Que Veut Dire L'UTILISATION DU TERME en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• gebruik van de term
• gebruik van het woord
• het gebruik van het woord

Exemples d'utilisation de L'utilisation du terme en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'élément nouveau est l'utilisation du terme«financement complémentaire».
Nieuw is het gebruik van de woorden.

L'utilisation du terme"bio" ou"biologique" est légalement protégée.
Het gebruik van de term'bio' of'biologisch' is bij wet beschermd.

Il n'existe pas de position commune au sein de l'UE sur l'utilisation du terme"populations autochtones.
Er is geen gemeenschappelijk standpunt van de EU over het gebruik van de term" inheemse bevolkingsgroepen.

L'utilisation du terme"race" dans les négociations s'est également révélée problématique.
Het gebruik van de term" ras" bleek ook tijdens de onderhandelingen problematisch te zijn.

L'amendement aux normes de commercialisation de la volaille adopté en octobre 2009 fait notamment référence à l'utilisation du terme"frais".
Het in oktober 2009 goedgekeurde amendement op de handelsnormen voor pluimvee verwijst met name naar het gebruik van de term"vers".

L'utilisation du terme« aventure» dans la définition de participation au Dakar avec une classe 125cc, C'est presque une étendue:.
Gebruik van de term"avontuur" in deelname aan Dakar met een 125cc klasse definiëren, Het is nauwelijks een stuk:.

Il est recommandé de préciser aux demandeurs que l'utilisation du terme"personne" dans les objectifs généraux vise à garantir la pleine intégration.
Aanvragers moet daarom duidelijk worden gemaakt dat het gebruik van de term" personen" in de algemene doelstelling bedoeld is om voor volledige inclusie te zorgen.

L'utilisation du terme"flux migratoire" donne le ton: une vision des migrants comme des marchandises ou des envahisseurs.
Het gebruik van de term' migratiestromen' zet de toon: het wekt de indruk dat migranten goederen of indringers zijn.

Pourtant nous pouvons vous assurer que Filet Pur répond amplement aux nouvelles directives du SPF Economie concernant l'utilisation du terme'artisanal'.
Nochtans kunnen we garanderen dat Filet Pur ruimschoots voldoet aan de nieuwe richtlijnen die de FOD Economie heeft opgesteld rond het gebruik van de woorden 'artisanaal' en'ambachtelijk'.

Quantité: Quantité: l'utilisation du terme"biologique" sur les étiquettes est strictement réglementée par le droit communautaire.
Hoeveelheid: Hoeveelheid: het gebruik van de term" biologisch" op etiketten wordt door de EU-wetgeving strikt gereguleerd.

Parmi les critères d'évaluation des candidats à l'examen de traduction du Royaume Uni: Peut être que le point le plus intéressant est l'utilisation du terme'traduction littérale'.
Van de criteria voor de beoordeling van de kandidaten bij een tentamen vertalen in Groot-Brittannië is misschien het belangwekkendste punt het gebruik van de term"letterlijke vertaling".

Bien qu'il existe de nombreux types de polyesters, l'utilisation du terme« polyester» en tant que matériau spécifique réfère le plus souvent au polyéthylène téréphthalate(PET).
Hoewel er vele types polyester zijn, verwijst het gebruik van het begrip"polyester" als een specifiek materiaal meestal naar polyethyleentereftalaat(PET).

L'utilisation du terme, disent les experts, pourrait impliquer que l'empereur intervient dans la politique d'une violation de la Constitution d'après-guerre.
Het gebruik van de term, zeggen de experts, zou kunnen betekenen dat de keizer is ingrijpen in de politiek in een schending van de naoorlogse grondwet.

Bien que j'admette qu'elle contienne des éléments très positifs, notamment l'utilisation du terme"châtiment collectif" infligé à la population de Gaza, j'estime qu'elle est toutefois insuffisante.
Hoewel ik moet toegeven dat de resolutie zeer positieve elementen bevat, met name het gebruik van de term' collectieve straf' voor de bevolking van de Gazastrook, acht ik deze toch ontoereikend.

L'utilisation du terme"compagnie"(ou"entreprise") ne correspond pas à l'emploi du terme"exploitant" utilisé dans le reste de la directive, mais les"entreprises" peuvent être des exploitants au sens de la directive.
Het gebruik van het woord “bedrijven” is niet consistent met het elders systematisch gebruikte “exploitant”, maar “bedrijven” kunnen exploitanten zijn in de zin van deze richtlijn.

Les références à la politique agricole commune ou à l'agriculture et l'utilisation du terme«agricole» s'entendent comme visant aussi la pêche, eu égard aux caractéristiques particulières de ce secteur.
Verwijzingen naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid of naar de landbouw en het gebruik van de term„ landbouw” worden geacht tevens te gelden als verwijzing naar de visserij, met inachtneming van de bijzondere kenmerken van de visserijsector.

Concernant l'utilisation du terme« indifféremment», plutôt que« directement», le Gouvernement de la Communauté française estime une nouvelle fois qu'il faut tenir compte de l'évolution technologique.
Ten aanzien van het gebruik van de woorden« zonder onderscheid», veeleer dan« rechtstreeks», meent de Franse Gemeenschapsregering eens te meer dat rekening moet worden gehouden met de technologische evolutie.

Il demande à la Commission de procéder immédiatement à une clarification détaillée de chaque clause(sur l'utilisation du terme"naturel", par exemple) avant l'adoption du règlement et tant qu'il est encore possible de le modifier.
Het verzoekt de Commissie daarnaast een gedetailleerde en vakkundige verfijning van elke definitie aan te brengen( bijv. over het gebruik van de term “van nature”) voordat de verordening wordt goedgekeurd en definitief afgesloten.

Il y a lieu de réserver l'utilisation du terme« naturel» aux arômes obtenus exclusivement à partir de préparations aromatisantes et/ou de substances aromatisantes naturelles.
Het gebruik van de term ‘natuurlijk' dient beperkt te blijven tot aroma's die uitsluitend van natuurlijke aromastoffen en/of aromatiserende preparaten zijn verkregen.

Un nombre complexe α est donc transcendant si et seulement si le singleton{α} est algébriquement libre sur Q. L'utilisation du terme transcendant pour désigner un objet qui n'est pas algébrique remonte au dix-septième siècle, lorsque Gottfried Leibniz a prouvé que la fonction sinus n'est pas une fonction algébrique.
Gebruik van de term transcendent om te verwijzen naar een object dat niet algebraïsch is, dateert uit de zeventiende eeuw, toen Gottfried Leibniz bewees dat de sinusfunctie geen algebraïsche functie was.

L'utilisation du terme' signaux de programmes' adapte le champ d'application étendu que cette définition a dans la directive cadre aux matières pour lesquelles la Communauté flamande est compétente.
Door het gebruik van de term' programmasignalen' wordt het ruime toepassingsgebied dat deze definitie in de kaderrichtlijn heeft, vertaald naar de aangelegenheden waarvoor de Vlaamse Gemeenschap bevoegd is.

Alors que la définition laïque de la schizophrénie, intrinséquement contradictoire, peut avoir quelque sens, l'utilisation du terme"schizophrénie" d'une façon qui indique que l'on pense qu'il s'agit d'une vraie maladie équivaut à admettre qu'on ne sait pas de quoi on parle.
Terwijl het gebruik van het woord schizofrenie door de leek, alhoewel inconsequent, nog enige zin lijkt te hebben, het gebruik van het woord op een manier dat aangeeft dat de spreker het over een echte ziekte heeft is gelijk aan het toe geven dat de spreker niet weet waar hij het over heeft.

Je trouve bizarre l'utilisation du terme"embargo intellectuel" dans le considérant D. Voilà en effet plusieurs décennies que l'intelligentsia irakienne subit l'embargo intellectuel du parti Baas de Saddam.
Bizar acht ik het gebruik van de curieuze term" intellectueel embargo" in overweging D. Inderdaad, de Iraakse intellegentia zucht al decennia onder het intellectuele embargo van Saddams Baath partij.

Par ailleurs, en ce qui concerne l'utilisation du terme"fabrikant" à l'alinéa 2 du texte néerlandais, on se référera à l'observation formulée au sujet de l'article 26, au point 2.
Voorts mag, wat het gebruik van de term" fabrikant" in het tweede lid betreft, worden verwezen naar de opmerking welke onder punt 2 bij artikel 26 is gemaakt.

Enfin, il est inexact d'affirmer que l'utilisation du terme« héritiers» dans le nouvel article 60bis,§ 11, réserverait l'avantage de la réduction d'impôt aux héritiers légaux, à l'exclusion des légataires.
Ten slotte is het onjuist dat in het nieuwe artikel 60bis,§ 11, door het gebruik van het woord« erfgenamen» het voordeel van de belastingvermindering zou worden voorbehouden aan wettelijke erfgenamen, met uitsluiting van legatarissen.

L'utilisation du terme"données" peut faire référence à des statistiques relatives à l'état du racisme et à l'état de discrimination, ce qui peut être positif, mais cela peut aussi faire référence à l'instauration de fichiers, avec tous les problèmes que cela suppose et dont nous avons parlé à l'occasion d'Eurodac.
Het gebruik van de term" gegevens" kan refereren aan statistieken over de omvang van het racisme en de discriminatie. Dit kan op zich positief zijn, maar doet ook denken aan het opstellen van gegevensbestanden.

Par l'utilisation du terme's'efforcent', le libellé de cette disposition se distingue net tement des formules plus absolues employées par d'autres dispositions similaires con cernant les restrictions à la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.
Door het gebruik van het woord. streven' verschilt de formulering van deze bepaling duidelijk van de meer absolute formules, die in soortgelijke bepalingen inzake be perkingen op het vrije verkeer van goederen, personen en diensten worden gehan teerd.

Le Comité espère que l'utilisation du terme partenariat implique un engagement de coopération supérieur dans un contexte plus large- coopération extérieure, normes relatives à l'environnement, au travail et à la consommation, questions monétaires et relations internationales.
Het Comité hoopt dat het gebruik van het woord" partnerschap" een groter engagement impliceert ten aanzien van samenwerking op het bredere terrein van ontwikkelingshulp, milieu, arbeidsnormen, normen ter bescherming van de consument, monetaire aangelegenheden en betrekkingen met de rest van de wereld.

L'utilisation du terme"dédommagements" et la mention qui est faite de la compensation et de la réparation comme exemples desdits dédommagements donnerait en outre la fausse impression que le États membres peuvent introduire d'autres dédommagements que la compensation et la réparation alors que celles-ci sont indispensables.
Voorts zou het gebruik van de term “middelen” en de vermelding van compensatie en reparatie als voorbeelden van dergelijke middelen de verkeerde indruk wekken dat de lidstaten andere middelen dan compensatie en reparatie mogen invoeren, terwijl deze onontbeerlijk zijn.

De façon analogue à l'utilisation du terme« personnalité», dans le domaine de la recherche en psychologie, les fondements de l'identité de la marque ont toujours cités la personnalité de la marque comme une dimension de l'identité de la marque- à savoir, ces traits de caractère de la personnalité humaine qui peuvent être attribués à la marque.
Analoog aan het gebruik van de term"persoonlijkheid" in de psychologie, aan de onderzoekkant, noemden de merkidentiteitsmethoden altijd merkpersoonlijkheid als een dimensie van merkidentiteit- namelijk die karaktertrekken van de menselijke persoonlijkheid die kunnen worden toegeschreven aan het merk.