Exemples d'utilisation de La différence de traitement en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La différence de traitement dénoncée n'existe pas.
Aucun de ces deux objectifs ne peut justifier la différence de traitement opérée.
Geen van beide doelstellingen kan een verantwoording bieden voor het verschil in behandeling dat wordt ingesteld.La différence de traitement est aussi raisonnablement justifiée.
De tegenpartij stelt opnieuw voor het teweeggebrachte verschil in behandeling aan La différence de traitement des chômeurs selon le statut professionnel de leur conjoint.
Het verschil in de behandeling van werklozen naargelang Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule différenceune grande différencela principale différenceune énorme différencela grande différencegrosse différenceune autre différencela différence principale
une nette différencevraie différence
Plus
De wezenlijk verschillende aard van La différence de traitement n'était pas la médiane de lisinopril-la médiane de nifédipine.
Het verschil door behandeling was niet lisinopril mediaan- nifedipine mediaan.Dans la présente affairerelative à l'enseignement secondaire, la différence de traitement attaquée doit également être appréciée du point de vue de la liberté active d'enseignement.
Ook in deze zaak die het secundair onderwijs betreft,dient de bestreden verschillende behandeling te worden beoordeeld vanuit het oogpunt van de actieve onderwijsvrijheid.La différence de traitement critiquée repose sur un critère objectif, à savoir le type d'atteinte à la marque.
Het bekritiseerde onderscheid in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk de soort van merkinbreuken.En l'espèce, l'appréciation, par le législateur décrétal, du caractère tantôt objectif tantôt« non objectivable» des différences, qui auparavant avait pu justifier la différence de traitement entre l'enseignement financé et l'enseignement subventionné, a évolué.
Te dezen heeft de beoordeling door de decreetgever van de objectieve en niet-objectiveerbare verschillen,die voordien het onderscheid in behandeling tussen La différence de traitement dénoncée au second moyen a donc ainsi été supprimée par le législateur.
De wetgever heeft dus op diemanier een einde gemaakt aan het verschil in behandeling dat Il résulte de ce qui précède que la différence de traitement relativement à l'accès au dossier entre l'inculpé et le ministère public est raisonnablement justifiée.
Uit wat voorafgaat volgt dat het tussen de verdachte en het openbaar ministerie gemaakte verschil in behandeling op het vlak van de toegang tot het dossier redelijkerwijze verantwoord is.La différence de traitement critiquée repose sur un critère objectif fondé sur le lieu de résidence des électeurs.
Het bestreden onderscheid in behandeling berust op een objectief criterium op basis van de verblijfplaats der kiezers.Selon le Conseil des ministres, l'objectif légitime de la différence de traitement ne peut être trouvé dans la différence entre le ministère public et le prévenu soulignée dans les arrêts précités de la Cour du 1er décembre 1994 et du 2 mars 1995.
Volgens de Ministerraad kan La différence de traitement contestée repose sur un critère objectif, à savoir la nature des droits auxquels il est porté atteinte.
Het bekritiseerde onderscheid in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk de aard van de rechten waarop een inbreuk wordt gepleegd.Pour justifier la différence de traitement, le Conseil des Ministres cite l'arrêt no 24/98 de la Cour.
Voor de rechtvaardiging van het verschil in behandeling verwijst de Ministerraad naar La différence de traitement entre les personnes visées au B.3 se fonde sur un critère objectif, à savoir la destination des travaux qu'elles ont fait réaliser.
Het onderscheid in behandeling tussen de personen bedoeld En ce qui concerne la différence de traitement entre La Poste et les entreprises privées prestant des services comparables.
Ten aanzien van het verschil in behandeling tussen De Post en de privé-ondernemingen die vergelijkbare diensten verstrekken.La différence de traitement que la disposition litigieuse établit entre les communes est sans nul doute fondée sur un critère objectif, ce qui n'est pas contesté.
De verschillende behandeling die door En tant qu'elle vise aussi la différence de traitement qui en résulte, la question préjudicielle ne relève manifestement pas de la compétence de la Cour.
La différence de traitement entre les groupements à vocation philosophique et religieuse nuisibles et d'autres organisations nuisibles est objective et raisonnablement justifiée.
Het onderscheid in behandeling tussen de schadelijke levensbeschouwelijke en godsdienstige groeperingen en andere schadelijke organisaties is objectief en berust op een redelijke grondslag.A cette fin,il doit être examiné si la différence de traitement des redevables, en fonction de la puissancede la voiture qu'ils mettent en circulation, viole les règles constitutionnelles d'égalité et de non-discrimination.
Daarvoor moet worden onderzocht of het verschil in behandeling van de belastingplichtigen, naar gelang van La différence de traitement est raisonnablement justifiée par la spécificité des prestations fournies lors de l'inspection, d'une part, et du contrôle, d'autre part.
De ongelijke behandeling is redelijk verantwoord door La différence de traitement contestée repose sur un critère objectif, à savoir le fait que le véhicule automoteur est assuré ou non, et est pertinente par rapport à l'objectif de la loi.
Het betwiste onderscheid in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk En ce qui concerne la différence de traitement, en matière de libre choix, des écoles libres qui ne sont pas fondées sur une religion ou une philosophie reconnue, il convient de renvoyer à l'article 24 de la Constitution.
Wat de verschillende behandeling inzake vrije keuzeregeling betreft van vrije scholen die niet op een erkende godsdienst of levensbeschouwing steunen moet verwezen worden naar artikel 24 van La différence de traitement entre les membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie et les membres des forces armées qui découle de l'application de leurs statuts disciplinaires respectifs n'implique pas en soi de discrimination.
Het verschil in behandeling tussen personeelsleden van La différence de traitement qui en découle n'a pas nécessairement pour effet que le travailleur qui est occupé en Belgique au service d'une entreprise étrangère demeure privé de toute protection sociale en cas de fermeture de cette entreprise.
Het onderscheid in behandeling dat daaruit voortvloeit, leidt niet noodzakelijk ertoe dat de werknemer die La différence de traitement n'est pas justifiée et la discrimination subie est bien due aux dispositions appliquées et non à l'absence d'adoption par le Gouvernement de la Communauté française d'un arrêté fixant la liste des droits minimaux.
Het verschil in behandeling is niet verantwoord en de ondergane discriminatie is wel degelijk te wijten aan de toegepaste bepalingen en niet aan de ontstentenis van aanneming door de Franse Gemeenschapsregering van een besluit tot vaststelling van de lijst van de minimale rechten.Et alors qu'en l'espèce, la différence de traitement entre, d'une part, un élevage de bétail ou une exploitation agricole existante dont la demande R.G.P.T. est encore pendante et, d'autre part, les autres élevages de bétail et les exploitations agricoles existantes est manifestement imprécise.».
En terwijl in casu het verschil in behandeling tussen een bestaand veeteelt- en landbouwbedrijf met een nog hangende ARAB-aanvraag en de andere bestaande veeteelt- en landbouwinrichting manifest onduidelijk is.».La différence de traitement entre conjoints séparés de fait, d'une part, et cohabitants non mariés, d'autre part, n'est pas dépourvue de justification raisonnable lorsqu'il s'agit de fixer les règles relatives au recouvrement de l'impôt exigible.
Het verschil in behandeling tussen feitelijk gescheiden echtgenoten, enerzijds, en ongehuwd samenwonenden, anderzijds, is niet zonder redelijke verantwoording wanneer 
