Que Veut Dire LES MESURES CI-APRÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de volgende maatregelen

Exemples d'utilisation de Les mesures ci-après en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les mesures ci-après sont à l'étude.
Hiertoe worden de volgende maatregelen bestudeerd.

Lesaides concernent les mesures ci-après.
De steun kan betrekking hebben opde volgende maatregelen.

Les mesures ci-après sont également proposées.
De volgende maatregelen worden voorgesteld.

Dans ce contexte, le Conseil annonce les mesures ci-après.
In dit verband kondigt de Raad de onderstaande maatregelen aan.

Les mesures ci-après sont éligibles.
Onderstaande maatregelen komen in aanmerking.

Le règlement prévoit notamment les mesures ci-après.
In de verordening zijn onder andere de volgende maatregelen opgenomen.

Les mesures ci-après pourraient être envisagées.
Daarbij kan aan de volgende maatregelen worden gedacht.

Par conséquent, le Conseil a décidé de prendre les mesures ci-après.
De Raad heeft bijgevolg beslist de volgende maatregelen te nemen.

Confirme les mesures ci-après adoptées en 1993.
Bevestigt de volgende in 1993 aangenomen maatregelen.

L'autorité compétente veille à ce que les mesures ci-après soient arrêtées.
De bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat de volgende maatregelen worden genomen.

Les mesures ci-après sont effectuées au point d'émission des rejets d'eau.
De volgende metingen worden uitgevoerd op het lozingspunt van het afvalwater.

Le titulaire de l'AMM doit mettre en place, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après.
De vergunninghouder neemt onderstaande maatregelen, binnen het gestelde tijdschema.

Les mesures ci-après permettent généralement de réduire les émissions de PCDD/PCDF.
In het algemeen zijn de volgende maatregelen geschikt om de PCDD/F-emissie te beperken.

Par conséquent, le Conseil européen convient de prendre les mesures ci-après dans le courant de l'année 2007.
De Europese Raad besluit derhalve dat in 2007 de volgende stappen zullen worden gezet.

Les mesures ci-après sont effectuées dans l'installation d'incinération, conformément à l'annexe III.
In de verbrandingsinstallatie worden overeenkomstig bijlage III de volgende metingen verricht.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après..
De vergunninghouder neemt onderstaande maatregelen binnen het gestelde tijdsschema.

On peut appliquer les mesures ci-après pour réduire les émissions de mercure provenant des installations existantes.
De volgende maatregelen kunnen worden genomen om emissies van bestaande kwikprocesinstallaties terug te dringen.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après..
De vergunninghouder neemt onderstaande maatregelen, binnen het gestelde tijdschema.

La Cour est d'avis que les mesures ci-après devraient permettre de remédier à ces déficiences.
Naar het oordeel van de Rekenkamer dienen deze tekortkomingen te worden verholpen door middel van de navolgende maatregelen.

Dans ses interventions contre la torture, l'UE engagera les pays tiers à prendrenotamment les mesures ci-après.
In haar maatregelen tegen folteringen mishandeling zal de EU derde landenoproepen tot het nemen van onder meer de volgende maatregelen.

Privilégient les mesures ci-après visant à réduire l'exposition et les risques en vue de réglementer l'emploi des PCB.
Het volgende te bevorderen om blootstelling en gevaar te beperken teneinde het gebruik van PCB's te beheersen.

Pour obtenir ce résultat, outre une infrastructure appropriée de la gare de transbordement et des navires transbordeurs adéquats(voir paragraphe 17 ci-dessous), les mesures ci-après seront mises en oeuvre.
Behalve door een goede infrastructuur van het overlaadstation en goede veerboten( zie paragraaf 17 hieronder) dient dit resultaat te worden bereikt door middel van de volgende maatregelen.

Cette communication préconise notamment les mesures ci-après qu'il est recommandé aux Etats membres et aux entreprises elles-mêmes de prendre.
In deze mededeling worden meer in het bijzonder de volgende, door de Lid-Staten en de ondernemingen zelf te nemen maatregelen bepleit.

Par dérogation à l'article I-12, paragraphe 5, et à l'article I-17, point a, et conformément à l'article I-14, paragraphe 2, point k, la loi ou loi-cadre européenne contribue à la réalisation des objectifs visés au présent article en établissant les mesures ci-après afin de faire face aux enjeux communs de sécurité.
In afwijking van artikel I-12, lid 5, en artikel I-17, onder a, en overeenkomstig artikel I-14, lid 2, onder k, wordt bij Europese wet of kaderwet bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit artikel, en wel door het treffen van de volgende maatregelen om gemeenschappelijke veiligheidskwesties het hoofd te bieden.

Les mesures ci-après peuvent être appliquées selon la législation et les pratiques nationales, par les Parties, les autorités compétentes ou les exploitants ou dans le cadre d'efforts concertés.
De volgende maatregelen kunnen worden uitgevoerd, naar gelang de nationale wetten en gebruiken, door Partijen, bevoegde autoriteiten of exploitanten, dan wel gezamenlijk.

Dans le cadre de ce volet, les mesures ci-après pourront bénéficier d'une aide: de systèmes a le développement, en particulier par une coopération transnationale, appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, notamment.
In de context van dit deelinitiatief komen de volgende maatregelen voor steun in aanmerking: a de ontwikkeling, in het bijzonder via transnationale samenwerking, van passende systemen voor opleiding, beroepskeuzevoorlichting en -adviezen en arbeidsbemiddeling waaronder.

Les mesures ci-après de la stratégie thématique seront réunies dans une nouvelle directive-cadre du Parlement européen et du Conseil, qui fait actuellement l'objet d'une proposition présentée par la Commission parallèlement à la présente communication.
De onderstaande maatregelen van de thematische strategie zullen worden ondergebracht in een nieuwe kaderrichtlijn van het Europees Parlement en de Raad die de Commissie samen met deze mededeling voorstelt.

Dans le cadre de ce volet, les mesures ci-après pourront bénéficier d'une aide: de systèmes a le développement, en particulier par le biais de la coopération transnationale, appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, notamment.
Binnen dit deelinitiatief komen de volgende maatregelen voor bijstand in aanmerking: via transnationale samenwerking, en -adviezen en diensten voor van systemen voor arbeidsbemiddeling a de uitbreiding, in het bijzonder opleiding beroepskeuzevoorlichting waaronder.

Le Comité estime que les mesures ci-après, figurant au Chapitre 1"Harmonisation de la mise en oeuvre des réglementations internationales", devraient faire l'objet d'un examen ultérieur, avant qu'une décision finale ne soit prise en la matière.
Het Comité is van mening dat de volgende maatregelen- die genoemd worden in hoofdstuk I" De convergerende tenuitvoerlegging van internationale regels"- nadere beschouwing vereisen, alvorens conclusies kunnen worden getrokken.

Chaque partie prend au minimum les mesures ci-après pour réduire le volume total des rejets d'origine anthropique de chacune des substances chimiques inscrites à l'annexe C, dans le but de réduire leur volume au minimum et, si possible, de les éliminer à terme.
Elke Partij treft ten minste de volgende maatregelen ter beperking van de totale vrijkomingen afkomstig uit antropogene bronnen van elk van de in Bijlage C vermelde chemische stoffen, met het doel deze vrijkomingen permament te reduceren en, waar mogelijk, deze uiteindelijk te beëindigen.