Que Veut Dire L'UN DES INSTRUMENTS en Danois - Traduction En Danois

• af de instrumenter
• af de værktøjer
• et af redskaberne

Exemples d'utilisation de L'un des instruments en Français et leurs traductions en Danois

L'un des instruments de la politique monétaire unique qu'est la..
Instrument i den fælles fiskeripolitik, der er.

Au moins 50% de la rémunération variable est constituée de l'un des instruments suivants.
Mindst 50% af den variable aflønning består af følgende instrumenter.

Interreg ENO est l'un des instruments de la mise en œuvre de la politique européenne de cohésion.
INTERREG Europa er et af EU's instrumenter til gennemførelse af EU's samhørighedspolitik.

La coopération transfrontalière au titre de l'IEVP en sera l'un des instruments.
Grænseoverskridende samarbejde i forbindelse med ENPI bliver et af instrumenterne.

St John's Cathedral à partir de 1300, l'un des instruments de la Pologne plus grande église.
St John's Cathedral fra 1300 har en af Polens største kirke instrumenter.

L'un des instruments les plus utilisés dans le marketing numérique est la production audiovisuelle en ligne.
Et af de værktøjer, der oftest anvendes i digital markedsføring er audiovisuel online produktion.

L'échange de quotas d'émission est donc l'un des instruments dont nous aurons désormais besoin.
Emissionshandel er derfor et af de instrumenter, som vi har brug for i fremtiden.

Ce dialogue est l'un des instruments fournis par l'accord de Cotonou et le gouvernement fédéral y participe activement.
Dialogen er et af de instrumenter, som Cotonou-aftalen indeholder, og den føderale regering deltager aktivt i dialogen.

Il est frappant que l'on cite un shopping plus agréable comme étant l'un des instruments d'accroissement du chiffre d'affaires.
Det er slående, at behagelige indkøbsforhold nævnes som instrumenter til at øge omsætningen med.

Par conséquent, nous possédons l'un des instruments les plus efficaces pour l'expansion de la démocratie et la diffusion des valeurs européenne.
Vi får således et overordentligt effektivt instrument til udvidelse af demokratiet og spredning af europæiske værdier.

En conséquence, une politique régionale et structurelle active s'impose au niveau communautaire, le Fonds n'étant que l'un des instruments de cette politique.
Som følge heraf trænger en aktiv regionalpolitik og strukturpolitik på fællesskabsplan sig mere og mere på; Regionalfonden er kun et af instrumenterne i denne politik.

La zone littorale scanner couleur czcs est l'un des instruments nimbus- 7 à bord du satellite(plus d'informations ici).
Kystzonen Color scanner(czcs) er et af instrumenterne på nimbus-7 satellit(flere oplysninger her).

ESPRESSO, l'un des instruments installés sur le Very Large Telescope de l'ESO au Chili, a pour la première fois utilisé la lumière issue des quatre télescopes de 8,2 mètres de diamètre.
Instrumentet ESPRESSO på ESOs Very Large Telescope har for første gang kombineret lys fra alle fire 8,2 meter Unit teleskoper.

La bouche: la bouche, y compris les lèvres et la langue, est l'un des instruments qui nous offre les plus grandes possibilités en matière de sexualité.
Munden: Munden, herunder læber og tungen, er et af de instrumenter, der giver os de største muligheder i sex.

ESPRESSO, l'un des instruments installés sur le Very Large Telescope de l'ESO au Chili, a pour la première fois utilisé la lumière issue des quatre télescopes de 8,2 mètres de diamètre.
Instrumentet ESPRESSO, som er monteret på ESOs Very Large Telescope i Chile kan nu kombinere lyset fra alle fire 8,2m Unit teleskoper for første gang.

En plus des nombreux autres outils dont nous disposons, la politique industrielle est l'un des instruments auxquels nous avons recours pour réaliser cet objectif de croissance et d'emploi.
Industripolitikken er foruden mange andre foranstaltninger et instrument, vi bruger til at nå målet, nemlig vækst og beskæftigelse.

Les mots clefs sont l'un des instruments- si ce n'est le principal instrument- au moyen desquels ces informations sont organisées et rendues accessibles aux utilisateurs d'Internet.
Søgeord er et af instrumenterne- hvis ikke hovedinstrumentet- hvorved disse oplysninger organiseres og stilles til rådighed for internetbrugerne.

Le présent règlement institue un instrument européen de voisinage(IEV), qui est l'un des instruments soutenant directement les politiques extérieures de l'Union européenne.
Denne forordning er en del af Unionens politik for udviklingssamarbejde og udgør et af de instrumenter, der yder støtte til Unionens eksterne politikker.

Le taille- crayon est l'un des instruments les plus utilisés par les gauchers, car il a tendance à appuyer beaucoup le crayon sur le papier et à casser la mine fréquemment.
Præcis pencil sharpener er et af de instrumenter, som et venstrehåndet barn bruger mest, fordi han har tendens til at presse blyanten meget mod papiret og ofte bryde minen.

Estime que le mécanisme d'alerte précoce doit être considéré et utilisé comme l'un des instruments garantissant une collaboration effective entre institutions européennes et nationales;
Mener, at den tidlige varslingsordning bør betragtes og anvendes som et af redskaberne til proaktivt samarbejde mellem EU-institutionerne og de nationale institutioner;

L'un des instruments qui ont le plus touché les économies européennes et qui ont entraîné l'augmentation des intérêts sur les dettes souveraines a été le contrat d'échange sur défaut(CDS).
Et af de instrumenter, der havde størst indvirkning på de europæiske økonomier, og som førte til stigende renter på statsgæld, var CDS'er(credit default swaps).

L'ESO célèbre le vingtième anniversaire de l'un des instruments les plus polyvalents du VLT, FORS2(FOcal Reducer and low dispersion Spectrograph).
Billedet er optaget i anledning af 20-årsdagen for et af ESOs mest alsidige instrumenter, FOcal Reducer and low dispersion Spectrograph 2(FORS2).

Le Conseil l'utilise beaucoup, la Commission elle-même l'emploie dans ses lignes directrices, les partenaires sociaux en font également usage et le Parlement européen la considère, dans ses résolutions, comme l'un des instruments utiles pour aborder le problème de l'emploi.
Rådet bruger det utroligt meget, selveste Kommissionen bruger det i sine retningslinjer, arbejdsmarkedets parter bruger det også, og Europa-Parlamentet omtaler det i sine beslutninger som værende et af redskaberne til at løse beskæftigelsesproblemet.

(RO) Les sanctions représentent l'un des instruments dont l'Union dispose pour mettre en pratique sa politique en matière de droits de l'homme.
(RO) Hr. formand! Sanktioner udgør et af de instrumenter, EU kan benytte til at gennemføre sin menneskerettighedspolitik.

(1) Le présent règlement s'inscrit dans le cadre de la politique de coopération au développement de l'Union et est l'un des instruments soutenant ▌les politiques extérieures de l'Union européenne.
Denne forordning er en del af Unionens politik for udviklingssamarbejde og udgør et af de instrumenter, der yder støtte til Unionens eksterne politikker.

La politique fiscale est l'un des instruments laissés à ces États membres par le traité. Elle doit être préservée.
Skattepolitik er derfor et af de instrumenter, disse medlemsstater stadig har til rådighed i henhold til traktaten, og det bør der værnes om.

La mobilité des travailleurs, tant géographique que professionnelle, a été nommément identifiée comme l'un des instruments contribuant à la mise en œuvre des objectifs révisés de Lisbonne.
Arbejdstagernes mobilitet, både geografisk og faglig, er blevet identificeret som ét af instrumenterne, der bidrager til gennemførelsen af de reviderede Lissabon-kriterier.

Considérant que la RSE est l'un des instruments qui peuvent être mobilisés pour lutter contre le travail non déclaré et la fraude fiscale.
Der henviser til, at VSA er et af de instrumenter, der kan anvendes til bekæmpelse af sort arbejde og skatteunddragelse.

Le projet de rapport conjoint sur l'emploi élaboré cette année est la première édition de ce rapport à mettre en pratique le tableau de bord social, l'un des instruments adoptés pour mettre en œuvre le socle européen des droits sociaux.
Dette års udkast til den fælles rapport om beskæftigelsen er den første udgave, som gennemfører den sociale resultattavle, som blev lanceret som et af de værktøjer, der skal benyttes til at gennemføre den europæiske søjle for sociale rettigheder.

Les projets BEST sont ainsi l'un des instruments destinés à réaliser les objectifs de la Charte européenne des petites entreprises.
Best-projekterne er således et af de instrumenter, der medvirker til at opfylde målene i det europæiske charter for små virksomheder.