Que Veut Dire L'HYPOKALIÉMIE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• hypokaliëmie
• de hypokaliëmie

Exemples d'utilisation de L'hypokaliémie en Français et leurs traductions en Néerlandais

CPK pas assez élevées. L'hypokaliémie est normale avec les broncho dilatateurs.
De CPK is niet hoog genoeg, die kalium was te verwachten.

Une tachycardie à la pirouette peut apparaître, en particulier si le patient est atteint d'une maladie telle que l'hypokaliémie.
Pirouette tachycardie kan verschijnen, vooral als de patiënt een ziekte heeft zoals hypokaliëmie.

D'autres troubles électrolytiques, incluant l'hypokaliémie, ont également été observés.
Andere elektrolytstoornissen, waaronder hypokaliëmie, zijn ook waargenomen.

Afin d'éviter l'hypokaliémie, vous devez surveiller régulièrement le contenu de cet oligo-élément dans le sang.
Om hypokaliëmie te voorkomen, moet u regelmatig het gehalte van dit sporenelement in het bloed controleren.

Si le patient a pris également des digitaliques, l'hypokaliémie peut accentuer les arythmies cardiaques.
Als ook digitalis is toegediend kunnen hartritmestoornissen door hyperkaliëmie worden geaccentueerd.

L'hypokaliémie, qui résulte d'une hypersensibilité personnelle à un ou plusieurs composants faisant partie des analogues de Triamteren;
Hypokaliëmie, die ontstaat als gevolg van persoonlijke overgevoeligheid voor een of meerdere componenten, die deel uitmaken van de Triamteren-analogen;

Ils sont essentiellement dus à l'hypokaliémie provoquée par les diurétiques.
Zij zijn meestal gebaseerd op de hypokaliëmie veroorzaakt door de diuretica.

L'hypokaliémie ou l'hypomagnésémie induite par les diurétiques thiazidiques favorisent l'apparition d'arythmies cardiaques induites par les digitaliques voir rubrique 4.4.
Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie bevordert digitalis-geïnduceerde hartritmestoornissen zie rubriek 4.4.

Chez les patients atteints d'une BPCO sévère, l'hypokaliémie peut être intensifiée par l'hypoxémie et le traitement concomitant voir rubrique 4.5.
Bij patiënten met ernstige COPD kan hypokaliëmie worden versterkt door hypoxie en door comedicatie zie rubriek 4.5.

Abdominale rayons X, ultrason, tomodensitométrie(CT-Scan), et l'imagerie par résonance magnétique(IRM) peut également être utilisé pour diagnostiquer la cause sous-jacente de l'hypokaliémie.
Abdominale X-stralen, ultrageluid, computertomografie(CT-scan), en magnetische resonantie imaging(MRI) kan ook worden gebruikt om de onderliggende oorzaak van hypokaliëmie diagnose.

L'amélioration clinique de l'hypokaliémie, de l'alcalose métabolique, du diabète sucré et de l'hypertension s'est produite même en l'absence de réponse hormonale complète.
Klinische verbetering van hypokaliëmie, metabole alkalose, diabetes mellitus en hypertensie trad op, zelfs indien een complete hormonale respons uitbleef.

Dans le cas d'invagination intestinale qui sont élevés dans le tractus gastro-intestinal, déséquilibres électrolytiques, tels que l'hypokaliémie, hypochlorémie, et l'hyponatrémie ne sont pas rares.
Bij darminvaginatie die hoog in het maagdarmkanaal, elektrolyt onevenwichtigheden, zoals hypokaliëmie, hypochloremie, en hyponatriëmie zijn niet ongewoon.

L'hypokaliémie peut entraîner des spasmes musculaires et/ou accentuer une arythmie associée à l'administration concomitante de glucosides digitaliques ou de certains médicaments antiarythmiques.
Hypokaliëmie kan leiden tot spierspasmen en/of kan hartritmestoornissen die verband houden met het gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde anti-arrhythmica verergeren.

Tests sanguins de routine, y compris une numération formule sanguine complète, profil biochimique, et analyse d'urine sont importants pour le diagnostic de l'hypokaliémie et sa cause sous-jacente.
Routine bloedonderzoek, inclusief een volledig bloedbeeld, biochemie profiel, en urineonderzoek zijn belangrijk voor de diagnose van hypokaliëmie en de onderliggende oorzaak.

L'hypokaliémie peut être accompagnée de diarrhée et de vomissements, de troubles congénitaux de l'estomac et des intestins, ainsi que de maladies des reins, du foie et des glandes surrénales et dans le traitement des diurétiques.
Hypokaliëmie kan zijn met diarree en braken, met aangeboren aandoeningen van de maag en darmen, evenals met nier-, lever- en bijnierziektes en bij de behandeling van diuretica.

Bien qu'une hypokaliémie puisse se développer avec la prise de diurétiques thiazidiques, le traitement simultané par ramipril pourrait réduire l'hypokaliémie induite par le diurétique.
Hoewel hypokaliëmie zich kan ontwikkelen bij het gebruik van thiazide diuretica, kan een gelijktijdige behandeling met ramipril de diuretica-geïnduceerde hypokaliëmie verminderen.

L'hypokaliémie qui en résulte nécessite souvent un traitement immédiat, qui peut être réduit à la prise de diurétiques thiazidiques, qui réduisent la quantité de potassium excrétée par l'organisme.
Vaak vereist de resulterende hypokaliëmie onmiddellijke behandeling, die kan worden teruggebracht tot het nemen van thiazidediuretica, die de hoeveelheid uitgescheiden kalium uit het lichaam verminderen.

Les effets indésirables les plus courants sous Ecalta(observés chez plus d'un patient sur 10) sont la diarrhée, la nausée(sensation de malaise) et l'hypokaliémie faible taux de potassium dans le sang.
De meest voorkomende bijwerkingen van Ecalta( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn diarree, misselijkheid en hypokaliëmie lage bloedkaliumspiegel.

Comme l'ivabradine peut provoquer une bradycardie, l'association de l'hypokaliémie et de la bradycardie constitue un facteur prédisposant à la survenue d'arythmies sévères, en particulier chez les patients présentant un syndrome du QT long, d'origine congénitale ou iatrogène.
Omdat ivabradine bradycardie kan veroorzaken, is de resulterende combinatie van hypokaliëmie en bradycardie een predisponerende factor voor het optreden van ernstige aritmieën, vooral bij patiënten met het lange-QT-syndroom, ongeacht of dit is aangeboren of stofgeïnduceerd.

Lors du dernier suivi, les signes cliniques s'étaient améliorés chez 74/134 patients(55,2%), l'hypertension chez 36/90 patients(40%), l'hypokaliémie chez 10/26 patients(38,4%) et le diabète sucré chez 23/39 patients 59.
Bij de laatste follow-up waren de klinische symptomen verbeterd bij 74 van de 134 patiënten( 55,2%), hadden 36 van de 90 patiënten( 40%) hypertensie, 10 van de 26 patiënten( 38,4%) hypokaliëmie en 23 van de 39 patiënten( 59%) diabetes mellitus.

Il est important de noter que le traitement médicamenteux agressif avec les diurétiques, qui sont utilisés pour éliminer l'excès de liquide organique, peut entraîner de faibles niveaux de potassium dans le sang, une condition connue comme l'hypokaliémie.
Het is belangrijk op te merken dat agressieve medicatie behandeling met diuretica, die worden gebruikt om overtollig lichaamsvocht verwijderen, kan leiden tot lage hoeveelheid kalium in het bloed, een aandoening die bekend staat als hypokaliëmie.

Les effets indésirables les plus fréquents(observés chez plus d'1 patient sur 10) sont la thrombocytopénie(faibles taux de plaquettes sanguines), l'hypokaliémie(faibles taux de potassium dans le sang), l'hypotension(faible pression sanguine), l'atélectasie(affaissement de la totalité ou d'une partie des alvéoles pulmonaires) et l'hyperbilirubinémie taux élevés de bilirubine dans le sang.
De meest voorkomende bijwerkingen van INOmax( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn trombocytopenie( lage aantallen bloedplaatjes), hypokaliëmie( lage kaliumspiegels in het bloed), hypotensie( lage bloeddruk), atelectase( inklappen van de gehele of een deel van de long) en hyperbilirubinemie hoge spiegels van bilirubine in het bloed.

Les événements indésirables dose- dépendants, incluant des vertiges, une hypotension artérielle et des élévations de la créatinine sérique, ont été plus fréquents lors de la co-administration avec un diurétique comparativement à Edarbi seul, tandis que l'hypokaliémie était moins fréquente comparativement au diurétique seul.
Dosisafhankelijke bijwerkingen met inbegrip van duizeligheid, hypotensie en serumcreatininestijgingen kwamen vaker voor in een gecombineerde behandeling met diuretica dan in een behandeling met alleen Edarbi, terwijl hypokaliëmie minder vaak optrad in een behandeling met alleen een diureticum.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Copalia(chez un à 10 patients sur 100) sont les céphalées(maux de tête), la rhinopharyngite(inflammation du nez et de la gorge), la grippe, l'hypokaliémie(faible taux de potassium dans le sang), divers types d'œdèmes(gonflements), la fatigue(épuisement), les bouffées vasomotrices(rougeurs), l'asthénie(faiblesse) et les bouffées de chaleur.
De meest voorkomende bijwerkingen van Copalia( waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn hoofdpijn, nasofaryngitis( keel- en neusontsteking), influenza( griep), hypokaliëmie( een laag gehalte kalium in het bloed), diverse soorten oedeem( zwelling), vermoeidheid, blozen, asthenie( zwakte) en opvliegers.

Une surveillance régulière de la kaliémie et une surveillance électrocardiographique sont recommandées en cas d'association de Kinzalkomb à des médicaments affectés par les déséquilibres de la kaliémie(par exemple digitaliques, antiarythmiques) et les médicaments suivants pouvant induire des torsades de pointes(incluant certains antiarythmiques), l'hypokaliémie étant une facteur prédisposant à la survenue de torsades de pointes.
Periodieke controle van het serumkalium en ECG wordt aanbevolen wanneer Kinzalkomb tegelijkertijd wordt toegediend met deze geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium( bv. digitalisglycosiden, antiaritmica) en de volgende geneesmiddelen die het torsades de pointes induceren( inclusief enkele antiaritmica), hypokaliëmie is een factor die kan leiden tot torsades de pointes.

Toutefois, les hypokaliémies symptomatiques sévères sont rares, bien que l'on observe fréquemment des hypokaliémies modérées.
Ernstige symptomatische hypokaliëmie is echter zeldzaam, terwijl de gematigde niveaus van hypokaliëmie veel voorkomend zijn.

La hypokaliémie est un effet secondaire classique avec l'utilisation de l'amphotéricine B, et ceci peut entraîner des arythmies du coeur variées.
Hypokalemia is een gemeenschappelijke bijwerking met het gebruik van amphotericin B, en dit kan diverse hartaritmie veroorzaken.