Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES IMPORTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• den samlede import
• samtlige de indfoersler

Exemples d'utilisation de L'ensemble des importations en Français et leurs traductions en Danois

Les tarifs atteindront alors 25% sur l'ensemble des importations chinoises.
Så vil der stort set være lagt 25% told på alle importvarer fra Kina.

Sur l'ensemble des importations au Cap- Vert, 32% sont constituées de produits alimentaires.
Af hele importen til Kap Verde består 32% af levnedsmidler.

À la fin de la période d'enquête, le Cambodge totalisait 25% de l'ensemble des importations.
Ved udgangen af undersøgelsesperioden tegnede Cambodja sig for 25% af den samlede import.

Sur l'ensemble des importations de la Turquie, 5% seulement proviennent de produits alimentaires.
Af hele Tyrkiets import kommer kun 5% fra mad.

S'agissant de ces produits, ces deux pays représentent globalement 95% de l'ensemble des importations de la Communauté.
For så vidt angår de nævnte produkter, kommer 95% af Fællesskabets samlede import fra de to lande.

Elles représentaient 28,9% de l'ensemble des importations communautaires et 5% de ses exportations. tions.
Brændstoffer tegnede sig for 28,9% af den samlede import og 5% af eksporten.

Elle importe essentiellement des biens d'investissement industriels et des produits sidérurgiques(32,7% de l'ensemble des importations).
De vigtigste importvarer er maskiner og stålprodukter(32,7% af den samlede import).

Au moins 95% de l'ensemble des importations de métaux et de minerais de l'UE seront concernés, les petits importateurs étant quant à eux exemptés.
Mindst 95% af EU's samlede import af metaller og mineraler bliver omfattet, mens importører af små mængder er fritaget.

Les importations originaires du Japon ont représenté les trois-quarts environ de l'ensemble des importations originaires de ces deux pays.
Importen fra Japan udgjorde omkring tre fjerdedele af den samlede import fra de to lande.

En effet, près de 20% de l'ensemble des importations mondiales passent par les douanes européennes, ce qui représente plus de deux milliards de tonnes de marchandises par an.
Toldere i EU ekspederer næsten 20% af verdens samlede import- over 2 mia. tons varer hvert år.

Dans la Communauté, le bois et les produits dérivés représentent 3,3% de l'ensemble des importations et 0,4% de l'ensemble des exportations.
Fællesskabet udgør træ og træprodukter 3,3% af den samlede import og 0,4% af den samlede eksport.

Elles représentaient 14,5% de l'ensemble des importations communautaires une baisse considérable par rapport à 1980, où elles représentaient 34,4% de ces importations..
Brændstoffer tegnede sig for 14,5% af den samlede import- en drastisk nedgang sammenlignet med 1980, hvor de tegnede sig for 34,4%.

Selon Nashua, le Conseil aurait violé ce principe en appliquant des droite antidumping à un taux uniforme, à l'ensemble des importations de PPC.
Ifølge Nashua havde Rådet tilsidesat dette forbud ved at indføre antidumpingtold med samme sats for samtlige indførsler af PPC-maskiner.

Pays en développement: 48% de l'ensemble des importations de l'UE et 65% de ses importations agricoles totales proviennent des pays en développement.
Udviklingslande: EU modtager 48% af sin samlede import fra udviklingslandene og 65% af sin samlede landbrugsimport fra udviklingslandene.

(18) Les mesures existantes consistent en un droit unique à l'échelle nationale applicable à l'ensemble des importations, dans la Communauté, de coumarine originaire de Chine.
(18) De eksisterende foranstaltninger består i en enkelt landsdækkende told på al import til Fællesskabet af cumarin fra Kina.

En attendant, nous allons consulter le comité d'experts aux niveaux national et européen afin de pouvoir établir, le cas échéant, des règles uniformes communes pour l'ensemble des importations.
I mellemtiden vil vi høre ekspertkomitéerne på nationalt plan og på europæisk plan, så vi eventuelt kan etablere fælles og ensartede regler for al import.

Si la fièvre aphteuse surgit dans un pays ou dans une région, il n'est pas nécessaire de geler l'ensemble des importations de viandes fraîches provenant de l'Union tout entière.
Hvis der opstår mund- og klovsyge i et land eller i en region, er det derfor ikke nødvendigt at standse al import af fersk kød fra hele Unionen.

Selon une étude récente 4, 5% de l'ensemble des importations dans l'UE proviennent de la contrefaçon ou du piratage, ces échanges illicites ayant ainsi une valeur estimée à 85 milliards d'euros.
Ifølge en nylig undersøgelse 4 er 5% af al import til EU varemærkeforfalskede eller piratkopierede varer svarende til ulovlig handel i størrelsesordenen 85 mia. EUR.

Des millions d'entreprises sont tributaires des services de transport de fret aérien, qui acheminent plus de 20% de l'ensemble des importations de l'UE et près de 30% de ses exportations.
Millioner af virksomheder afhænger af luftfragttjenester, der bruges til transport af mere end 20 procent af hele EU's import og næsten 30 procent af EU's eksport.

Coût de l'approvisionnement", le coût de l'ensemble des importations et des livraisons de pétrole brut, ainsi que celui du pétrole brut produit dans un État membre;
Udgifter": udgifterne til al indført råolie og til leverancer af råolie samt udgifterne til råolie, der produceres i en medlemsstat.

Qu'en 2014, les importations étasuniennes de services pouvant être fournis par voie électronique en provenance de l'Union représentaient 54% de l'ensemble des importations bilatérales de services;
Der henviser til, at den amerikanske import af tjenesteydelser, der kan leveres digitalt, fra EU i 2014 tegnede sig for 54% af den samlede bilaterale import af tjenesteydelser;

Chaque semestre, les prix, globalisés au niveau communautaire, de l'ensemble des importations de charbon à coke pour hauts fourneaux, hors droits et taxes;
Hvert halvår priserne, sammenholdt på fællesskabsniveau, for al indførsel af stenkul bestemt til produktion af koks til højovne, eksklusive skatter og afgifter.

Depuis 1980, la part des importations agricoles et alimentaires est demeurée stable, ce qui signifie que ces importations ont progressé au même rythme que l'ensemble des importations de la Communauté.
Siden 1980 har den andel, som udgøres af importen af landbrugsprodukter og føde- og fodervarer, været stabil, hvilket betyder, at denne import er blevet forøget i samme tempo som Fællesskabets samlede import.

L'impact financier de la fraude doit être calculé sur la base de l'ensemble des importations frauduleuses et non pas seulement sur la base de la quantité de cigarettes saisies.
Den finansielle virkning af dette svig skal beregnes på grundlag af den samlede svigagtige import og ikke blot på grund lag af mængden af beslaglagte cigaretter.

Par rapport à l'ensemble des importations, la Commission a constaté que la part des importations détenue par ces pays dans la Communauté est ainsi passée de 51,9% en 1984 à 50,7% en 1985, a66.1% en 1986 et à 733% en 1987.
(24) l forhold til den samlede import konstaterede Kommissionen, at de pågældende landes andel af importen i Fællesskabet således faldt fra 51,9% i 1984 til 50,7% i 1985, men steg til 66,1% i 1986 og videre til 73.3% i 1987.

La Commission déclare ceci:"Sachant que le niveau général d'importations en provenance de Moldova ne représente que 0,04% de l'ensemble des importations de l'UE, une plus grande ouverture du marché ne devrait pas avoir d'effet négatif sur l'UE.
Kommissionen erklærer, at"da den samlede import fra Moldova blot udgør 0,04% af EU's samlede import, kan en yderligere markedsåbning ikke forventes at få negative følger for EU.

En fait, les indicateurs«universels» tels que l'ensemble des importations effectuées d'un pays d'origine donné ou sous un code de marchandises particulier peuvent généralement être déterminés à partir de données chronologiques.
Faktisk kan man generelt på grundlag af historiske data fast lægge»universelle« indikatorer, dvs. alle indførsler fra et givet oprindelsesland eller af varer under en specifik varekode.

Du total des exportations pour Les années 1962- 1965 à 14% en 1979; b L'accroissement des importations agricoles: Leur part dans l'ensembLe des importations est passée, au cours de La même période, de 14 à 17%.
Udgjorde 26% af den samlede eksport, mens den i 1979 kun udgjorde lk%- b den øgede import af landbrugsprodukter: deres andel i den samlede import er i samme periode steget fra lk% til 17%(jf· tabel 3 i bilaget).

Selon les données dont je dispose, l'ensemble des importations se monte à environ 50 000 tonnes, alors que la moyenne des importations dans l'Union européennes durant la période 1990-1997 se situe aux alentours de 40 000 tonnes.
Ifølge mine oplysninger er den samlede import i 1998 tæt på 50.000 t, og gennemsnittet for importen til Den Europæiske Union har i perioden 1990-1997 været ca. 40.000 t.

Selon les chiffres de l'Office statistique des Communautés européennes(Eurostat), cette société a représenté une part négligeable, tant en volume qu'en valeur, de l'ensemble des importations d'accessoires en fonte malléable en provenance d'Argentine effectuées dans la Communauté pendant la période d'enquête.
Ifølge Eurostat tegnede dette argentinske selskab sig både mængde- og værdimæssigt for en ubetydelig del af den samlede import til Fællesskabet af fittings af støbejern fra Argentina i undersøgelsesperioden.