Que Veut Dire L'UTILISATION DU TERME en Danois - Traduction En Danois

• brugen af udtrykket
• anvendelsen af udtrykket
• brugen af ordet
• anvendelsen af ordet
• anvendelsen af termen
• anvendelse af udtrykket
• brugen af en terminologi som
• anvendelsen af begrebet

Exemples d'utilisation de L'utilisation du terme en Français et leurs traductions en Danois

L'utilisation du terme« gratuit».
Brugen af ordet”gratis”.

Vous avez fait référence à l'utilisation du terme"pauvreté".
Der er en henvisning til brugen af ordet"fattigdom".

L'utilisation du terme diffère également.
Anvendelsen af udtrykket er også forskellig.

Voilà où nous comprenons l'utilisation du terme: normalisateur.
Det er, hvor vi forstår brugen af udtrykket: normalizer.

L'utilisation du terme"normes de piégeage sans cruauté".
Anvendelsen af termen"standarder for human fældefangst".

L'élément nouveau est l'utilisation du terme«financement complémentaire».
Det nye er anvendelsen af ordene(supplerende finansieringsordninger).

Les lecteurs à travers le pays s'était opposé à l'utilisation du terme.
Læsere over hele landet havde gjort indsigelse mod brugen af udtrykket.

L'utilisation du terme“client” dans les présentes CG renvoie à toute personne indépendamment de son sexe.
Brugen af udtrykket"kunde" i disse GVB henviser til personer af alle køn.

En ce moment, Apple est en procès contre Amazon pour l'utilisation du terme« App Store».
Apple vil have slæbt Amazon for retten for brugen af udtrykket app store.

En outre, l'utilisation du terme«conversation» suppose que le contenu des communications sera enregistré.
Endvidere indebærer brugen af udtrykket»samtaler«, at indholdet af kommunikationen bliver registreret.

Oleoresin cèdre doit être stocké dans un endroit frais et sombre, l'utilisation du terme- un an.
Oleoresiner cedertræ skal opbevares på et køligt og mørkt sted, brugen af udtrykket- et år.

Le caractère de Hugo commente l'utilisation du terme par les partisans des Bourbons français.
Hugos karakter er kommentere brugen af udtrykket, som tilhængerne af de franske Bourbon.

Les références à la politique agricole commune ou à l'agriculture et l'utilisation du terme.
Ved omtale af den fælles landbrugspolitik eller af landbruget og ved anvendelse af udtrykket"land-.

En outre, le rapporteur polémique contre l'utilisation du terme État tiers sûr dans le droit d'asile.
Endvidere polemiserer ordføreren mod anvendelsen af begrebet»sikkert tredjeland« inden for asyllovgivningen.

Je trouve l'utilisation du terme«diamants noirs» incorrecte car ce ne sont pas des diamants, je les appellerais des pierres noires.
Jeg finder brugen af udtrykket"sorte diamanter" forkert, da de ikke er diamanter, jeg ville kalde dem sorte sten.

L'amendement aux normes de commercialisation de la volaille adopté en octobre 2009 fait notamment référence à l'utilisation du terme"frais".
Ændringen af handelsstandarder for fjerkræ vedtaget i oktober 2009 henviser især til brugen af udtrykket"frisk".

L'utilisation du terme“insert” peut porter à confusion puisque beaucoup de personnes l'utilisent pour des cheminées fabriquées avec dégagement zéro.
Anvendelse af udtrykket"Indsæt" kan være forvirrende, da mange mennesker bruger det til pejse fremstillet med nul clearance.

Bien que j'admette qu'elle contienne des éléments très positifs, notamment l'utilisation du terme"châtiment collectif" infligé à la population de Gaza, j'estime qu'elle est toutefois insuffisante.
Selv om jeg indrømmer, at den indeholder mange positive elementer, navnlig anvendelse af udtrykket"kollektiv afstraffelse" af folk i Gaza, mener jeg ikke, at beslutningen er tilstrækkelig.

L'utilisation du terme«prise»(47) est révélateur, parce qu'il démontre que l'obligation de prendre un ordre de retour est permanente.
Anvendelsen af udtrykket»træffes«(47) er sigende, fordi det viser, at forpligtelsen til at træffe(dvs. udstede) en afgørelse om tilbagesendelse er permanent.

Ces données à caractère personnel devraient inclure des données à caractère personnel révélant une origine raciale ou ethnique, de sorte que l'utilisation du terme“origine raciale” dans le présent règlement n'implique pas l'acceptation par l'Union de théories qui tentent de déterminer l'existence de races humaines distinctes.
Disse personoplysninger bør omfatte personoplysninger om race eller etnisk oprindelse, idet anvendelsen af udtrykket»race« i denne forordning ikke betyder, at Unionen accepterer teorier, der søger at fastslå, at der findes forskellige menneskeracer.

L'utilisation du terme"flux migratoire" donne le ton: une vision des migrants comme des marchandises ou des envahisseurs.
Brugen af ordet"migrationsstrømme" slår tonen an. For det giver indtryk af, at migranter er varer eller indtrængende fjender.

Le demandeur estime que le changement de la dénomination et des exigences d'étiquetage de la zéaxanthine est nécessaire pour atténuer toute incidence économique négative éventuelle que l'utilisation du terme«de synthèse» sur l'étiquetage des compléments alimentaires contenant de la zéaxanthine de synthèse peut entraîner en raison de la connotation négative dont est chargé le terme en cause.
Ansøgeren mener, at ændringen af betegnelsen og mærkningskravene af zeaxanthin er nødvendig for at afhjælpe potentielle negative økonomiske virkninger, som anvendelsen af ordet»syntetisk« på mærkningen af kosttilskud, der indeholder syntetisk zeaxanthin kan have på grund af den negative klang af ordet»syntetisk«.

En outre, l'utilisation du terme"inacceptable" pour qualifier une violation des droits de l'homme est inutile, parce qu'il n'existe pas de violation acceptable.
Desuden er brugen af ordet"uacceptabel" for overtrædelser af menneskerettighederne unødvendig, fordi der ikke findes nogen acceptable overtrædelser.

Cela implique, en combinaison avec l'utilisation du terme« entrée», que le ressortissant du pays tiers doit d'abord quitter le territoire des États membres.
Sammenholdt med anvendelsen af ordet»indrejse«, betyder det, at tredjelandsstatsborgeren først skal forlade medlemsstaternes område.

L'utilisation du terme Commonwealth par les quatre États américains est symbolique et met l'accent sur un«gouvernement basé sur le consentement commun du peuple».
Brugen af udtrykket Commonwealth af de fire stater i USA er symbolsk understreger en"regering baseret på fælles samtykke fra de mennesker.".

Monsieur le Président, l'utilisation du terme«réussite» dans ce contexte dépend des attentes de chacun. Sa signification diffère d'une personne à une autre.
Hr. formand, anvendelsen af ordet"succes" i denne sammenhæng afhænger af éns forventninger- det betyder noget forskelligt for forskellige personer.

L'utilisation du terme« ligne» comme synonyme de voie d'escalade provient de cette pratique, car les fissures constituent souvent des lignes visibles du bas jusqu'en haut[1].
Brugen af udtrykket"line" som synonym for"rute" stammer fra denne praksis, da revner danner ofte visuelt adskilte linjer, der kan følges fra bund til top.

Il y a lieu de réserver l'utilisation du terme« naturel» aux arômes obtenus exclusivement à partir de préparations aromatisantes et/ou de substances aromatisantes naturelles.
Anvendelsen af udtrykket"naturlig" bør begrænses til kun at omfatte aromaer, der udelukkende er fremstillet af naturlige aromastoffer og/eller aromapræparater.

L'utilisation du terme"contrebande des armes" est encore une autre méthode de transformer notre cause nationale en"question de sécurité" et une.
Brugen af en terminologi som'våbensmugling' er endnu en metode til at forvandle vor nationale kamp til et'sikkerhedsspørgsmål' og er et forsøg på at gøre vort besatte folks våben illegitime.

Bien que certains affirment que l'utilisation du terme« Logiciel Libre» crée une ambiguité, de nombreuses langues ont des termes distincts pour faire référence à la liberté et au prix.
Selvom nogle mennesker siger, at brugen af udtrykket"fri" skaber tvetydighed, har mange sprog forskellige udtryk for frihed og pris.