Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE NE DOIT PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de europese unie moet niet
• de europese unie mag geen
• de EU mag niet

Exemples d'utilisation de L'union européenne ne doit pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'Union européenne ne doit pas s'arrêter là.
De Europese Unie moet evenwel een stap verder gaan.

Notre engagement pour les valeurs fondatrices de l'Union Européenne ne doit pas faiblir.
Onze toewijding aan de kernwaarden van de Europese Unie mag niet wankelen.

L'Union européenne ne doit pas continuer à faire silence sur ces morts.
De Europese Unie mag niet langer stilzwijgend toekijken hoe nog meer mensen sterven.

PL Monsieur Président, comme l'a dit un jour Tony Blair, l'Union européenne ne doit pas être un super-État mais elle doit devenir une superpuissance.
PL Mijnheer de Voorzitter, zoals Tony Blair ooit heeft gezegd: de Europese Unie moet geen superstaat zijn, maar een supermacht.

L'Union européenne ne doit pas être condamnée à progresser au rythme des plus lents de ses membres.
De Europese Unie mag er niet toe worden veroor deeld slechts te kunnen vorderen in het tempo van haar traagste leden.

Quelque impérative que puisse être une reconnaissance explicite des droits fondamentaux, l'Union européenne ne doit pas négliger les politiques fondamentales, tout aussi importantes, visées par exemple aux articles 136 et 137 du traité CE.
Hoe belangrijk een uitdrukkelijke erkenning van de grondrechten ook moge zijn, toch mag de Europese Unie de al even belangrijke fundamentele beleidsaspecten, zoals bijvoorbeeld bepaald in de artikelen 136 en 137 van het EG-verdrag.

L'Union européenne ne doit pas oublier ses citoyens qui mènent une action aussi importante dans le monde entier.
De Europese Unie mag haar burgers die zulk belangrijk werk verrichten in de hele wereld niet vergeten.

Notre objectif essentiel est de maintenir l'emploi à l'intérieur de l'Union européenne en créant de nouveaux postes de travail et l'Union européenne ne doit pas, à travers sa propre législation, contribuer à la perte de centaines de milliers d'emplois, par exemple en appliquant sa politique sur les produits chimiques.
In feite gaat het erom de banen in de Europese Unie te handhaven en nieuwe banen te scheppen. De Europese Unie mag niet met haar wetgeving, via bijvoorbeeld het chemicaliënbeleid, bijdragen aan het verlies van honderdduizenden banen.

L'Union européenne ne doit pas céder à ce lobby, elle doit s'y opposer, dans l'intérêt de sa propre sécurité alimentaire.
De Europese Unie moet niet toegeven aan deze lobby, maar zich ertegen verzetten uit zorg voor de eigen voedselveiligheid.

Il est important que les États membres remplissent leurs obligations d'augmenter le montant de l'aide publique au développement(APD), mais l'Union européenne ne doit pas pénaliser juridiquement ses États membres lorsqu'ils ne parviennent pas à remplir toute leurs obligations dans le contexte modifié de la crise financière.
De lidstaten moeten zich houden aan hun verplichtingen om het bedrag aan officiële ontwikkelingshulp te verhogen, maar de Europese Unie mag geen wettelijke sancties opleggen aan lidstaten die hun verplichtingen in de gewijzigde context van de financiële crisis slechts ten dele nakomen.

L'Union européenne ne doit pas rester à la remorque d'un G20 dominé par les États-Unis et la Chine.
De Europese Unie moet niet in het kielzog blijven hangen van een G20 die gedomineerd wordt door de Verenigde Staten en China.

Elles sont nécessaires car l'Union européenne ne doit pas être unique ment une union de marchands, mais aussi une union de producteurs.
Zij zijn noodzakelijk want de Europese Unie mag niet alleen een Unie van handelaren zijn, maar moet ook een Unie van producenten zijn.

L'Union européenne ne doit pas devenir un très fermé«club des nations heureuses», contre lequel le Président tchèque Vaclav Havel nous a mis en garde il y a peu.
De Europese Unie mag geen gesloten„ club van gelukkige naties" worden, waarvoor de Tsjechische president Václav Havel onlangs nog heeft gewaarschuwd.

Mesdames et Messieurs, l'heure est grave et l'Union européenne ne doit pas manquer cette occasion de se montrer ferme et déterminée vis-à-vis de la Fédération de Russie, aussi grande et puissante soit-elle.
Dames en heren, dit is een kritiek moment en de Europese Unie moet niet nalaten deze gelegenheid aan te grijpen om aan te tonen dat zij sterk in haar schoenen staat en vastberaden is ten opzichte van de Russische Federatie, hoe groot en machtig de laatste ook is.

L'Union européenne ne doit pas commettre la même erreur que celle qu'elle a faite en Géorgie, en ne prenant pas ce conflit assez au sérieux.
De Europese Unie mag niet weer dezelfde fout maken als ze voorafgaand aan de oorlog in Georgië heeft gemaakt, namelijk dat ze deze conflicten niet serieus genoeg neemt.

Une chose paraît sûre: l'Union européenne ne doit pas glisser dans une sorte d'incertitude permanente, d'immobilisme ou, pire, de paralysie.
Eén ding lijkt zeker: de Europese Unie mag niet vervallen in een soort permanente onzekerheid, verstarring of- erger nog- verlamming.

L'Union européenne ne doit pas fermer les yeux ni faire d'exceptions pour les grands pays comme la Russie et la Chine, car cela revient à privilégier les avantages économiques au détriment des droits de l'homme.
De EU mag niet wegkijken en uitzonderingen maken voor grote landen, zoals Rusland en China, dat in feite een koehandel drijft met mensenrechten en economische voordelen.

Nous estimons que l'Union européenne ne doit pas rester passive, mais doit devenir la protagoniste d'une solution de négociation rapide.
Wij zijn van mening dat de Europese Unie niet moet blijven toekijken, maar een belangrijke rol dient te spelen in onderhandelingen die snel op een oplossing moeten uitmonden.

L'Union européenne ne doit pas oublier qu'à l'inverse de ces derniers, ses États membres présentaient sur le plan philosophique, éducatif, culturel et sociétal des affinités qui les rendaient mûrs pour une unification.
De EU mag niet vergeten dat haar lidstaten, in tegenstelling tot de mediterrane partnerlanden, al erg dicht bij elkaar stonden qua mentaliteit, onderwijs, cultuur en beschaving, en dus rijp waren voor eenmaking.

Un ensemble économique comme l'Union européenne ne doit pas dépendre massivement des importations, comme c'est aujourd'hui le cas pour le secteur stratégique des protéines fourragères.
Een economische eenheid als de Europese Unie mag niet zo sterk van invoer afhankelijk zijn als vandaag de dag het geval is voor proteïnen voor veevoeder, een heel strategische sector.

L'Union européenne ne doit pas rester indifférente au destin de ceux qui vivent dans des régions en conflit; avec la Russie et d'autres acteurs concernés, nous devons trouver un moyen de résoudre les conflits"gelés", ainsi que le conflit au Moldava et du Caucase.
De Europese Unie mag niet onverschillig staan tegenover het lot van mensen die in conflictregio's leven; samen met Rusland en de andere betrokken actoren moeten wij een manier vinden om" bevroren” conflicten op te lossen, evenals het conflict in Moldavië en de Kaukasus.

Un employeur d'un pays membre de l'Union européenne ne doit pas opérer de discrimination selon la nationalité entre ses salariés citoyens de l'Union, même s'ils travaillent dans un pays extérieur à l'Union.
Een werkgever uit een Lid Staat van de Europese Unie mag geen onderscheid maken naar nationaliteit tussen zijn werknemers behorend tot de burgers van de Unie, zelfs als deze werken in een land buiten de Unie..

L'Union européenne ne doit pas commettre la même erreur que le Conseil de l'Europe qui a accepté la Turquie en son temps, alors qu'elle était en infraction flagrante avec les critères d'adhésion au Conseil de l'Europe qui ont trait à la protection des minorités et des droits de l'homme.
De Europese Unie moet niet dezelfde fout maken als de Raad van Europa die destijds Turkije heeft aanvaard terwijl het flagrant in strijd was met de criteria voor het lidmaatschap van de Raad van Europa die betrekking hebben op de bescherming van minderheden en van mensenrechten.

Je me réjouis également d'entendre que l'Union européenne ne doit pas seulement défendre les droits de l'homme en vue de les exporter, mais qu'elle doit également faire en sorte qu'ils soient toujours protégés et respectés en toutes circonstances dans les différents États de l'Union européenne..
U hebt eveneens tot mijn voldoening gezegd dat de Europese Unie zich niet mag beperken tot verdediging van de mensenrechten om deze te exporteren, maar er eveneens voor moet zorgen dat de mensenrechten in de verschillende landen van de Europese Unie zelf gerespecteerd en beschermd worden.

L'Union européenne ne devrait pas négliger cette menace.
Voor dit gevaar mag de Europese Unie niet de ogen sluiten.

Et c'est ce que la comptabilité dans l'Union européenne ne devrait pas faire.
Boekhouders in de Europese Unie zouden dat niet moeten doen.

L'Union européenne ne devrait pas envoyer le mauvais signal et suspendre l'accord, comme d'aucuns l'ont suggéré.
Als Europese Unie moeten wij geen verkeerd signaal geven door de Overeenkomst op te schorten zoals enkele sprekers hebben voorgesteld.

L'Union européenne ne devrait pas se limiter à accepter l'existence de la société de l'information, elle devrait en revanche mettre tout en oeuvre pour tirer parti des possibilités offertes par celle-ci.
De Europese Unie mag niet simpelweg constateren dat de informatiemaatschappij bestaat, maar zij dient de mogelijkheden die eruit voortvloeien actief te benutten.

La question de savoir si les toxicomanes devraient être pénalisés revient aux États membres et l'Union européenne ne devrait pas tenter de saper et remplacer les systèmes judiciaires des États membres.
De vraag of drugsgebruikers strafrechtelijk vervolgd moeten worden, dient op basis van het recht van de afzonderlijke lidstaten beantwoord te worden. De EU mag niet trachten om de rechtssystemen van de lidstaten te ondermijnen en te vervangen.

À cet égard, je me demande si les compétences de l'Union européenne ne doivent pas commencer à s'étendre au-delà des limites de l'harmonisation des règles et du perfectionnement des seuls instruments de coopération.
Ik vraag mij dan ook af of de bevoegdheden van de Unie niet moeten worden uitgebreid en meer moeten behelzen dan enkel harmonisatie van wetgevingen en perfectionering van samenwerkingsinstrumenten.