die Daten über die Zeit des Entstehens der Peter- und Paulkirche.

Chaque mois débute, en principe, avec l'apparition du premier croissant suivant la pleine lune.
Jeder Monat beginnt im Prinzip mit dem Sichtbarwerden der ersten Mondsichel nach Vollmond.

Aucune donnée clinique ne montre l'apparition d'une accoutumance pharmacologique au ziconotide.
Es gibt kein Anzeichen für die Entwicklung einer pharmakologischen Toleranz gegenüber Ziconotid bei Patienten.

D'empêcher ou de retarder l'apparition de la maladie chez les séropositifs;
Den Ausbruch der Krankheit bei den seropositiven Personen zu verhindern oder hinauszuzögern;

La maladie se manifeste essentiellement par l'apparition de nombreuses tumeurs bénignes, dès lors appelées"tubers.
Die Krankheit zeichnet sich durch blumenkohlartige Zellwucherungen, Tumoren genannt, aus.

Comment utiliser "l'apparition" dans une phrase

L apparition Nous étions tous autour d un feu.

Proposer une hypothèse expliquant l apparition des maladies opportunistes.

Expliquer l apparition d un trouble dans certains tubes.

Qu est-ce qui favorise l apparition des mouvements extrémistes?

Une grosse révolution fut l apparition de la ligne

Le PPRM n'empêchera pas l apparition des désordres. 13

5 sang, avant même l apparition de tout symptôme.

L apparition de cellulite est atténuée de manière significative.

Mais qui bloque l apparition des symbole nazi ?

Quels sont les causes de l apparition de calculs?