Exemples d'utilisation de La différence de traitement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La différence de traitement était donc justifiée.
Som følge heraf var den ulige behandling berettiget.Types de diabète 1 et 2: la différence de traitement et.
Diabetes 1 og 2 typer: forskellen i behandling og.La différence de traitement fondée sur l'âge doit être justifiée.
Ulige behandling på grund af alder kan dog være berettiget under.Article 10- Autorisation de la différence de traitement fondée sur l'âge.
Tilladelse til ulige behandling på grund af alder.La différence de traitement n'était pas la médiane de lisinopril- la médiane de nifédipine.
Behandlingsforskellen var ikke lisinopril- median- nifedip in- median.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande différenceseule différenceune grande différenceprincipale différenceénorme différencela grande différencegrosse différencedifférences individuelles
petite différencedifférence majeure
Plus
Troisième observation, qui concerne la différence de traitement avec le sucre.
Min tredje bemærkning angår forskellen i behandlingen af sukker.La différence de traitement peut, dès lors, être justifiée dansles situations où le professionnel ne dispose d'aucun autre moyen pour vérifier la solvabilité du consommateur.
Forskelsbehandling kan derfor forsvares i situationer, hvor erhvervsaktøren ikke på anden måde kan vurdere forbrugerens kreditværdighed.Annuler la constatation du Tribunal relative à la différence de traitement entre Lupin and Krka et.
Il s'ensuit que la différence de traitement relevée au point 97 du présent arrêt s'inscrit, s'agissant d'une action telle que celle au principal, dans le domaine d'application du traité CEEA.
Det følger heraf, at den forskellige behandling, der er anført i denne doms præmis 97, hvad angår et søgsmål som Concurrence entre pays candidats, du fait de la différence de traitement qui leur est réservé.
Konkurrence mellem ansøgerlandene på grund af den forskellige behandling, der er planlagt for dem.Il s'ensuit que la différence de traitement en raison de l'âge instituée par une réglementation nationale telle que celle en cause au principal ne constitue pas une discrimination fondée sur l'âge.
Det følger heraf, at den ulige behandling på grund af alder, der er indført ved en national lovgivning som Maintenir les marchés du travail fermés, c'est prolonger la différence de traitement entre les citoyens européens.
Ved at holde arbejdsmarkederne lukket forlænges forskelsbehandlingen blandt Europas borgere.Kommissionen er bevidst om forskelsbehandlingen mellem digitale bøger og papirbøger, og den noterer sig, hvor vigtige de elektroniske bøger er.Il résulte clairement de l'arrêt Sotgiu qu'une discrimination dissimuléen'est pas prohibée par l'article 48, paragraphe 2, si la différence de traitement est objectivement justifiée.
Det fremgaar klart af Sotgiu-dommen, atskjult Ensuite, est soulevée la question de savoir si la différence de traitement prévue à l'article 109, paragraphe 2, de l'UG peut être justifiée par des raisons objectives.
Dernæst er spørgsmålet, om den forskelsbehandling, der er fastsat i UG's§ 109, stk. 2, kan begrundes i objektive forhold.Dans chaque situation concrète, il convient d'examiner sila limitation de l'application d'un avantage fiscal aux contribuables résidents est motivée par des éléments objectifs pertinents susceptibles de justifier la différence de traitement.
Det skal i hverenkelt konkret situation undersøges, om begrænsningen af en skattefordel til at gælde for hjemmehørende skatteydere er begrundet i relevante objektive forhold, der kan begrunde den forskellige behandling.Finanzamt og den tyske regering har gjort gældende, at forskelsbehandlingen af filialer i forhold til datterselskaber vedrører situationer, der ikke er objektivt sammenlignelige.La différence de traitement ne va pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire du fait de l'existence de telles différences juridiques ou techniques ou, dans le cas des services financiers, pour des raisons prudentielles.
Forskelsbehandlingen må ikke gå ud over, hvad der er strengt nødvendigt som følge af sådanne juridiske eller tekniske forskelle, eller, hvad angår finansielle tjenesteydelser, forsigtighedsgrunde.Néanmoins, dans ce cas, le gouvernement néerlandais n'a pas suffisamment démontré que la différence de traitement de ses ressortissants résidant dans un pays tiers, aux Antilles néerlandaises ou à Aruba est objectivement justifiée.
I dette tilfælde har den nederlandske regering imidlertid ikke godtgjort, at forskelsbehandlingen af landets statsborgere med bopæl i et tredjeland, i De Nederlandske Antiller eller i Aruba, er objektivt begrundet.La différence de traitement ne doit pas aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire du fait de l'existence de telles différences juridiques ou techniques ou, s'agissant de services financiers, pour des raisons prudentielles.
Forskellen i behandlingen må ikke gå ud over, hvad der er strengt nødvendigt som følge af sådanne retlige eller tekniske En outre, ni le RAA ni la décision limitant la durée de son contrat ne justifierait la différence de traitement entre les agents susmentionnés et les travailleurs qui, dans un État membre, exécuteraient de telles tâches.
Endvidere begrunder hverken vilkårene eller La différence de traitement résulte dès lors d'une disparité entre le droit fiscal allemand et autrichien, comme l'ont observé les gouvernements allemand et néerlandais ainsi que la Commission.
Den forskellige behandling af Il incombe à la Bundesanstalt für Arbeit de démontrer devant la juridiction nationale que la différence de traitement découlant du régime de travail à temps partiel en raison de l'âge est justifiée par des raisons objectives et étrangères à toute discrimination fondée sur le sexe.
Det påhviler Bundesanstalt für Arbeit for La différence de traitement des dettes communautaires soumises à des procédures de recouvrement, selon qu'il s'agit de montants indûment versés dans le cadre de la politique agricole commune ou de dettes liées à des droits de douane, est maintenue(voir point 24).
Forskellen i behandlingen af fællesskabsfordringer, der er omfattet af inddrivelsesprocedurer, alt efter om det drejer sig om uberettiget udbetalte beløb under den fælles landbrugspolitik eller toldskyld, bibeholdes(jf. punkt 24).Det lovgivningsmæssige indhold af første RGG's§ 10,stk. 6, kan ikke udgøre en krænkelse af Bien que la différence de traitement n'ait qu'une portée indirecte sur la situation des sociétés constituées selon le droit des autres Etats membres, elle constitue une discrimination en raison de la nationalité prohibée par l'article 52 du traité.
Selv om forskelsbehandlingen kun indirekte påvirker de selskaber, der er stiftet i henhold til de andre medlemsstaters ret, udgør den dog en Dans ces conditions, la juridiction de renvoi se demande, notamment, si de tels critères sont pertinents aux fins de l'interprétation de l'article 4, paragraphe 2,de la directive 2000/78 dans le cas où la différence de traitement fondée sur la religion a lieu lors du recrutement et si l'article 17 TFUE a une incidence sur l'interprétation de cette même disposition.
Under disse omstændigheder er Ligeledes begrunder de ikke den forskellige behandling af disse ansatte og Une telle discrimination indirecte en raison de la nationalité existe, que la différence de traitement consiste en une absence de prise en compte de la situation personnelle ou familiale du contribuable nonrésident ou dans l'application d'un taux d'imposition supérieur.
Grundlag af nationalitet foreligger, hvad enten forskellen i behandlingen består La différence de traitement entre les fonctionnaires ayant obtenu le transfert de leurs droits à pension avant ou après l'entrée en vigueur de la nouvelle législation belge n'est pas, en elle‑même, discriminatoire, sous peine de rendre impossible toute modification de la loi.
Forskelsbehandlingen mellem de tjenestemænd, der har opnået overførsel af deres pensionsrettigheder inden eller efter ikrafttrædelsen af den nye belgiske lov, er ikke i sig selv diskriminerende, da enhver lovændring ellers ville være umulig.
