Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES IMPORTATIONS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de totale invoer
• alle invoer
• de gehele invoer
• de totale import

Exemples d'utilisation de L'ensemble des importations en Français et leurs traductions en Néerlandais

Volume et prix pour l'ensemble des importations.
Ingevoerde hoeveelheden en prijzen van de invoer.

En effet, 37% de l'ensemble des importations de nitrate d'ammonium dans la Communauté ne sont soumis à aucun droit antidumping.
Op 37% van alle invoer van AN in de Gemeenschap zijn immers geen antidumpingmaatregelen van toepassing.

Les dépenses au titre du tourisme représentent 7,3% de l'ensemble des importations.
De uitgaven voor toerisme bedragen 7,3% van de totale invoer.

Elles représentaient 28,9% de l'ensemble des importations communautaires et 5% de ses exportations.
Energieprodukten nemen 28,9% van de totale invoer van de Gemeenschap voor hun rekening en 5% van de totale uitvoer.

S'agissant de ces produits, ces deux pays représentent globalement 95% de l'ensemble des importations de la Communauté.
De ge noemde produkten omvatten 95% van alle invoer uit de beide landen samen in de Gemeenschap.

A cela s'ajoute que la part de l'UE dans l'ensemble des importations chinoises est passée de 11 à 15% au cours de la première moitié de cette décennie.
Bovendien is het EU-aandeel in de totale Chinese import in de eerste helft van dit decennium van 11 tot 15% gestegen.

Elle importe essentiellement des biens d'investissement industriels et des produits sidérurgiques 32,7% de l'ensemble des importations.
De belangrijkste invoerprodukten zijn industriële investeringsgoederen en staalprodukten 32,7% van de totale invoer.

La part de la Communauté euro péenne dans l'ensemble des importations s'est élevée à 50% en 1996.
Het aandeel van de EU in de totale import bereikte in 1996 50.

Les importations de l'UE, d'autre part, sont davantage dominées par les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, qui représentent environ 80% de l'ensemble des importations.
De invoer in de EU wordt daarentegen gedomineerd door agrarische levensmiddelen en diervoeders, die ongeveer 80% van de totale invoer uitmaken.

Pendant la période d'enquête, ces importations représentaient 72,7% de l'ensemble des importations du produit concerné dans la Communauté.
De invoer van zeemleder uit China was in het onderzoektijdvak goed voor 72,7% van de totale invoer van dat product in de EU.

Pendant toute la période considérée, 99,9% de l'ensemble des importations du produit concerné ont porté sur des tubes et tuyaux sans soudure ayant un seuil d'équivalent carbone se situant sous la limite de 0,86.
In de beoordelingsperiode ging het bij 99,9% van alle invoer van het betrokken product om NBP met een CEV van minder dan 0,86.

Les mesures existantes consistent en un droit unique à l'échelle nationale applicable à l'ensemble des importations, dans la Communauté, de coumarine originaire de Chine.
De bestaande maatregelen houden een nationaal recht in voor alle invoer in de Gemeenschap van cumarine uit de Volksrepubliek China.

Toutefois, pendant la période d'enquête, ces importations représentaient encore 5% de la consommation communautaire et une part importante, à savoir 20%, de l'ensemble des importations.
Tijdens het OT vertegenwoordigde het evenwel nog steeds 5% van het verbruik in de Gemeenschap en een groot gedeelte, namelijk 20%, van de totale invoer.

La part des importations originaires de Chine dans l'ensemble des importations de l'Union européenne, qui fournit une indication sur leur augmentation.
Het aandeel van de invoer uit China in de totale invoer van de EU als indicator voor de waarschijnlijke toename van dat aandeel;

Les importations de l'UE en provenance des pays partenaires méditerranéens sont relativement concentrées sur une vingtaine de produits qui représentent 70% de l'ensemble des importations.
De import door de EU van landbouwproducten uit de MPC beperkt zich tot zo'n twintig producten, samen goed voor 70% van de import.

Coût de l'approvisionnement", le coût de l'ensemble des importations et des livraisons de pétrole brut, ainsi que celui du pétrole brut produit dans un État membre;
Voorzieningskosten": de kosten van alle invoer en alle leveringen van ruwe aardolie, alsmede van de in een lidstaat geproduceerde ruwe aardolie;

En attendant, nous allons consulter le comité d'experts aux niveaux national et européen afin de pouvoir établir, le cas échéant, des règles uniformes communes pour l'ensemble des importations.
Intussen zullen we het comité van deskundigen op nationaal en Europees niveau raadplegen zodat we eventueel gemeenschappelijke eenvormige regels voor alle invoer kunnen vaststellen.

Chaque semestre, les prix, globalisés au niveau communautaire, de l'ensemble des importations de charbon à coke pour hauts fourneaux, hors droits et taxes;
Ieder halfjaar, de op communautair niveau samengestelde prijzen van alle invoer van steenkool die bestemd is voor de productie van cokes voor hoogovens, zonder rechten en heffingen;

Un critère unique pour la détermination des pays producteurs ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes sera utilisé, sur la base de l'ensemble des importations effectuées dans la Communauté.
Om te bepalen welke producerende landen een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen wordt één enkel criterium gehanteerd, gebaseerd op de totale in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.

L'impact financier de la fraude doit être calculé sur la base de l'ensemble des importations frauduleuses et non pas seulement sur la base de la quantité de cigarettes saisies.
De financiële gevolgen van de fraude moeten worden berekend aan de hand van de totale frauduleuze invoer en dus niet al leen op basis van de in beslag genomen partij.

Les autorités compétentes peuvent prévoir que la déclaration visée à l'alinéa précédent soit produite, soit pour chaque importation, soit pour plusieurs importations, soit encore pour l'ensemble des importations à effectuer par l'institution ou organisation destinataire.
De bevoegde autoriteiten kunnen bepalen dat de in de vorige alinea bedoelde verklaring wordt overgelegd, hetzij bij elke invoer, hetzij voor een aantal invoerhandelingen, hetzij eventueel voor de totale invoer die door de instelling of organisatie van bestemming wordt verricht.

Chaque semestre, les prix, globalisés au niveau communautaire, de l'ensemble des importations de la houille destinée à la production d'électricité ou à la production combinée d'électricité et de chaleur, hors droits et taxes;
Ieder halfjaar, de op communautair niveau samengestelde prijzen van alle invoer van steenkool die bestemd is voor de productie van elektriciteit of voor warmtekrachtkoppeling, zonder rechten en heffingen;

Les chiffres pour 2001 ne font pas apparaître d'impact global de l'initiative« Tous sauf les armes» sur l'ensemble des importations SPG totales, éligibles ou préférentielles.
Uit de cijfers voor 2001 blijkt geen algemene invloed van het initiatief« Alles behalve wapens» op de gehele invoer uit de SAP-landen totale invoer, in aanmerking komende invoer of preferentiële invoer..

Afin d'empêcher des détournements de trafic, l'ensemble des importations de produits textiles dans la Communauté est désormais soumis à une sur veillance statistique en vertu du règlement n° 3059/78 du Conseil du 21 décembre 1978 3.
Om te verhinderen dat het handelsverkeer zich verlegt, wordt de gehele invoer van textielprodukten in de Gemeenschap ingevolge verordening 3059/78 van de Raad van 21 december 1978( 2) voortaan onderworpen aan statistisch toezicht.

Pendant la période d'enquête, le seul importateur indépendant ayant coopéré a importé environ 2% de l'ensemble des importations communautaires du produit concerné originaires du pays concerné.
In het onderzoektijdvak was de enige onafhankelijke medewerkende importeur goed voor ongeveer 2% van de totale invoer van het betrokken product uit Korea.

Selon les données dont je dispose, l'ensemble des importations se monte à environ 50 000 tonnes, alors que la moyenne des importations dans l'Union européennes durant la période 1990-1997 se situe aux alentours de 40 000 tonnes.
Volgens mijn gegevens ligt de totale import in 1998 rond de 50.000 ton, terwijl de gemiddelde import in de Europese Unie over de periode 1990-1997 rond de 40.000 ton was.

Il a également été avancé que les importations de CFL-i par les plaignants représentaient au moins 10% de l'ensemble des importations effectuées dans la Communauté en provenance de Chine pendant la période d'enquête.
Ook werd aangevoerd dat de invoer van CFL-i door de klagende partij tijdens het OT minstens 10% van de totale invoer uit de VRC in de Gemeenschap vertegenwoordigde.

Le degré de coopération a été élevé, les producteurs-exportateurs ayant coopéré représentant l'ensemble des importations connues dans la Communauté. Dans le cas d'un producteur-exportateur russe, un dumping de 11,5% a été constaté au cours de la période d'enquête, tandis que pour l'autre producteur-exportateur, l'enquête n'a révélé aucune importation faisant l'objet d'un dumping vers la Communauté.
Het niveau van medewerking was hoog omdat de medewerkende Russische producenten/exporteurs de gehele invoer van het betrokken product in de Europese Unie vertegenwoordigden. Voor de ene Russische producent/exporteur werd een dumpingmarge van 11,5% vastgesteld en voor de andere werd geen dumping vastgesteld.

Le principal défaut de cette étude est qu'elle examine les effets de l'ensemble des importations chinoises, même dans des secteurs qui sont loin d'être affectés.
De belangrijkste tekortkoming van deze studie is dat de effecten van de volledige import uit China worden meegerekend, ook in sectoren die daar niet of nauwelijks nadelen van ondervinden.

Il convient de noter que les importations du produit concerné en provenance de ces trois pays ne représentaient que 8,9% de l'ensemble des importations dans la Communauté au cours de la période considérée, soit une part de marché cumulée de 7,1%, à comparer aux 40% des importations en provenance de la RPC.
De invoer van het betrokken product uit deze drie landen vertegenwoordigde evenwel slechts 8,9% van alle invoer in de Gemeenschap tijdens de beoordelingsperiode, wat overeenstemt met een gecumuleerd marktaandeel in de Gemeenschap van 7,1%, vergeleken met een marktaandeel van 40% voor China.