Exemples d'utilisation de L'objectivité en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Journalisten beschikken over definitiemacht.Pour garantir l'objectivité de la mesure de compétences, il est clairement défini au préalable.
Om de objectiviteit van Tous ces intérêts peuvent compromettre l'objectivité de l'analyste.
Al deze belangen kunnen afbreuk doen aan de objectiviteit van Je souligne également l'objectivité de la résolution pour ce qui concerne l'attribution des responsabilités.
Ik wil tevens wijzen op de objectiviteit van En ce qui nous concerne, je voudrais répéter ce défi,qui repose sur l'objectivité de cette donnée et de cette évaluation.
Ik van mijn kant wil deze uitdaging herhalen, op basis van deze objectieve gegevens en deze objectieve beoordeling.En l'occurrence, l'exactitude et l'objectivité des critères de distinction entre l'aéroport de Liège-Bierset et celui de Charleroi font défaut.
Te dezen ontbreken exacte en objectieve criteria van onderscheid tussen de luchthaven van Luik-Bierset en die van Charleroi.Mme Arena fait observer qu'on ne peut pas demander à uneautorité partisane de garantir l'objectivité de l'information.
Mevrouw Arena merkt op dat men niet aan een partijdige overheid kanvragen om borg te staan voor de objectiviteit van L'objectivité surgit par la recommandation motivée au sujet des poids des différentes méthodes d'évaluation dépendants des buts de l'évaluation.
Objectivering ontstaat door het gemotiveerde advies over de weging van de verschillende waarderingsmethodes afhankelijk van het doel van de waardering.Un espace suffisant entre les candidats doit garantir l'objectivité et le déroulement correct des épreuves.
Om de objectiviteit en het correct verloop van L'objectivité de notre position serait renforcée si nous affirmions clairement que l'attaque qui a coûté la vie à 42 personnes ne concorde pas avec notre politique.
Ik geloof dat het ons objectieve standpunt sterker maakt als wij benadrukken dat de aanslag die 42 mensen het leven heeft gekost, haaks staat op onze politiek.Dans son avis 32.685/1 du24 janvier 2002, le Conseil d'Etat émet certaines craintes concernant l'objectivité des nouvelles procédures.
In zijn advies 32.685/l van 24januari 2002 stelt Grâce à sa déontologie claire, il garantit l'objectivité et l'égalité de traitement entre les candidats dans le cadre de missions orientées compétences.
Met een duidelijke deontologiestaat het bij deze competentiegerichte opdrachten garant voor objectiviteit en gelijke kansen Aménager un espace suffisant entre les candidats pendant les tests de contrôle afin d'en garantir l'objectivité et le déroulement correct;
Tijdens De ce fait, et afin de garantir au maximum l'objectivité et la confiance dans les organes de recours, il est organisé- et il s'agit là d'une innovation- une procédure d'audition au sein des organes de recours.
Daardoor en om de objectiviteit en het vertrouwen in de beroepsinstanties maximaal te waarborgen, wordt, en dit is innoverend, een verhoorprocedure georganiseerd in de schoot van de beroepsinstanties.Considérant que la Commission interrégionale de l'Emballage garantit l'objectivité des coûts et valeurs de référence calculés chaque année;
Overwegende dat Samenwerking kan door de bundeling van expertise en de toename aan objectiviteit en betrouwbaarheid tot schaalvoordelen en synergie-effecten leiden.Considérant que seule la Commission interrégionale de l'Emballage peut garantir l'objectivité des coûts et valeurs de référence qui sont calculés annuellement;
Overwegende dat enkel Par exemple, les analystes ou les activités pour des tiers sont isolés, car ils ne peuventpas partager d'informations avec d'autres départements afin de ne pas compromettre l'objectivité de leurs opérations.
Zo zijn bv. analisten of activiteiten voor derden afgezonderd, omdat ze geen informatie met andereafdelingen mogen delen om de objectiviteit van hun optreden niet in het gedrang te brengen.Nous sommes heureux de vous présenter notredeuxième article,“Quelques doutes sur l'objectivité de la détermination logique de l'unicité du processus élémentaire dans l'analyse des points fonctionnels” par Marian Zalcman, Doctorat.
We zijn blij om onze tweede artikel te introduceren,“Sommige twijfels over de objectiviteit van de logische bepaling van de uniciteit van de elementaire proces in de Functiepuntanalyse” door Marian Zalcman, PhD.De plaats van de interne audit in het organogram en de objectiviteit van het Hoofd Interne Audit en van de Interne Auditors zullen in belangrijke mate de perceptie van onafhankelijkheid en objectiviteit bij de belanghebbenden beïnvloeden.Après l'agrément d'un organisme de contrôle, l'autorité compétente:a assure l'objectivité du contrôle effectué par l'organisme de contrôle;
Na Il se caractérise pas seulement par une grande largeur de l'information et par une conscience critique etde consultation des autorités les plus diverses nationalités, mais surtout visible par l'objectivité et l'équité.
Het is niet alleen gekenmerkt door een grote hoeveelheid informatie en door een kritische en zorgvuldige raadpleging vande autoriteiten van de meest uiteenlopende nationaliteiten, maar vooral door de opvallende objectiviteit en eerlijkheid.Selon le Conseil des ministres, la Cour s'estdéjà prononcée dans le passé sur l'objectivité et la pertinence du critère du nombre d'habitants pour fixer les traitements des chefs de corps de« première classe» et de« deuxième classe».
Volgens de Ministerraad heeft het Hof zich in hetverleden reeds uitgesproken over de objectiviteit en de pertinentie van het criterium van het inwonersaantal voor de bepaling van de wedden van korpshoofden« eerste klasse» en korpshoofden« tweede klasse».Il subsiste des faiblesses, en particulier en ce qui concerne la cohérence des pratiques disciplinaires, l'intégrité de l'appareil judiciaire,ainsi que la transparence et l'objectivité des nominations, des évaluations et des promotions en son sein.
De integriteit van het gerecht is nog altijd een zwak punt: het heeft nog geen samenhangende disciplinairepraktijken in verband met transparante en objectieve benoemingen, beoordelingen en bevorderingen.Etant donné que les avantages que représente une étude sur la reprographie sont subordonnés à l'objectivité et à l'impartialité de l'auteur de cette étude, il est prévu que la société de gestion des droits est tenue de faire réaliser cette étude par un organisme indépendant.
Aangezien de voordelen van een studie betreffende dereprografie ondergeschikt zijn aan de objectiviteit en de onbevooroordeeldheid van de auteur ervan, is bepaald dat de beheersvennootschap die studie moet laten verrichten door een onafhankelijke instelling.Selectieprocedure COM/R/A/183, die tot doel had een reservelijst op te stellen voor de functie van Hoofd van een eenheid bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in Petten,was volledig doorzichtig, objectief en eerlijk.En effet, la raison d'être de la prérogative est de permettre aux organisations syndicales représentativesd'exercer un contrôle sur la régularité et l'objectivité des examens et sur l'égalité du traitement qui est réservé à chaque candidat.
De bestaansreden van het voorrecht is immers de vakorganisaties toe testaan een controle op de regelmatigheid en de objectiviteit van de examens en op de gelijkheid van behandeling van de kandidaten uit te oefenen.Principaux événements, nouvelles des célébrités, journalistes clés, newsmakers clés, haut-parleurs de bonne réputation de créer du contenu,critères professionnels pertinents du journalisme indépendant- la pertinence de la, l'objectivité et de l'importance sociale.
Belangrijkste gebeurtenissen, celebrity nieuws, key journalisten, key nieuwsmakers, gerenommeerde sprekers te creëren inhoud, relevante professionelecriteria van onafhankelijke journalistiek- de relevantie van de, objectiviteit en maatschappelijk belang.Chaque membre du Sénat veille en tout temps à ce qu'uneéventuelle intervention respecte la séparation des pouvoirs, l'autonomie des fonctionnaires et des services concernés, tout comme l'objectivité des procédures et l'égalité de traitement des citoyens.
Elk lid van de Senaat waakt er te allen tijde over dat eeneventuele tussenkomst de scheiding der machten, de autonome beslissingsbevoegdheid van de ambtenaren en van de betrokken diensten, evenals de objectiviteit van de procedures en de gelijke behandeling van de burgers eerbiedigt.
