Exemples d'utilisation de L'utilisation du terme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'utilisation du terme"intercepteur" est significatif.
Vous avez fait référence à l'utilisation du terme"pauvreté.
También se incluye una referencia al uso de la palabra"pobreza.L'utilisation du terme"normes de piégeage sans cruauté.
Observe des différences dans l'utilisation du terme"échelon régional.
Señala una diferencia en el uso de la expresión"nivel regional.L'utilisation du terme"coopération" ne fait qu'obscurcir le droit sur ce point.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Un internaute conteste pourtant l'utilisation du terme"ville fantôme.
Sin embargo, un internauta discute sobre el uso del término"ciudad fantasma.L'utilisation du terme> indique le régime juridique relatif à ces actes.
CUBA a fait part de ses réserves concernant l'utilisation du terme"inter-biome.
CUBA señalé sus reservas con respecto al uso del término"transbiómico.L'utilisation du terme"partenaire" n'implique aucunement une relation de partenariat entre Cisco et une autre société.
El uso de la palabra socio no implica una relación On a déjà répondu en ce qui concerne l'utilisation du terme.
Nous avons accepté l'utilisation du terme> avec une définition géographique qui reflète la réalité.
Hemos aceptado el uso de la palabra"Macedonia" junto con un indicativo geográfico que refleje De même, les États se sontmontrés divisés en ce qui concerne l'utilisation du terme> dans le projet de directive 2.3.1.
Asimismo, los Estados se mostraron divididos en lo referente a la utilización del término"objeción" en el proyecto de directiva 2.3.1.L'utilisation du terme« partenaire» ne signifie pas nécessairement qu'il existe un partenariat entre Cisco et une autre entreprise.
El uso de la palabra socio no implica una relación Mme WALSH(Observatrice du Canada) estime que l'utilisation du terme"cession" au lieu de"transfert" pose un problème de fond.
La Sra. WALSH(Observadora L'utilisation du terme> en relation avec l'offre d'assistance est acceptable dans le contexte des projets d'articles 10 et 11.
El uso del término"derecho" en relación con el ofrecimiento de asistencia es aceptable en el contexto de los proyectos de artículo 10 y 11 que lo preceden.MANONRI(République-Unie de Tanzanie) déclare quesa délégation ne s'oppose pas à l'utilisation du terme"écosystèmes", qui renvoie à un concept très large.
El Sr. MANONRI(República Unida de Tanzanía) declara quesu delegación no se opone al empleo del término"ecosistemas", que se refiere a un concepto muy amplio.Il a été fait référence à l'utilisation du terme dans d'autres contextes pour renvoyer aux systèmes regroupant trois banques ou plus.
Se aludió al empleo del concepto en otros contextos, en los que se refería a sistemas en que intervenían tres o más bancos.Tout d'abord, je suis irrité par la suggestion répétée dans le mémoire que j'avais menti par l'utilisation du terme«erreur innocente», entre guillemets.
En primer lugar, yo estaba irritado por la sugerencia repetida en elescrito que había mentido por el uso del término"error inocente", entre comillas.L'utilisation du terme"flux migratoire" donne le ton: une vision des migrants comme des marchandises ou des envahisseurs.
El uso de las palabras"flujos migratorios" marca Elle aimerait également que la délégation précise l'utilisation du terme dans le paragraphe 5 du document central HRI/CORE/1/Add.124.
La oradora pide aclaraciones sobre el uso del término"nacionalidad" en L'utilisation du terme migrant revêt donc un sens plus large que celui du MBP5 qui prévoit un séjour effectif ou envisagé d'au moins un an.
Este empleo de la expresión"migrante" es un tanto más amplio que Bien que j'admette qu'elle contienne des éléments très positifs,notamment l'utilisation du terme"châtiment collectif" infligé à la population de Gaza, j'estime qu'elle est toutefois insuffisante.
Si bien admito que contiene elementos muy positivos,especialmente el empleo del término de"castigo colectivo" al pueblo de Gaza, lo considero insuficiente.L'utilisation du terme"relativement" à propos de la rémunération plus élevée donne à penser que la différence n'est pas justifiée.
En 2008, le gouvernementdu Canada a commandé un document qui portait sur l'utilisation du terme en ce qui a trait à l'administration de la LEE.
En 2008, Monsieur le Président, l'utilisation du terme«réussite» dans ce contexte dépend des attentes de chacun. Sa signification diffère d'une personne à une autre.
Señor Presidente, el uso de la palabra«éxito» en este contexto dependeIii Le mouvement des instrumentsÀ la cinquième session du Comité spécial, la délégation syriennea remis en cause l'utilisation du terme“instruments” dans ce contexte.
Iii En outre, l'utilisation du terme"inacceptable" pour qualifier une violation des droits de l'homme est inutile, parce qu'il n'existe pas de violation acceptable.
Por otro lado, el empleo de la palabra"inaceptable" en referencia a Toutefois, certains membres ont approuvé l'utilisation du terme, lequel, comme le notait le Rapporteur spécial dans son troisième rapport, recouvrait une notion plus large que celle de.
Sin embargo, varios otros miembros aprobaron el empleo del término"impacto", que, como señalaba el Relator Especial en su tercer informe, tenía un alcance más amplio que el de"daño.L'utilisation du terme«droit» vient vraisemblablementdu fait que l'on n'a pas souhaité parler de«dommage» qui est pourtant bien une atteinte à un droit.
El empleo de la noción de“derecho” se debe, sin duda, a que no se ha querido hablar de“daño” L'utilisation du terme Devanaṃpriya pour désigner Ashoka a été confirmée par une inscription découverte en 1915 à Maski, un village du district de Raichur dans le Karnataka.
El uso del término Devanaṃpriya para referirse a Ashoka fue confirmado por una inscripción descubierta en 1915 en Maski, un pueblo en el distrito de Raichur de Karnataka.
