Que Veut Dire LA DIFFÉRENCE ENTRE CES DEUX en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• het verschil tussen deze twee
• het onderscheid tussen deze twee

Exemples d'utilisation de La différence entre ces deux en Français et leurs traductions en Néerlandais

La différence entre ces deux showrooms?
Het verschil tussen beide interieurwinkels?

Mais quelle est la différence entre ces deux formes?
Maar wat is nu het verschil tussen deze beide vormen?

La différence entre ces deux personnages nous donne une idée de ce qui est arrivé entre-temps.
Het onderscheid tussen deze twee geeft de lezer een indruk van wat er in de tussenliggende periode is voorgevallen.

Mais quelle est exactement la différence entre ces deux métaux précieux?
Maar wat is het verschil tussen beide edelmetalen?

La différence entre ces deux montants correspond à la pari non affectée des prêts globaux en cours.
Hel verschil lussen deze twee bedragen vertegenwoordigt het nog niel toegewezen deel van lopende globale kredieten.

Alors, en un mot, vous ne pouvez pas voir la différence entre ces deux sauf si vous voulez des améliorations.
Zo, in een notendop, u mag geen verschil tussen die twee, tenzij je verbeteringen wilt.

La différence entre ces deux montants correspond notamment à des crédits affectés sur des prêts globaux signés au cours d'années antérieures.
Het verschil tussen deze twee bedragen vertegenwoordig! de toewijzingen uit in voorgaande jaren toegekende globale kredieten.

Avec cette nouvelle dispositions, l'opérateur peut faire instantanément la différence entre ces deux types de circuits.
Bij deze nieuwe indeling kan de bedieningsman onmiddellijk verschil maken tussen deze twee soorten circuit.

C'est la différence entre ces deux mots, gṛhamedhī et grhastha.
Dat is het verschil tussen deze twee woorden, gṛhamedhī en gṛhastha.

La Commission européenne va d'ailleurs créer un cadre légal pour l'alimentation végératienne et végane- et la différence entre ces deux termes.
Ook de Europese Commissie is helemaal mee en wil werk maken van een wettelijk kader rond vegetarische en veganistische voeding- en het onderscheid tussen die twee.

Quelle est la différence entre ces deux cultures, dont les feuilles et les graines sont si semblables en apparence?
Wat is het verschil tussen deze twee culturen, waarvan de bladeren en zaden zo veel op elkaar lijken?

Lorsque le prix à l'importation des cerises transformées est inférieur au prix minimal de ces produits, une taxe compensatoire égale à la différence entre ces deux prix est perçue.
Indien de invoerprijs voor verwerkte kersen lager is dan de minimumprijs, wordt een compenserende heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen.

Ensuite la supposition est, que la différence entre ces deux résultats doive être imputée aux effets des gaz à effets de serre.
Vervolgens is de aanname, dat het verschil tussen deze twee resultaten te wijten moet zijn aan de broeikasgassen.

Dans le cas où, pour un produit, le prix d'offre franco frontière tombe en dessous du prix d'écluse, le prélèvement est augmenté d'un montant supplémentaire égal à la différence entre ces deux prix.
Wanneer voor een produkt de aanbiedingsprijs franco grens beneden de sluisprijs komt te liggen, wordt de heffing verhoogd met een extra bedrag, dat gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen.

Malgré cette Trouver la différence entre ces deux images de Cendrillon, vous pouvez trouver de nouveaux jeux jouables chaque jour.
Ondanks dat Het verschil tussen deze twee foto's van Assepoester zoeken, kunt u nieuwe speelbare spelen elke dag.

Lorsque le montant de la pension globale garantie est supérieur au montant de la pension, la différence entre ces deux montants est supportée par la Commission communautaire flamande.
Indien het bedrag van het gewaarborgde totale pensioen groter is dan het bedrag van het pensioen, wordt het verschil tussen beide bedragen gedragen door de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

La différence entre ces deux montants de pari est que les joueurs peuvent s'attendre à 500 fois plus de gains avec un pari maximum.
Het verschil tussen deze twee inzetbedrag is dat de spelers kunnen verwachten 500 keer hogere uitbetalingen met maximale inzet.

Dans le cas où le prix à l'importation est inférieur au prix minimal à l'importation applicable à la marchandise, les autorités nationales compétentes perçoivent une taxe compensatoire égale à la différence entre ces deux prix.
Indien de invoerprijs beneden de voor de produkten geldende minimumprijs bij invoer ligt, passen de bevoegde nationale instanties een compenserende heffing toe die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen.

La différence entre ces deux options est due au fait que, dans l'option 2, l'objectif de 175 g de CO2/km sera réalisé plus tard que dans l'option 1.
Het verschil tussen beide opties wordt veroorzaakt door het feit dat de doelstelling van 175 g/km in optie 2 later wordt bereikt dan in optie 1.

Lorsque ce prix est supérieur au prix mondial, une aide égale à la différence entre ces deux prix est accordée aux pro ducteurs pour une production établie en appliquant un rendement indicatif aux superficies récoltées.
Wanneer deze prijs boven de wereldmarktprijs ligt, wordt aan de producenten een steun toegekend gelijk aan het verschil tussen deze twee prijzen, voor een produktie welke wordt bepaald door toepassing van een indicatief rendement op de geoogste oppervlakten.

La différence entre ces deux mots est comme celle entre un adjectif qui décrit une nature et un verbe qui décrit une action.
Het verschil tussen deze twee woorden is als het verschil tussen een bijvoeglijk naamwoord dat een aard beschrijft en een werkwoord dat een handeling beschrijft.

Lorsque le prix du marché mondial est inférieur au prix d'objectif, une aide est accordée aux entreprises de transformation; fixée mensuellement, elle est égale à un pourcentage déterminé de la différence entre ces deux prix pour les fourrages déshydratés.
Wanneer de wereldmarktprijs lager is dan de streefprijs wordt aan de verwerkende bedrijven een steunbedrag toegekend dat van maand tot maand wordt bepaald en gelijk is aan een percentage van het verschil tussen die twee prijzen voor kunstmatig gedroogde voedergewassen.

Quelle est la différence entre ces deux cas, sans compter les différences pragmatiques ou contingentes en termes de processus de traduction?
Waar komt het verschil tussen deze twee gevallen op neer in termen van vertaalproces, als we even niet letten op pragmatische of andere verschillen?.

Les niveaux de concentration sont exprimés respectivement par une ligne continue(1974/75) et par une ligne pointillée(1969/70), la différence entre ces deux lignes(rectangles en blanc) représentant l'augmentation ou la diminution de la concentration entre les deux années considérées.
De niveaus van concentratie worden aangegeven door respectievelijk een doorlopende lijn( 1974/75) en een stippellijn( 1969/70), waarbij het verschil tussen deze twee lijnen( witte rechthoeken) de toe- of afneming weergeeft van de concentratie in de periode tussen de twee beschouwde jaren.

La différence entre ces deux méthodes est qu'un mot-clé peut être associé à des pages d'aide qui ne contiennent pas le mot-clé précis dans le texte.
Het verschil tussen deze twee methoden is dat een trefwoord logisch kan zijn gerelateerd aan Help-pagina's die het desbetreffende trefwoord niet in de tekst bevatten.

Le Parlement s'inquiétait de ce que la différence entre ces deux types d'objectifs n'apparaisse pas clairement et propose la création d'un seul article sur les objectifs.
Het Parlement vreesde dat het onderscheid tussen deze twee soorten doelstellingen onduidelijk was en stelt voor de doelstellingen in één artikel samen te brengen.

La différence entre ces deux concepts- l'innovation progressive et l'innovation perturbatrice- est d'une importance vitale pour les entreprises, affirme Cédric Donck, business angel et fondateur de la Virtuology Academy.
Het verschil tussen die twee begrijpen- incrementele en disruptieve innovatieve- is van levensbelang voor ondernemingen, stelt Cedric Donck, business angel en oprichter van de Virtuology Academy.

Les verres de stock, en revanche, sont produits par moulage. La différence entre ces deux types de verres?L'opticien choisit généralement des verres de stock dans le cas de prescriptions simples pour un coût modéré, pour un usage de lecture ou pour remplacer rapidement les verres par exemple.
Er is een duidelijk verschil tussen deze twee soorten brillenglazen: de opticien gebruikt standaardbrillenglazen doorgaans voor een eenvoudige, kosteneffectieve bril; bijvoorbeeld voor leesglazen of in het geval dat iemand zeer snel een vervangende bril nodig heeft.

La différence entre ces deux situations provient, non de la loi, mais de la décision qu'ont prise le requérant et son avocat de permettre au greffier du Conseil d'Etat de faire les notifications chez l'un ou chez l'autre.
Het verschil tussen die twee situaties spruit niet voort uit de wet, maar uit de beslissing die de verzoeker en zijn advocaat hebben genomen om de griffier van de Raad van State ertoe in staat te stellen de kennisgevingen bij één van beiden te doen.

Il semble plausible que la différence entre ces deux régimes puisse s'expliquer par la perte de pouvoir de l'OPEP en 1985, en raison d'exploitations pétrolières en mer du Nord et en Alaska, qui ont provoqué un passage de tarifs monopolistiques à des tarifs compétitifs.
Het lijkt aannemelijk dat het verschil tussen deze twee regimes uitgelegd kan worden aan de hand van het wegvallen van de macht van de OPEC in 1985 door de ontwikkeling van de olie-industrie in Alaska en de Noordzee, die een verschuiving van monopolistische naar concurrerende prijsvorming veroorzaakte.

Comment utiliser "la différence entre ces deux" dans une phrase en Français

Quelle est la différence entre ces deux conceptions?

La différence entre ces deux catégories est discutable.

Quelle est la différence entre ces deux phrases?

La différence entre ces deux côtés est immense.

Connaissez-vous la différence entre ces deux industries ?

La différence entre ces deux mi est 81/80.

C'est toute la différence entre ces deux générations.

Comprenons la différence entre ces deux notions :

C'est la différence entre ces deux pouvoirs rivaux.

Retrouvez ici la différence entre ces deux modèles.

Comment utiliser "het verschil tussen deze twee" dans une phrase en Néerlandais

Het verschil tussen deze twee is cruciaal.

Het verschil tussen deze twee deo’s?

Het verschil tussen deze twee is 109500kcal.

Het verschil tussen deze twee schermvarianten?

Bereken het verschil tussen deze twee percentages.

Voel het verschil tussen deze twee manieren.

En het verschil tussen deze twee nachten.

Wat het verschil tussen deze twee is?

Het verschil tussen deze twee soorten.

Het verschil tussen deze twee adressen?