Exemples d'utilisation de L'interruption du traitement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lus nécessitent pas l'interruption du traitement.
Los rashes pasajeros no precisan la interrupción del tratamiento.L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit.
Para la interrupción del tratamiento se debe tener en cuenta lo siguiente.Des rashs transitoiresne nécessitent pas l'interruption du traitement.
L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit.
La interrupción del tratamiento puede considerarse Es posible que reaparezca la trombocitopenia tras la interrupción del tratamiento ver sección 4.4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Nous savons par exemple que l'interruption du traitement antirétroviral peut avoir de graves conséquences pour la santé».
Sabemos, por ejemplo, que las interrupciones del tratamiento antirretrovírico pueden acarrear graves consecuencias sanitarias.Ces augmentations sont habituellement mineures et transitoires,et ne requièrent pas l'interruption du traitement.
Estos cambios fueron normalmente leves,transitorios y no requirieron interrupción del tratamiento.Après l'interruption du traitement, une diminution de l'hémoglobine d'environ 0,35 g/ dl(0,22 mmol/ l) par semaine est attendue.
Tras la interrupción de la dosis, se espera una disminución Tous ces organes cibles ont montré unerécupération partielle à complète après l'interruption du traitement.
Tras la interrupción del tratamiento, todos estos órganos diana presentaron recuperación parcial o total.Un phénomène de rebond suivant l'interruption du traitement par ropinirole ne peut pas être exclu rebond de fin de traitement. .
No puede excluirse un fenómenoElles ont généralement été légères,transitoires et ont rarement nécessité l'interruption du traitement par Lisonorm.
Las reacciones adversas fueron habitualmente leves,transitorias y raramente justificaron la suspensión del tratamiento con Lisonorm.L'interruption du traitement a été principalement due aux nausées 1,3% et 2,2% respectivement pour les groupes placebo et ranélate de strontium.
La retirada del tratamiento obedeció, sobre todo, a las náuseas 1,3% en el grupo Pour les manifestations de toxicité du produit nécessitant l'interruption du traitement par VIRAMUNE, voir rubrique 4.4.
Por lo que respecta a la toxicidad que requiera la interrupción del tratamiento con VIRAMUNE, ver sección 4.4.Los síntomas menores, como sofocos o reacciones cutáneas localizadas,no requieren la interrupción del tratamiento.Lorsque l'interruption du traitement est nécessaire, il peut être repris après la résolution de l'éruption, à une dose plus faible suivie d'une augmentation progressive de dose.
Cuando sea necesario interrumpir el tratamiento, éste puede reiniciarse tras Deberán explicarse a la persona que revoque su consentimiento las consecuencias de la interrupción del tratamiento médico.L'utilisateur peut à tout moment demander l'interruption du traitement ou l'annulation des données en exerçant ses droits prévus dans l'article 7 de la loi de protection des données personnelles.
El usuario podrá en todo momento solicitar la interrupción del tratamiento o la cancelación de los datos, ejerciendo los derechos indicados en el art. 7 El En cas de symptômes mal tolérés après une diminution de dose oulors de l'interruption du traitement, le retour à la posologie précédemment prescrite peut être envisagé.
Si se producen síntomasintolerables tras una disminución en Ión responden generalmente al L'interruption du traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil doit aussi être envisagée chez les patients présentant une clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/ min ou un taux de phosphate sérique inférieur à 1,0 mg/ dl 0,32 mmol/ l.
Asimismo, se debe considerar la interrupción del tratamiento con tenofovir disoproxil fumarato en pacientes con una disminución Si la ferritinémie chute de façon persistante en dessous de 500 µg/ l, l'interruption du traitement doit être envisagée.
Si los niveles de ferritina sérica disminuyen de forma continuada por debajo de 500 µg/ l, se debe considerar la interrupción del tratamiento.Fértil deben utilizar un anticonceptivo eficaz durante Une hémorragie gastro-intestinale sévère est survenue chez 4% des patients eta généralement nécessité l'interruption du traitement et des transfusions.
Se produjo hemorragia digestiva grave en el 4% de lospacientes que generalmente requirieron interrupción del tratamiento y transfusiones.Las arritmias cardíacas(principalmente supraventriculares) responden generalmente al Est indispensable de procéder à une description détaillée de tous les faits critiques, même ceux qui se produiraient après l'interruption du traitement thérapeutique.
Es indispensable proceder a una descripción detallada de todos los hechos críticos, incluso los que se produjeran tras la interrupción del tratamiento terapéutico.Los recuentos de células T CD4 y CD8 comienzan a aumentar entre las semanas 8-12 de tratamiento, y se siguen recuperando durante varios meses después de la interrupción del tratamiento.Une virémie asymptomatique positive au Cytomégalovirus(CMV) ne doit en principe pas être considéréecomme une infection nécessitant l'interruption du traitement.
Compte tenu de la demi-vie prolongée du mitotane, des concentrations plasmatiques significatives peuvent persister plusieurs semaines après l'interruption du traitement.
Como consecuencia de la prolongada semivida de eliminación 
