Que Veut Dire L'UN DES INVITÉS en Danois - Traduction En Danois

• en af gæsterne
• af de gæster

Exemples d'utilisation de L'un des invités en Français et leurs traductions en Danois

L'un des invités à s'être.
En af gæsterne blev endda.

Dianne était l'un des invités.
Camila var een af gæsterne.

L'un des invités était Hans Christian Andersen, qui est venu la dernière soirée de la saison, le 11 Octobre.
En af gæsterne var H.C. Andersen, der kom den sidste aften i sæsonen, den 11. oktober.

Slown connaissait l'un des invités.
Levi genkendte nogle af gæsterne.

L'un des invités était le plus cher, le couturier russe bien sûr, qui a récemment visité Giorgio Armani.
En af gæsterne var den dyreste, selvfølgelig, har der for nylig besøgte russiske modeskaber Giorgio Armani.

Il était d'ailleurs l'un des invités de.
Han var en af Indbyderne til.

L'un des invités est un mystérieux moine italien, invité par Daniel Rochè, le directeur du Fonds monétaire international.
Blandt gæsterne er også munken Salus, som er inviteret af Daniel Roché, direktøren for Den Internationale Valutafond.

Le mariage ne s'est pas passé comme prévu pour l'un des invités.
Et bryllup i Florida blev ikke, som gæsterne havde forventet.

L'Apartamento T1 Ericeira est l'un des invités favoris en voyageant 2 personnes.
Apartamento T1 Ericeira er en af gæsterne favoritter, når du rejser 2 personer.

Si l'un des invités refuse de créer un compte Tomorrowland, les organisateurs se réservent le droit d'annuler le ticket correspondant.
Hvis en af gæsterne nægter at oprette en Tomorrowland konto, forbeholder organisationen sig ret til at annullere sin billet.

Mais un chien, qui appartenait à l'un des invités, s'est vite aperçu que quelque chose n'allait pas.
Men en hund, som menes at tilhøre en af gæster, indså hurtigt, at der var noget i vejen.

Les compositions sont incluses à un moment où un"chapeau magique" spécialement préparé est placé sur la tête de l'un des invités.
Sammensætninger er inkluderet på et tidspunkt, hvor en specielt forberedt"magisk hat" sættes på hovedet af en af gæsterne.

L'un des invités était l'écrivain new-yorkais Rich Villar, responsable de la Fundación Acentos: une organisation littéraire qui s'est installée dans le Bronx, à New York, en 2003.
Fra New York blev Rich Villar inviteret, forfatteren som er leder for Fundación Acentos: en litterær organisation grundlagt i Bronx, New York i 2003.

Une fleur exotique, originaire des tropiques chauds(ou plutôt de Madagascar), s'est bien habituée comme plante d'intérieur et est devenue l'un des"invités" habituels de l'appartement.
En eksotisk blomst, oprindeligt fra de varme troper(eller rettere fra Madagaskar), har vænnet sig godt som et husplante og er blevet en af de vanlige"gæster" i lejligheden.

Et si vous remarquez que l'un des invités se sont intéressés et ennuyé le reste de la conversation inappropriée, avec tact et poliment essayer de changer le sujet de conversation.
Og hvis du bemærker, at en af gæsterne blev interesseret og keder sig resten af uhensigtsmæssig samtale, taktfuldt og høfligt forsøger at skifte emne for samtalen.

L'appartement est 85m2 et en plus d'une salle de séjour et une cuisine, où vous pourrez facilement arrêter quand l'un des invités nécessaires le canapé- lit dans le salon pour dormir.
Hele lejligheden er 85m2 og i tillæg til en rummelig stue og et køkken, hvor gæsterne nemt kan stoppe, når en af gæsterne havde brug sovesofa i stuen til at sove.

À quelques exceptions près, lorsque l'un des invités est prêt à vous asseoir sur les genoux, les chaises ou tabourets de cuisine de l'autre consiste à placer une personne dans un seul endroit.
Med få undtagelser, når en af gæsterne er klar til at sidde på hinandens knæ, køkken stole eller taburetter indebærer at placere én person på ét sted.

La villa est très central et à distance de marche de Nissi Beach- Chris a été difficile de communiquer avec d'abord ce qui a rendu les choses stressant, mais Sofia était super et a même pris l'un des invités pour le petit déjeuner qu'elle a vraiment apprécié.
Villaen er meget centralt og i gåafstand til Nissi Beach-Chris var vanskeligt at kommunikere med oprindeligt som gjort tingene stressende, men Sofia var stor og selv tog en af gæsterne ud til morgenmad, som hun virkelig værdsat.

Il est aménagé en face de personnes plaques, qui sont situés dans le fruit mûr et l'un des invités qui ont répondu correctement à la question sur le nombre de fruits a le droit d'être traités avec cette délicatesse moelleuse.
Det er lagt ud foran gæster plader, som er placeret i den modne frugt, og en af de gæster, der korrekt besvare spørgsmålet om antallet af frugter har ret til at blive behandlet med denne mellow delikatesse.

Quand l'un des invités lui propose de transmettre ces faits à la procurature, Sheinin passe en ukrainien et avec un ерничеством demande de l'adversaire, sérieusement, s'il estime que les autorités ukrainiennes à propos de ces faits inconnue.
Når en af de gæster, der tyder på, at han skulle bringe disse fakta til den offentlige Anklagers kontor i Ukraine, han går til den ukrainske sprog og med indlysende causticity anmoder modstander, hvis han alvorligt mener, at de ukrainske myndigheder om disse kendsgerninger er kendt.

Je le sais d'après les journaux de bord des pilotes et ce sont des journaux de bord qui, vous le savez, ont été écrits par différents pilotes et à différentes époques, Clinton a été l'un des invités d'Epstein 27 fois, a- t- elle dit, ajoutant que Clinton avait souvent son service secret avec lui et souvent il n'en avait pas.
Jeg ved ud fra piloternes logbøger- og disse er pilot logbøger som blev skrevet af forskellige piloter og på forskellige tidspunkter- at Clinton rejste med, han var gæst hos Epstein 27 gange,” sagde hun.

L'un des invités de la commission, M. Zwick, de la Ligue des Familles de Bruxelles, a noté l'importance que revêt la coopération de certains leaders ou chefs religieux, et les difficultés occasionnées par le refus de certains d'entre eux(U7).
En af de eksperter, udvalget havde indbudt, Zwick fra Ligue des Families de Bruxelles, understregede betydningen af samarbejdet mellem visse religiøse ledere eller overhoveder, og de problemer, der opstod som følge af, at visse af dem ikke ønskede dette samarbejde(1I7).

Monsieur le Président, il y a juste un an, la commission de la culture du Parlement européen organisait une audition publique sur le thème:»Les points de convergence entre l'Europe et l'Islam», au cours de laquelle l'un des invités, Jean Yaya-Michot, directeur du Centre de philosophie arabe de l'Université catholique de Louvain, prit plaisir à monopoliser le débat pour s'adresser à moi en des termes insultants, à caractère raciste.
Hr. formand, for netop et år siden afholdt Europa-Parlamentets Udvalg om Kultur en offentlig høring over emnet"Konvergenspunkter mellem Europa og Islam«, i løbet af hvilken en af gæsterne, Jean YayaMichot, der er direktør for Centret for arabisk filosofi ved det katolske universitet i Louvain, morede sig med at tage monopol på debatten for at henvende sig til mig i fornærmende vendinger af racistisk karakter.

L'une des invités, Elise Carlsen de Eiker, résume ainsi l'effet que la fête a produit sur elle:« C'était exceptionnel et très édifiant.
En af gæsterne, Elise Carlsen fra Eiker, opsummerede sin oplevelse af festen,«Den var enestående og meget opbyggelig.

Nous avons un commentaire sur l'enregistrement des«invités».
Vi har en kommentar til indspilningen af"gæster".

Dans le livre de rêves de Veles, beaucoup de cafards dans un rêve signifient l'arrivée des invités, un divertissement débridé.
En masse cockroaches i en drøm i Veles drømmende betyder ankomst af gæster, uhyre sjovt.

Ainsi, l'arbre des invités sera un souvenir inoubliable de ce grand jour.
Således vil gæstetræet efter festen minde om alle gæster, der var en del af dagen.

A l'entrée des invités rencontre le contrôleur et un grandun monument à l'académicien Karl Maksimovich Baer.
Ved indgangen til gæsterne møder controlleren og en storet monument til akademiker Karl Maksimovich Baer.

Dans un espace de travail Groove, tous les membres à l'exception des Invités peuvent modifier les éléments d'un outil Listes.
Alle medlemmer i et arbejdsområde i Groove, undtagen gæster, kan redigere elementer i et listeværktøj.

D'Anvers à Groningue, les beaux navires de l'hôtel sont prêts à recevoir des invités pour un séjour à l'hôtel.
Fra Antwerpen til Groningen er de smukke hotelskibe klar til at modtage gæster til et hotelophold.