Que Veut Dire L'UN DES INSTRUMENTS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• van de instrumenten
• van de middelen

Exemples d'utilisation de L'un des instruments en Français et leurs traductions en Néerlandais

Savez vous si l'un des instruments que nous entendront ce soir est unique?
Weet u of we vanavond unieke instrumenten gaan horen?

Il est frappant que l'on cite un shopping plus agréable comme étant l'un des instruments d'accroissement du chiffre d'affaires.
Treffend is dat prettiger winkelen genoemd wordt als één van de instrumenten ter vergroting van de omzet.

Vous pouvez utiliser l'un des instruments suivants pour bénéficier d'une licence Color Profiler Suite:.
U kunt al de volgende hulpmiddelen gebruiken om de licentie voor Color Profiler Suite te activeren:.

Celui-ci a été publié sous la forme d'une recommandation, ce qui est peut-être l'un des instruments les plus doux dont l'UE dispose.
De betreffende maatregel werd uitgevaardigd in de vorm van een aanbeveling, wat misschien wel het' zachtste' instrument is dat de EU tot haar beschikking heeft.

Le présent règlement est l'un des instruments soutenant directement les politiques extérieures de l'Union européenne.
Deze verordening is één van de instrumenten die het externe beleid van de Europese Unie rechtstreeks ondersteunen.

La prise en considération des droits de l'homme dans les relations contractuelles avec les pays tiers est également l'un des instruments.
De rechten van de mens opnemen in de op overeenkomsten berustende betrekkingen met derde landen is één van deze instrumenten.

La base de données PRISM constitue l'un des instruments que l'Observatoire utilise.
De databank PRISM is een van de hulpmiddelen van de WIM.

L'un des instruments à bord de l'orbiteur ExoMars, NOMAD, est supervisé par la division"aéronomie planétaire" de l'IASB.
Het"planetaire aeronomie" team van het BIRA heeft de supervisie over NOMAD, één van de instrumenten aan boord van de ExoMars satelliet.

L'échange de quotas d'émission est donc l'un des instruments dont nous aurons désormais besoin.
De handel in emissierechten is dus een onontbeerlijk instrument voor de toekomst.

En conséquence, une politique régionale et structurelle active s'impose au niveau communautaire, le Fonds n'étant que l'un des instruments de cette politique.
Bijgevolg is een actief regionaal en structureel beleid op communautair niveau nodig, waarbij het Fonds slechts een van de instrumenten van dit be leid is.

Les fonds sociaux doivent être considérés comme l'un des instruments seulement en vue de financer l'entrepreneuriat social.
Sociale fondsen mogen enkel worden gezien als een van de middelen om sociaal ondernemerschap te financieren.

L'un des instruments de la conservation de cette qualité générale de la nature présente un caractère réglementaire et est directement repris dans l'article 14 du décret sur la nature.
Een van de instrumenten voor het behoud van deze algemene natuurkwaliteit is van reglementaire aard en is rechtstreeks in artikel 14 van het natuurdecreet al opgenomen.

La formation au sein de l'entreprise est l'un des instruments permettant de favoriser efficacement l'adaptabilité des travailleurs.
Een doeltreffend instrument ter bevordering van het aanpassingsvermogen van werknemers is opleiding binnen de onderneming.

La Commission a l'intention de poursuivre et de développer les activités de la plate-forme comme l'un des instruments de mise en œuvre de la présente stratégie.
De Commissie is voornemens de activiteiten van het Platform, als een fundamenteel instrument voor de uitvoering van deze strategie, voort te zetten en verder te ontwikkelen.

L'industrie cinématographique européenne, qui est l'un des instruments de notre diversité culturelle, présente des caractéristiques spécifiques tout en étant très créative.
De filmindustrie in Europa is een instrument voor de Europese culturele diversiteit, is zeer divers en ook bijzonder creatief.

La stratégie Europe 2020 confère un rôle essentiel aux marchés publics, qu'elle considère comme l'un des instruments de marché à utiliser pour atteindre ces objectifs.
Overheidsopdrachten spelen in de Europa 2020-strategie een cruciale rol als een van de marktgebaseerde instrumenten die dienen te worden aangewend om deze doelstellingen te bereiken.

Le cadre éco-conception est l'un des instruments les plus efficaces que nous pourrions utiliser pour réduire la consommation énergétique et atténuer les changements climatiques.
De richtlijn inzake ecologisch ontwerp is een van de geschiktste middelen om het energieverbruik terug te dringen en klimaatverandering tegen te gaan.

Créé par le traité de Rome, le Fonds social européen est l'un des instruments de la politique communautaire de l'emploi.
Het Europees Sociaal Fonds, in het leven geroepen door het Verdrag van Rome. is een van de instrumenten voor het werkgelegenheidsbeleid van de Gemeenschap.

ET Le rapport de Mme Ţicău est l'un des instruments les plus importants dans le domaine de la politique énergétique et climatique que nous ayons adoptés ces dernières années.
ET Het verslag van mevrouw Ţicău is een van de belangrijkste instrumenten van het energie- en klimaatbeleid dat wij de afgelopen jaren hebben aangenomen.

Basé sur le fameux synthétiseur analogique modulaire SYSTEM-100m, le SYSTEM-500 est une recréation entièrement analogique de l'un des instruments de musique les plus adulés de tous les temps….
De SYSTEM-500, gebaseerd op de klassieke SYSTEM-100m modulaire synthesizer, is een volledig analoge reconstructie van een van de meest gerespecteerde elektronische instrumenten aller tijden.

L'un des instruments essentiels de la politique industrielle est la normalisation des entraves techniques aux échanges, qui sont encore et toujours des obstacles à la libre circulation des marchandises.
Een belangrijk instrument van het industriebeleid is de normalisatie van de technische handelsbelemmeringen, die het vrije verkeer van goederen nog steeds in de weg staan.

Considérant que le Règlement régional d'urbanisme constitue l'un des instruments fondamentaux de la politique urbanistique de la Région de Bruxelles-Capitale.
Overwegende dat de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening een van de fundamentele instrumenten van het stedenbouwkundig beleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is.

L'un des instruments qui ont le plus touché les économies européennes et qui ont entraîné l'augmentation des intérêts sur les dettes souveraines a été le contrat d'échange sur défaut CDS.
Een van de instrumenten die de Europese economieën het meest heeft beïnvloed en heeft geleid tot toename van de rente op staatsobligaties wordt gevormd door de credit default swaps.

La ligne budgétaire B7-6002 relative à la coopération décentralisée constitue l'un des instruments de soutien au développement des autorités locales et des acteurs de la société civile dans les pays en développement.
Be grotingslijn B7-6002 betreffende gedecentraliseerde samenwerking is een van de instrumenten voor ontwikkelingssteun aan lokale autoriteiten en actoren van de burgermaatschappij in de ontwikkelingslanden.

C'est l'un des instruments les plus efficaces que nous puissions mettre en place pour protéger la santé des travailleurs sur le lieu de travail, et surtout celle des enfants et autres victimes innocentes du tabac.
Het is een van de effectiefste instrumenten die we in kunnen voeren om de gezondheid van werknemers op het werk, en met name van kinderen en andere onschuldige slachtoffers van tabaksrook, te beschermen.

Le règlement sur les obstacles au commerce est l'un des instruments de politique commerciale dont l'UE dispose pour contrôler le respect des obligations découlant des accords commerciaux internationaux destinés à supprimer les obstacles au commerce.
De verordening handelsbelemmeringen is een van de instrumenten van het handelsbeleid van de EU om toezicht te houden op de naleving van verplichtingen uit hoofde van internationale handelsovereenkomsten die ten doel hebben belemmeringen voor het handelsverkeer op te heffen.

Cette initiative est l'un des instruments qui permettra à la Commission, en tant qu'administration publique moderne, d'apporter des réponses plus rapides et précises aux demandes des citoyens, des consommateurs et des entreprises.
Dit initiatief is een van de instrumenten waardoor de Commissie, als moderne administratie, in staat zal zijn sneller en efficiënter te reageren op de verzoeken van de burgers, de consumenten en het bedrijfsleven.

Si l'un des instruments réunis expire, est vendu, échu ou exercé, l'entité déclarante cesse pour l'avenir d'appliquer le traitement de remplacement mentionné au paragraphe 2 et toute plus-value latente non amortie créditée au compte de résultat les années précédentes est contre-passée immédiatement.
Indien een van de verzamelde instrumenten afloopt, verkocht, opgezegd of wordt uitgeoefend, stopt de rapporterende entiteit daarna de in lid 2 vastgelegde alternatieve behandeling en enige niet-afgeschreven ▼M1.

Au niveau international, l'un des instruments dont dispose l'Union pour promouvoir la bonne gouvernance en matière fiscale dans les pays tiers consiste à négocier avec ceux-ci des accords contre la fraude fiscale, en y intégrant une clause relative à l'échange d'informations.
Een van de instrumenten die de EU op internationaal niveau kan inzetten ter bevordering van een goed beleid in belastingzaken in derde landen is het sluiten van overeenkomsten inzake belastingfraude die een clausule over informatie-uitwisseling bevatten.

Le médiateur est donc l'un des instruments par l'intermédiaire desquels le Parlement exerce le contrôle politique sur l'action des institutions, sur l'application du droit communautaire et, de manière générale, sur le fonctionnement de la Communauté.
De ombudsman is derhalve een van de instrumenten waarmee het Parlement zijn politieke controle op de werking van de instellingen, op de toepassing van het Gemeenschapsrecht en in het algemeen op de werking van de Gemeenschap ui toefent.

Comment utiliser "l'un des instruments" dans une phrase en Français

Le paiement à la facturation: l exportateur envoie une facture commerciale à son client, celle-ci peut-être payable à vue ou à échéance avec l un des instruments des paiements.

63 4 LES OUTILS DE LA COMMUNICATION L entretien de personnel L un des instruments les plus importants de la communication interne dans une institution est l entretien de personnel.

Etablies dans le respect des orientations définies dans le Projet d Aménagement et de Développement Durables (PADD), elles constituent l un des instruments de la mise en œuvre du projet communal.

Le cumul des procédures ne peut être admis en ce qu il transformerait l un des instruments internationaux de protection des droits de l Homme en instance de réexamen ou d appel d un autre.

YSI Modèle 63 Pluri paramètre de terrain Mesure du ph, de la conductivité, de la salinité et de la température Manuel d utilisation Nous vous remercions d avoir choisi l un des instruments de la gamme

Il y a à ce jour 108 États parties au Statut de Rome, mais j encourage d autres États à devenir parties au Statut et à renforcer ainsi l un des instruments essentiels de la responsabilité de protéger.

Comment utiliser "van de middelen" dans une phrase en Néerlandais

Een van de middelen Nadere informatie Tuinborden.

Het restant van de middelen kan vrijvallen.

Beoordeling van de middelen van belanghebbenden 5.1.

Gemiddeld bedroeg van de middelen groter zijn.

Van de middelen voor reiskosten, inrigting etc.

Een van de middelen Nadere informatie Inhoud.

Als één van de middelen van criminaliteitsbestrijding.

Welke van de middelen werken het beste?

Elk van de middelen heeft zijn voordelen.

Beoordeling van de middelen van belanghebbende 4.1.