Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE NE DOIT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• EU får inte
• europeiska unionen skall inte
• europeiska unionen bör inte
• EU bör inte

Exemples d'utilisation de L'union européenne ne doit pas en Français et leurs traductions en Suédois

L'Union européenne ne doit pas échouer.
Europeiska unionen får inte misslyckas.

Je suis convaincue que l'Union européenne ne doit pas rester indifférente.
Jag är övertygad om att EU inte får vara likgiltigt.

L'Union européenne ne doit pas être un club fermé.
EU får inte bli en privat klubb.

PL Monsieur Président, comme l'a dit un jour Tony Blair, l'Union européenne ne doit pas être un super-État mais elle doit devenir une superpuissance.
PL Herr talman! Liksom Tony Blair en gång sa borde EU inte vara en superstat, men dock en supermakt.

L'Union européenne ne doit pas se laisser mystifier.
Europeiska unionen får inte låta sig luras.

Je partage votre sentiment, Monsieur le Président: l'Union européenne ne doit pas avoir une attitude mesquine ou un esprit boutiquier à l'égard de l'élargissement.
Jag delar er uppfattning, herr talman: Europeiska unionen skall inte ha en småaktig inställning eller en krämarinställning gentemot utvidgningen.

L'Union européenne ne doit pas s'arrêter là.
Europeiska unionen behöver inte nöja sig med detta.

Nous sommes d'avis que l'Union européenne ne doit pas mener de politique étrangère.
Vi står för att Europeiska unionen inte skall bedriva utrikespolitik.

L'Union européenne ne doit pas suivre ce piètre exemple.
Europeiska unionen får inte göra samma sak.

Je pense dès lors que l'Union européenne ne doit pas abandonner son agenda de négociation.
Jag anser därför att Europeiska unionen inte skall överge sin förhandlingsdagordning.

L'Union européenne ne doit pas s'abstenir de leur venir en aide.
EU får inte tveka att komma till deras undsättning.

Enfin, je tiens à souligner que l'Union européenne ne doit pas promettre de subventions pour lesquelles il n'y a plus de place compte tenu du plafond de dépenses.
Avslutningsvis vill jag understryka att EU inte skall ställa ut löften om bidrag som inte ryms inom utgiftstaket.

L'Union européenne ne doit pas jouer à ce jeu déshonorant.
Europeiska unionen får inte spela med i detta ohederliga spel.

L'élargissement de l'Union européenne ne doit pas non plus se traduire par l'exclusion de ces zones de la politique régionale et structurelle.
Utvidgningen av unionen får inte heller leda till att områden faller utanför region- och strukturpolitiken.

L'Union européenne ne doit pas être condamnée à progresser au rythme des plus lents de ses membres.
Unionen får inte tvingas till att gå vidare i de proportionellt med ett ökande antal medlem långsammaste medlemmarnas takt.

L'élargissement de l'Union européenne ne doit pas conduire, pour 47% des Européens, au choix d'une seule langue de communication commune.
Utvidgningen av Europeiska unionen får inte leda till att man väljer ett enda gemensamt språk för kommunikation, anser 47 % av européerna.

L'Union européenne ne doit pas pour autant, pour financer l'aide de l'après-tsunami, prélever des ressources destinées à d'autres efforts d'assistance.
EU skall inte ta medel från andra biståndsinsatser för att finansiera Tsunami-hjälpen.

Cela signifie, d'une part, que l'Union européenne ne doit pas laisser se développer seules, séparées les unes des autres, les interventions dispersées de ses pays membres.
Detta innebär å ena sidan att Europeiska unionen inte bör låta medlemsstaterna genomföra sina olika insatser oberoende av varandra.

L'Union européenne ne doit pas céder à ce lobby, elle doit s'y opposer, dans l'intérêt de sa propre sécurité alimentaire.
EU bör inte vika sig för denna lobbygrupp utan erbjuda motstånd av hänsyn till sin egen livsmedelsförsörjning.

Un ensemble économique comme l'Union européenne ne doit pas dépendre massivement des importations, comme c'est aujourd'hui le cas pour le secteur stratégique des protéines fourragères.
En ekonomisk enhet som Europeiska unionen skall inte vara massivt beroende av import, vilket i dag är fallet för den strategiska sektorn för foderprotein.

L'Union européenne ne doit pas oublier ses citoyens qui mènent une action aussi importante dans le monde entier.
Europeiska unionen får inte glömma bort dem bland de egna medborgarna som utför ett så viktigt arbete över hela världen.

L'Union européenne ne doit pas jouer les donneurs de leçon et se grandirait en adoptant une position plus constructive.
Europeiska unionen bör inte spela en mästrande roll utan skulle höja sig ett steg om den intog en mer konstruktiv ställning.

L'Union européenne ne doit pas se prêter à un dialogue qui sert en fait de prétexte pour ne conduire aucune réforme.
Europeiska unionen får inte gå med på en dialog som används som svepskäl för att faktiskt inte genomföra några reformer.

L'Union européenne ne doit pas dresser des murs vers le monde extérieur pour assurer la liberté de mouvement à l'intérieur de son territoire.
Den fria rörligheten inom unionen får inte genomföras på bekostnad av att EU reser murar mot omvärlden.

L'Union européenne ne doit pas exercer de pression sur les pays en développement et les obliger à libéraliser les services publics.
EU får inte utöva påtryckningar på utvecklingsländerna i den här frågan och tvinga dem att avreglera de offentliga tjänsterna.

L'Union européenne ne doit pas disposer d'un pouvoir absolu lui permettant d'imposer une politique de taxation dans les territoires de l'Union.
Europeiska unionen bör inte ha dominerande befogenhet att bestämma skattepolitik inom Europeiska unionens territorium.

L'Union européenne ne doit pas toujours, comme elle l'a fait par le passé, adresser des recommandations à tout le monde sur la base de nos valeurs.
Europeiska unionen skall inte alltid, så att säga, ge råd åt alla och envar utifrån våra grundläggande värderingar.

L'Union européenne ne doit pas commettre la même erreur que celle qu'elle a faite en Géorgie, en ne prenant pas ce conflit assez au sérieux.
EU får inte göra samma misstag som det gjorde före kriget i Georgien genom att inte ta denna konflikt på tillräckligt allvar.

L'Union européenne ne doit pas être uniquement une Europe du marché aux yeux des gens, mais bien une Europe des valeurs et d'une culture communes.
Denna europeiska union får inte bara av människor uppfattas som ett marknadens Europa, det måste vara ett Europa med gemen samma värderingar och en gemensam kultur.

L'Union européenne ne doit pas imposer un fardeau fiscal supplémentaire à ses citoyens, en particulier des taxes dont les mécanismes et les conséquences n'ont pas encore été pleinement examinés.
EU bör inte lägga ytterligare skattebördor på sina medborgare, särskilt inte skatter vars mekanismer och följder ännu inte har analyserats fullt ut.