Que Veut Dire L'APPROBATION PRÉALABLE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• voorafgaande goedkeuring
• voorafgaandelijke goedkeuring
• goedkeuring vooraf
• voorafgaande toestemming
• een voorafgaande goedkeuring

Exemples d'utilisation de L'approbation préalable en Français et leurs traductions en Néerlandais

Soumettre toute modification des conditions d'agrément à l'approbation préalable du Ministre.
Elke wijziging aan de erkenningsvoorwaarden aan de voorafgaandelijke goedkeuring van de minister onderwerpen.

L'approbation préalable de Linde, en particulier, est exigée pour toute utilisation des textes, portions de texte ou documents visuels.
Voor het gebruik van teksten, tekstgedeelten of visueel materiaal in het bijzonder, is voorafgaande goedkeuring van Linde noodzakelijk.

Les systèmes Sapard nécessitent l'approbation préalable de la Commission sur la base d'audits.
De Sapard-systemen moeten door de Commissie vooraf worden goedgekeurd op basis van controles.

Il est strictement interdit de prendre en charge ces informations ou copier du contenu et des illustrations ou des images sans l'approbation préalable de Pitts. be.
Het is dan ook ten strengste verboden informatie hiervan over te nemen of te kopiëren zowel qua inhoud als illustraties of foto's zonder voorafgaandelijke toestemming van Pitts. be.

Pour ce faire, l'agence doit obtenir l'approbation préalable du Client et la fournir à StepStone si ce dernier le requiert.
Daartoe moet de agent de voorafgaande toestemming van zijn Klant verkrijgen en die overmaken aan StepStone, indien StepStone dat vereist.

Nous ne permettons pas aux clients d'installer leurs propres salons de clavardage sans l'approbation préalable du Département Support WestHost.
We staan niet toe dat klanten hun eigen chatrooms installeren zonder voorafgaande goedkeuring van de WestHost afdeling Support.

À cet effet, l'Agence peut, moyennant l'approbation préalable de la Commission, mettre en place des arrangements de travail avec ces autorités et organisations internationales.
Daartoe mag het Agentschap, onder voorbehoud van voorafgaande goedkeuring door de Commissie, werkregelingen treffen met die autoriteiten en internationale organisaties.

Pour que l'accord de coopération visé au§ 1er soit exécutable, l'approbation préalable du Gouvernement flamand est requise.
Opdat de in§ 1 bedoelde samenwerkingsovereenkomst uitvoerbaar zou worden, is een voorafgaandelijke goedkeuring vereist van de Vlaamse regering.

L'approbation préalable de l'objet du marché par le Ministre n'est pas requise lorsque la dépense ne dépasse pas les montants fixés à l'article 120 de l'arrêté royal.
De voorafgaande goedkeuring van het voorwerp van de opdracht door de Minister is niet vereist wanneer de uitgave de bedragen bepaald in artikel 120 van het koninklijk besluit niet overschrijdt.

La protection des utilisateurs en ce qui concerne l'approbation préalable par l'Institut du contrat type conclu avec les utilisateurs;
De bescherming van de gebruikers wat betreft de voorafgaande goedkeuring door het Instituut van het type-contract dat met de gebruikers is gesloten;

Les contrats portant sur la fourniture de minerais et matières brutes demeureront, pendant cette période, soumis à l'approbation préalable de la Commission.
De contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen zullen gedurende deze periode onderworpen blijven aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie.

À cette fin, l'Agence peut, sous réserve de l'approbation préalable de la Commission, établir des arrangements de travail avec les autorités de pays tiers et des organisations internationales.
Daartoe mag het Agentschap, onder voorbehoud van voorafgaande goedkeuring door de Commissie, werkregelingen treffen met die autoriteiten en internationale organisaties.

Vu la confidentialité engendrée par ce genre d'activité, aucun renseignement ne sera dévoilé sans l'approbation préalable du candidat repreneur par le cédant.
Gezien de vertrouwelijkheid veroorzaakt door dit soort activiteiten, zal er geen informatie worden vrijgegeven zonder voorafgaande goedkeuring van de potentiële koper door de verkoper.

L'initiateur est tenu de soumettre à l'approbation préalable du Fonds ou des organismes pendant une période de vingt ans, toute aliénation du bien ou tout grèvement du bien d'un droit réel.
De initiatiefnemer is ertoe gehouden gedurende een periode van twintig jaar elke vervreemding van het goed of elke bezwaring van het goed met zakelijk recht aan de voorafgaande goedkeuring van het Fonds of van de instellingen te onderwerpen.

En Belgique, seules les opérations de concentration d'une certaine ampleur doivent recevoir l'approbation préalable du Collège de la concurrence avant de pouvoir être réalisées.
In België moeten alleen de concentraties van een bepaalde grootte een voorafgaande goedkeuring van het Mededingingscollege krijgen alvorens zij kunnen uitgevoerd worden.

Vous ne devez plus enquêter sur Phillip Stroh, contrôler ses mouvements, ou d'une manière ou d'une autre, gêner la conduite de ses activités personnelles ou légales, sans l'approbation préalable de Pope.
Je moet niet langer Phillip Stroh onderzoeken, zijn bewegingen volgen, of op enigerlei wijze, vorm of formulier ingaan op het verloop van zijn activiteiten persoonlijke of juridische, zonder voorafgaande toestemming van Chief Pope.

Toutefois, il résulte de l'article 5 du projet que son auteur n'entend pas imposer comme condition d'exploitation l'approbation préalable des contrats-type par l'Institut mais seulement leur communication.
Uit artikel 5 van het ontwerp blijkt evenwel dat de steller ervan niet de voorafgaande goedkeuring van de modelcontracten door het Instituut, maar uitsluitend de mededeling ervan als exploitatievoorwaarde wenst op te leggen.

La suppression de l'approbation préalable des conditions contractuelles et tarifaires et son remplacement par un système de communication est dans la logique d'un système d'agrément unique et doit être approuvée.
De afschaffing van de goedkeuring vooraf van contractvoorwaarden en tarieven en de vervanging daarvan door een mededelingsregeling is een logische stap met het oog op een stelsel met één enkele vergunning, en moet dan ook worden goedgekeurd.

Si l'objet du marché public ne s'inscrit pas dans le cadre du programme-cadre visé à l'article 8, 1°, l'approbation préalable de la commission de gestion est requise.
Indien het voorwerp van een overheidsopdracht niet past in het kader van het in artikel 8, 1°, bedoelde kaderprogramma, is de voorafgaande goedkeuring door de beheerscommissie vereist.

La Commission devrait déterminer si les audits ex ante et l'approbation préalable des nouveaux systèmes financiers et de gestion avant l'utilisation des crédits constitueraient également de bonnes pratiques pour les États membres.
De Commissie zou zich moeten beraden op de vraag of controles vooraf en voorafgaande goedkeuring van nieuwe financiële en beheersystemen vóór er geld wordt besteed, ook voor de lidstaten good practice zouden zijn.

Les projets interdépartementaux sont commencés soit par le Gouvernement flamand, soit par le collège des secrétaires généraux, après l'approbation préalable par le Gouvernement flamand.
De interdepartementale projecten worden opgestart hetzij door de Vlaamse regering, hetzij door het college van secretarissen-generaal na voorafgaandelijke goedkeuring door de Vlaamse regering.

L'approbation préalable du Bureau sur l'objet n'est cependant pas requise lorsqu'il s'agit de dépenses pour les besoins habituels de l'Institut (dépenses courantes de fonctionnement, de consommation et d'équipement) dont l'estimation ne dépasse pas 2.500 EUR;
De voorafgaande goedkeuring van de Raad van Bestuur betreffende het doel is echter niet vereist als het gaat om uitgaven voor gewone behoeften van het Instituut( gewone werkings-, consumptie en uitrustingsuitgaven) die 2.500 EUR niet overschrijden.

Il me semble donc extrêmement important que cet instrument de financement soit mis au service des organisations civiles, des États et des particuliers sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'approbation préalable des gouvernements nationaux.
Daarom beschouw ik het van eminent belang dat dit financieringsinstrument maatschappelijke organisaties, bepaalde staten en personen ondersteunen, zonder dat voorafgaande goedkeuring van de afzonderlijke nationale regeringen noodzakelijk is.

L'approbation préalable des systèmes sur la base des audits effectués par les pays Sapard et par la Commission a permis de s'assurer de l'existence, du moins en théorie, de systèmes bien conçus assortis de contrôles clés préalablement à toute dépense.
Voorafgaande goedkeuring van de systemen op basis van de controles van zowel de Sapard-landen als de Commissie vormde de waarborg dat er- ten minste op papier- welomschreven systemen met essentiële controles waren alvorens er middelen konden worden besteed.

Après que le Gouvernement flamand a octroyé une garantie régionale pour une ligne de crédit d'un fonds ARKimedes, celui-ci peut prélever des fonds de cette ligne de crédit sans que l'approbation préalable du Gouvernement flamand soit requise.
Nadat de Vlaamse regering een gewestwaarborg heeft toegekend voor een kredietlijn van een ARKimedes-fonds, kan het ARKimedes-fonds middelen opnemen van die kredietlijn zonder dat een voorafgaande goedkeuring van de Vlaamse Regering vereist is.

L'autorité compétente ou le Gouvernement peuvent déterminer des cas dans lesquels la mise en uvre du permis d'environnement est subordonnée à l'approbation préalable du fonctionnaire technique et le délai endéans lequel cette approbation doit intervenir.
De bevoegde overheid of de Regering kan bepalen in welke gevallen de tenuitvoerlegging van de milieuvergunning onderworpen is aan de voorafgaande goedkeuring van de technisch ambtenaar en de termijn binnen welke ze goedgekeurd moet worden.

La possibilité d'un financement immédiat pour les«grands projets»(ceux dont le coût total par projet dépasse les 50 millions d'euros, ou 25 millions en matière d'environnement), l'approbation préalable de la Commission européenne n'étant plus requise.
De mogelijkheid tot onmiddellijke financiering van “grote projecten”( projecten waarvan de totale kosten meer dan 50 miljoen euro bedragen, of 25 miljoen euro in het geval van milieuprojecten) zonder voorafgaande goedkeuring door de Europese Commissie.

Si, après l'expiration du traité CECA, la Commission est amenée à prendre une décision appréciant la compatibilité d'aides octroyées avant cette date sans l'approbation préalable de la Commission, la question du critère à appliquer se pose.
Wanneer de Commissie na het aflopen van het EGKS-Verdrag een beschikking moet geven ten aanzien van de verenigbaarheid van steun die zonder voorafgaande goedkeuring van de Commissie vóór het aflopen van dat Verdrag ten uitvoer is gelegd, rijst de vraag welke criteria moeten worden toegepast.

Comment utiliser "l'approbation préalable" dans une phrase en Français

Toute modification des dispositions initiales doit également être soumise à l approbation préalable du Distributeur d énergie électrique (cf.

Cela comprend entre autres les exigences liées à l approbation préalable et l approbation des feuilles d heures supplémentaires.

Le schéma de réalisation de ce dispositif devra être soumis à l approbation préalable du Gestionnaire du Réseau de Distribution.

Aucun directeur du Conseil d administration ne peut engager le Centre sans l approbation préalable du Conseil d administration. 30.

Tout administrateur peut engager et congédier un conseiller indépendant s il a obtenu l approbation préalable du comité de gouvernance.

Le comité ne peut dépasser le montant du poste budgétaire «commandites» sans l approbation préalable du conseil d administration; e.

Toutefois, certaines questions ne peuvent être modifiées qu avec l approbation préalable des porteurs de parts, comme le fiduciaire le juge approprié.

En outre, les modifications des règlements doivent elles aussi être soumises à l approbation préalable de la FINMA (art. 4 al. 2 LBVM).

La signature de l une ou l autre de ces conventions nécessite l approbation préalable du conseil d administration de l EPLE. 5.

Les objectifs de placement d un fonds sous-jacent ne peuvent être modifiés sans l approbation préalable des porteurs de Parts du fonds visé.

Comment utiliser "voorafgaandelijke goedkeuring, goedkeuring vooraf, voorafgaande goedkeuring" dans une phrase en Néerlandais

Offerte nodig voor voorafgaandelijke goedkeuring door de verzekering.

Retourneren alleen na schriftelijke goedkeuring vooraf door Verkoper.

Voorafgaande goedkeuring van aandeelhouders is niet vereist.

Geen voorafgaande goedkeuring van overheidswege vereist.

Voor beperkter onderhoud is de goedkeuring vooraf niet verplicht.

Daarover mag je zonder voorafgaande goedkeuring beschikken.

Investeringen vereisen altijd goedkeuring vooraf van het bestuur.

Huisdieren met voorafgaande goedkeuring en extra kosten.

Voorafgaande goedkeuring door De Amersfoortse is dan vereist.

Een goedkeuring vooraf komt daarmee te vervallen.