Que Veut Dire L'APPROBATION PRÉALABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobación previa
• la aprobación previa
• autorización previa
• la autorización previa
• con la aprobación previa
• apruebe previamente
• consentimiento previo
• el consentimiento previo
• de autorización previa
• a la aprobación previa
• de la previa aprobación

Exemples d'utilisation de L'approbation préalable en Français et leurs traductions en Espagnol

Le virement de fonds d'une catégorie à l'autre nécessite l'approbation préalable du Contrôleur.
La transferencia de fondos de una categoría a otra requiere la autorización previa del Contralor.

L'approbation préalable du Congrès est indispensable lorsque les traités régissent les questions suivantes.
Las materias en que los tratados deben ser previamente aprobados por el Congreso, son las siguientes.

La dénonciation des traités exige l'approbation préalable du Congrès art. 56 et 57 de la Constitution.
Su denuncia requiere previa aprobación del Congreso arts. 56 y 57 de la Constitución.

Il est difficile de choisir et de mettre en œuvre des programmes qui requièrent l'approbation préalable des donateurs.
Es difícil elegir y aplicar programas que deben ser aprobados previamente por los donantes.

Dans ces cas, je considère que l'approbation préalable constitue un instrument qui sert à prévenir l'excès du tourisme de santé.
Considero que en esos casos la autorización previa representa un instrumento que evitará un turismo médico excesivo.

Toutefois l'Union européenne ne voit guère comment cela peut se concilier avec l'approbation préalable de l'Assemblée générale.
Sin embargo, la Unión Europea no ve cómo puede conciliarse esto con una aprobación previa de la Asamblea General.

Certaines exigent l'approbation préalable de l'Etat, alors que d'autres rejettent expressément cette pratique.
Algunos exigen previa aprobación de la autoridad para cualquier subconcesión, mientras que otras rechazan expresamente esa posibilidad.

Elle prévoit l'établissement de listes d'articles sensibles dont l'exportation est soumise à l'approbation préalable du Gouvernement.
En la ley se dispone la creación de listas de productos delicados cuya exportación está sujeta a la previa autorización del Gobierno.

Toutes recherches entreprises sans l'approbation préalable de ce comité sont interdites et les infractions sont réprimées.
Las investigaciones que no cuenten con la aprobación previa de dicho comité están prohibidas y tipificadas como delito.

Les applications pacifiques suivantes des isotopes importés d'autres États après l'approbation préalable de l'AIEA sont autorisées.
Están permitidas las siguientes aplicaciones pacíficas de isótopos importados de otros Estados tras su previa aprobación por el OIEA.

Nécessité de l'approbation préalable par la Commission de la nature et de la portée des travaux prévus pour la session suivante.
Necesidad de que la Comisión apruebe previamente la naturaleza y el alcance de los trabajos planeados para el período de sesiones siguiente.

USCIS a publié un mémo politique éliminant déférence à l'approbation préalable lors de la recherche d'une prolongation de séjour.
USCIS emitió una memo política de eliminación de deferencia a aprobaciones previas en la búsqueda de una prolongación de la estancia.

Seagate peut exiger, à sa seule discrétion, que toute commande supérieure à un certain montant en dollars reçoive l'approbation préalable de Seagate.
Seagate puede requerir, a discreción de Seagate, que cualquier pedido que supere cierta cantidad en dólares reciba una preaprobación de Seagate.

Le remplacement de concurrents ne sera pas autorisé sans l'approbation préalable, par écrit, du[comité de course][comité de réclamation] jury.
No se permite la sustitución de participantes sin la previa autorización por escrito del[comité de regatas][comité de protestas] jurado.

La loi interdisait aux syndicats d'accepter des subventions ou une aide financière de quelque source que ce soit sans l'approbation préalable du Ministère.
La ley prohibía a los sindicatos aceptar donaciones o financiación de cualquier fuente sin la autorización previa del Ministerio.

Le libellé optionnel prévoyant l'approbation préalable de la sollicitation directe dans la procédure de demande de propositions a été supprimé.
Ha sido suprimido el texto optativo relativo a la aprobación previa en caso de convocatoria directa a presentar propuestas.

Les modalités de mise en oeuvre applicables dans les États membres qui souhaitent recourir au paragraphe 3 nécessitent l'approbation préalable de la Commission.
Las disposiciones aplicables en los Estados miembros a efectos de la aplicación del apartado 3 deberán ser aprobadas previamente por la Comisión.

Certaines l'autorisent, en la soumettant en général à l'approbation préalable de l'Etat, alors que d'autres l'interdisent totalement, quelle qu'en soit la forme.
Mientras que algunas autorizan esa cesión, sujeta normalmente a la previa aprobación de la autoridad, otras prohíben cualquier forma de cesión.

Ces accords sont soumis à l'approbation de la Conférence et les amendements ultérieurs sont subordonnés à l'approbation préalable du Conseil exécutif.
Los acuerdos serán sometidos a la Conferencia para su aprobación, y su ulterior modificación estará sujeta a la previa aprobación del Consejo Ejecutivo.

Aucun projet de loi ne peut être entériné sans l'approbation préalable de la commission d'examen compétente, sauf exception stipulée dans le règlement du Congrès.
Ningún proyecto de ley puede sancionarse sin haber sido previamente aprobado por la respectiva comisión dictaminadora, salvo excepción señalada en el reglamento del Congreso.

Par ailleurs, les mesures de rétorsion prises par les ÉtatsUnis à l'encontre de l'Union européenne sans l'approbation préalable de l'ORD ont également fait problème.
Por otra parte, la represalia de los Estados Unidos contra la Comunidad Europea sin obtener la previa aprobación del Órgano de Solución de Diferencias era también muy problemática.

Les États membres peuvent toutefois prévoir que cette désignation soit soumise à l'approbation préalable d'une autorité de surveillance compétente ou qu'elle soit effectuée par une juridiction ou par un autre organe habilité par le droit interne.
No obstante, los Estados miembros podrán establecer que dicha designación esté sujeta a autorización previa por parte de una autoridad supervisora competente o que la efectúe un tribunal u otra organización designados por la legislación nacional.

Pour conclure ou ratifier des traités autres que ceux visés au paragraphe précédent, ou pour y adhérer, l'approbation préalable du Congrès n'est pas requise.
El Presidente de la República puede celebrar o ratificar tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso en materias no contempladas en el artículo precedente.

Toutefois, des membres du Groupe d'experts ont exprimé l'avis que l'approbation préalable pourrait permettre de mieux protéger les intérêts des consommateurs"mal informés", en particulier pendant la phase de transition vers un marché libéralisé.
Sin embargo, algunos miembros del Grupo de Expertos manifestaron la opinión de que el sistema de la aprobación previa podía proteger con más eficacia los intereses de los consumidores"mal informados", sobre todo en la etapa de la transición a un mercado liberalizado.

Sur ce point, Monsieur Bushill-Matthews, le rapport n'est pas satisfaisant: il prévoit encore trop de conditions qui rendent l'approbation préalable difficile pour les États membres.
En este punto, señor Bushill-Matthews, el informe se queda corto, pues aún establece demasiadas condiciones para la aprobación previa y lo hace difícil para los Estados miembros.

En outre, l'utilisation de toute autre source d'information devrait être soumise à l'approbation préalable de la Conférence et les informations recueillies auprès de cette source ne devraient pas être utilisées à une fin autre que la promotion d'une application effective de la Convention.
Además, la utilización de cualquier otra fuente de información debería estar sujeta a la aprobación previa de la Conferencia y la información obtenida de esa fuente debería tener como único objetivo la promoción de la aplicación efectiva de la Convención.

En 2002, la réglementation directrice pertinente a été amendée pour permettre aux Libyens de posséder une double nationalité, sous réserve de l'approbation préalable du Secrétaire du Comité populaire général pour la justice.
En 2002, se modificaron los reglamentos ejecutivos pertinentes para permitir a los ciudadanos libios poseer doble nacionalidad, previa aprobación del Comité Popular General de Justicia.

Le nouveau système de sélection du personnel entré en vigueur le 1er mai 2002 nécessite l'approbation préalable des critères d'évaluation par les organes centraux de contrôle.
En el nuevo sistema de selección de personal, los órganos centrales de examen deben aprobar previamente los criterios de evaluación.

Bellenger(France) déplore le temps de réunion perdu pour l'exposé et la discussion et demande au secrétariat d'éviter de modifier le programme de travail de la Commission sans l'approbation préalable de celle ci.
El Sr. Bellenger(Francia) deplora que la presentación y la discusión hayan hecho perder tiempo en la sesión y pide a la Secretaría que no cambie el programa de trabajo de la Comisión sin la aprobación previa de esta.

L'Assemblée Générale n'a discuté de la question qu'une fois, en 1953, lorsqu'elle a endossé l'idée fausse que l'approbation préalable par le Congrès des États-Unis de la Constitution de Porto Rico était compatible avec les principes d'autonomie.
La Asamblea General debatió la cuestión sólo una vez, en 1953, sobre la base de la errónea idea de que la aprobación previa por el Congreso de los Estados Unidos de la Constitución de Puerto Rico es compatible con el principio de autogobierno.

Comment utiliser "l'approbation préalable" dans une phrase

6 honoraires facturés sans l approbation préalable du conseil.

Il assumerait les tâches décisionnelles, avec l approbation préalable du MO.

Elle prendrait des décisions avec l approbation préalable de l OMPI.

Les projets d enseigne seront soumis à l approbation préalable de la Ville.

Cela comprend entre autres les exigences liées à l approbation préalable et G.

L approbation préalable du président ou d un dirigeant est requise en tout temps.

Pour son exécution, elle est soumise à l approbation préalable du Président de la République.

A ce titre, sont soumis à l approbation préalable du conseil de surveillance : 7

Toute modification du code de bonne conduite est soumise à l approbation préalable de l AMF.

Cette durée fera l objet de l approbation préalable de la DIRECCTE et de la Région.