Que Veut Dire L'INTERRUPTION DU TRAITEMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• onderbreking van de behandeling
• staken van de behandeling
• een onderbreking van de therapie
• stopzetting van de behandeling
• het onderbreken van de behandeling
• staken van de therapie
• tot stopzetten van de behandeling

Exemples d'utilisation de L'interruption du traitement en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'interruption du traitement doit être envisagée.
Een onderbreking van de dosering moet overwogen worden.

Réapparition de la thrombopénie et saignements après l'interruption du traitement.
Opnieuw optreden van trombocytopenie en bloedingen na staken van de behandeling.

L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit.
Onderbreking van de behandeling kan eventueel overwogen worden.

Les réactions allergiques sévères nécessitent l'interruption du traitement et une surveillance étroite.
Ernstige allergische reacties maken een onderbreking van de therapie en zorgvuldige controle noodzakelijk.

L'interruption du traitement doit être envisagée uniquement si elle est médicalement justifiée.
Het staken van de behandeling mag enkel worden overwogen wanneer dit medisch verantwoord is.

En général, la thrombopénie a été réversible avec une réduction de la dose ou l'interruption du traitement.
De trombocytopenie was gewoonlijk omkeerbaar door dosisverlaging of toedieningsonderbreking.

Envisager l'interruption du traitement jusqu'à l'amélioration des symptômes à un Grade ≤ 1.
Overweeg onderbreking van de behandeling totdat de klachten verbeteren tot Graad 1.

Ces anomalies étaient généralement asymptomatiques et réversibles après l'interruption du traitement.
Abnormale leverfunctietests werden vaak gerapporteerd en waren over het algemeen asymptomatisch en reversibel na dosisonderbreking.

En présence d'une symptomatologie modérée, l'interruption du traitement doit être envisagée jusqu'à l'amélioration des symptômes.
Als de symptomen matig zijn, dient onderbreking van de behandeling te worden overwogen totdat verbetering van de symptomen optreedt.

Chez ces patients, la diarrhée s'est résolue quelques jours après l'interruption du traitement.
Bij patiënten die de behandeling moesten stopzetten wegens diarree, verdween deze een paar dagen na stopzetting van de behandeling.

L'interruption du traitement par immunoglobuline peut résulter en la rémission du SMA en l'espace de quelques jours et sans laisser de séquelles.
Staken van de behandeling met immunoglobulinen kan binnen enkele dagen resulteren in remissie van AMS zonder restverschijnselen.

Le traitement par Zometa devra être repris à la même dose que celle administrée avant l'interruption du traitement.
De behandeling met Zometa moet worden hervat met dezelfde dosis als die gegeven vóór de onderbreking van de behandeling.

Les effets indésirables les plus couramment observés ayant entraîné l'interruption du traitement étaient la cellulite et l'ostéomyélite infection de l'os.
De meest voorkomende bijwerkingen die tot het stopzetten van de behandeling leidden, waren cellulitis en osteomyelitis botinfectie.

L'effet de siltuximab sur l'activité des isoenzymes du CYP450 peut persister pendant plusieurs semaines après l'interruption du traitement.
Het effect van siltuximab op de activiteit van CYP450-enzymen kan enkele weken na het stoppen met de behandeling aanwezig blijven.

L'interruption du traitement par Atripla doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Het onderbreken van de behandeling met Atripla dient ook overwogen te worden indien de nierfunctie progressief afneemt, wanneer daarvoor geen andere oorzaak is vastgesteld.

Les cas d'éruption ont été généralement d'intensité légère à modérée et ont entraîné l'interruption du traitement chez environ 1,7% des sujets.
Over het algemeen was de huiduitslag licht tot matig-ernstig en leidde bij 1,7% van de personen tot stopzetting van behandeling.

Lorsque l'interruption du traitement est nécessaire, il peut être repris après la résolution de l'éruption, à une dose plus faible suivie d'une augmentation progressive de dose.
Wanneer onderbreking van de behandeling nodig is, mag de behandeling opnieuw worden gestart nadat de rash is verdwenen, met een lagere dosering gevolgd door geleidelijke dosisverhoging.

Une hémorragie gastro-intestinale sévère est survenue chez 4% des patients et a généralement nécessité l'interruption du traitement et des transfusions.
Bij 4% van de patiënten trad een ernstige gastrointestinale bloeding op die meestal onderbreking van de behandeling en transfusies noodzakelijk maakte.

Des réactions d'hypersensibilité cliniquement significatives associées à tocilizumab et nécessitant l'interruption du traitement ont été rapportées chez un total de 13 patients sur 3 778(soit 0,3%) traités par tocilizumab au cours des études cliniques contrôlées et en ouvert.
Klinisch significante overgevoeligheidsreacties geassocieerd met tocilizumab waarbij staken van de therapie noodzakelijk was, zijn bij in totaal 13 van de 3778( 0,3%) patiënten gemeld tijdens de gecontroleerd en open label klinische studies.

Les arythmies cardiaques(principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement.
Cardiale( vooral supraventriculaire) aritmieën reageren gewoonlijk op de klassieke therapie maar kunnen een onderbreking van de therapie vereisen.

Chez les patients présentant une virémie à CMV et des signes cliniques d'infection à CMV, l'interruption du traitement par idelalisib doit être envisagée jusqu'à la résolution de l'infection.
Voor patiënten met bewijs voor CMV-viremie en klinische tekenen van CMV-infectie moet onderbreking van de behandeling met idelalisib in overweging worden genomen totdat de infectie voorbij is.

Si vous arrêtez d'utiliser le Propecia, les cheveux que vous avez obtenus vont probablement disparaitre au bout de 9 à 12 mois après l'interruption du traitement.
Als u stopt met het gebruik van Propecia zult u het haar dat u erbij heeft gekregen waarschijnlijk binnen 9 tot 12 maanden na stopzetting van de behandeling verdwijnen.

Les anomalies de ces paramètres doivent être prises en charge par une réduction de dose, l'interruption du traitement ou l'arrêt de celui-ci voir rubriques 4.2 et 4.8.
Laboratoriumafwijkingen moeten behandeld worden door een verlaging van de dosering, onderbreking van de behandeling of het staken van de behandeling zie rubriek 4.2 en 4.8.

Dyskinésie tardive En cas d'apparition de signes et de symptômes de dyskinésie tardive chez un patient traité par la loxapine, il convient d'envisager l'interruption du traitement.
Tardieve dyskinesie Als klachten en symptomen van tardieve dyskinesie worden waargenomen bij een patiënt die met loxapine wordt behandeld, moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.

Les arythmies cardiaques(principalement supraventriculaires) répondent habituellement au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement par PegIntron.
Cardiale( vooral supraventriculaire) hartritmestoornissen reageren gewoonlijk op de klassieke therapie maar kunnen een onderbreking van de therapie met PegIntron vereisen.

La diarrhée doit être traitée dès l'apparition des premiers signes par une réhydratation adaptée et des anti-diarrhéiques(par exemple: lopéramide); elle peut nécessiter l'interruption du traitement.
Diarree dient bij de eerste tekenen te worden behandeld met voldoende vochtinname en anti-diarreemiddelen, bijv. loperamide. Onderbreking van de behandeling kan nodig zijn.

En général, les céphalées, la diarrhée, les nausées et l'alopécie étaient d'intensité légère à modérée, transitoires et nécessitant rarement l'interruption du traitement.
Over het algemeen waren hoofdpijn, diarree, nausea en verminderde haardichtheid licht tot matig-ernstig en van voorbijgaande aard en leidden deze soms tot het stopzetten van de behandeling.