Que Veut Dire MODIFICATIONS REQUISES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• nodige wijzigingen
• vereiste wijzigingen
• vereiste veranderingen

Exemples d'utilisation de Modifications requises en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les modifications requises au texte du projet de Constitution figurent en Annexe 2.
Bijlage 2 geeft aan welke wijzigingen daartoe in de tekst van de ontwerp-grondwet moeten worden aangebracht.

Si vous ne pouvez pas modifier vos données personnelles, veuillez nous contacter pour effectuer les modifications requises.
Als je niet in staat bent om je Persoonlijke Gegevens te veranderen, neem dan contact met ons op om de vereiste veranderingen te maken.

Compte tenu de la nature des modifications requises, ces mesures peuvent être adoptées assez rapidement.
Wegens de aard van de vereiste veranderingen kunnen deze maatregelen redelijk snel worden genomen.

Les experts de Dematic sont à votre disposition pour vérifier votre système, présenter des recommandations et exécuter les modifications requises.
Dematic-experts zijn beschikbaar om uw systeem te auditen, een sluitende aanbeveling te doen en de vereiste wijzigingen uit te voeren.

Les modifications requises seront incluses dans les propositions de la Commission de 2011 pour le prochain cadre financier pluriannuel.
De vereiste wijzigingen zullen worden opgenomen in de voorstellen van de Commissie in 2011 voor het volgende meerjarig financieel kader.

La France et les Pays-Bas ont déjà effectué dans une large mesure les modifications requises tandis que la Belgique et le Royaume-Uni se sont proposé de le faire dans les plus brefs délais.
Frankrijk en Nederland hebben reeds grotendeels de vereiste wijzigingen aange bracht, terwijl België en het Verenigd Koninkrijk het voornemen hebben dit zo spoedig mogelijk te doen.

Un tel délai a été jugé nécessaire du fait des modifications structurelles que les navires existants devront subir en plus des modifications requises au titre de la norme SOLAS 90.
Die periode wordt noodzakelijk geacht met het oog op de veranderingen die in de constructie van bestaande schepen moeten worden aangebracht buiten de veranderingen die al zijn vereist op basis van de SOLAS 90-voorschriften.

La véritable Constitution y compris les nombreuses modifications requises va apparaître bientôt; le Congrès et ce qui reste de ce régime obscur seront suspendus.
De ware Grondwet met vele noodzakelijke herzieningen zal binnenkort zijn opwachting maken en het Congres en de rest van het duistere regime zal op reces gaan.

Par conséquent, la date de prise d'effet de l'exemption ne sera pas celle de la notification, mais bien le 26 mars 1990, date à laquelle toutes les modifications requises et l'engagement de Telecom ont été présentés à la Commis sion.
Bijgevolg zal de ontheffing niet in werking treden op de datum van de aanmelding doch op 26 maart 1990, de datum waarop alle nodige wijzigingen en de verbintenis van Telecom bij de Commissie waren ingediend.

Il est nécessaire d'apporter à la Convention Europol les modifications requises aux fins de renforcer l'appui opérationnel qu'Europol fournit aux autorités policières nationales.
In de Europol-overeenkomst dienen de nodige wijzigingen te worden aangebracht om zo de operationele steunfunctie van Europol ten behoeve van de nationale politiediensten te versterken.

Les chapitres VI et VII concernent toutes les dispositions de procédure liées à l'application de la proposition, la délégation de pouvoir, les procédures, les modifications requises et les actes qui doivent être abrogés.
De hoofdstukken VI en VII betreffen alle procedurele bepalingen met betrekking tot de uitvoering van het nieuwe voorstel, de delegatie van bevoegdheden, de procedures, de nodige wijzigingen en de maatregelen die moeten worden ingetrokken.

Considérant qu'il convient d'apporter sans tarder les modifications requises à la réglementation applicable en ce qui concerne le moment du paiement du pécule de vacances des travailleurs manuels salariés;
Overwegende dat de nodige wijzigingen onverwijld moeten worden aangebracht aan de toepasselijke reglementering inzake het ogenblik waarop het vakantiegeld van handarbeiders wordt betaald;

Ce règlement codifie et abroge le règlement n° 1208/81: il se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
En komt in de plaats van de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt; hiertoe zijn de verschillende besluiten samengevoegd en alleen de formele wijzigingen aangebracht die voor de codificatie zelf zijn vereist.

Ce règlement concerne toutes les modifications requises- que ce soit pour des motifs économiques ou des raisons de santé publique- après l'autorisation d'un médicament.
De verordening reguleert de wijzigingen die- hetzij om redenen gerelateerd aan het gezondheidszorgbeleid, hetzij om economische redenen- nodig zijn in de gevallen waarin er voor een medicijn reeds een vergunning is afgegeven.

Décembre 2000: document de consultation sur la politique de recrutement, comportant les propositions concernant les modifications requises du statut; projet d'accord sur la création d'un service interinstitutionnel de recrutement.
December 2000: overlegdocument over het aanwervingsbeleid, met voorstellen voor de nodige wijzigingen van het statuut; ontwerp-overeenkomst inzake de oprichting van een interinstitutioneel bureau voor aanwerving.

Des procédures adaptées pour faire en sorte que, en cas de non-respect des critères visés au point c, les opérations d'étourdissement ou de mise à mort soient revues afin de déterminer les causes d'éventuelles lacunes et les modifications requises à apporter à ces opérations.
Adequate procedures om te waarborgen dat, wanneer niet wordt voldaan aan de acceptatiecriteria als bedoeld onder c, de bedwelmings- of slachtactiviteiten nader worden bezien om de oorzaken van de tekortkomingen in kaart te brengen en de noodzakelijke veranderingen in die activiteiten aan te brengen.

Dès que le règlement financier aura fait l'objet des modifications requises pour une gestion qui soit plus sûre et plus efficiente, le visa préalable centralisé sera abandonné.
Zodra het Financieel reglement is gewijzigd en daardoor de voorwaarden voor een meer garanties biedend, doelmatiger en doeltreffender beheer van de middelen zijn gecreëerd, zou het centrale visum vooraf worden afgeschaft.

La directive codifie et abroge la directive 75/442/CEE: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant les seules modifications requises par l'opération même de codification.
De richtlijn strekt tot codificatie en intrekking van Richtlijn 75/442/EEG en komt in de plaats van de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt; hiertoe zijn de verschillende besluiten samengevoegd en alleen wijzigingen aangebracht die voor de codificatie zelf zijn vereist.

La Commission, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 16, adopte les modifications requises en vue d'adapter aux progrès techniques les dispositions des articles 10 à 12 et des annexes I à III.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 16 de wijzigingen vast die nodig zijn om de bepalingen van de artikelen 10, 11 en 12 en van de bijlagen I tot en met III aan te passen aan de technische vooruitgang.

Le présent article vise à apporter les modifications requises à l'article 433 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'intégrer la transmission électronique en tant que mode d'envoi légalement autorisé de l'avis notarié, et d'y prévoir ses conditions spécifiques d'application.
Dit artikel beoogt het aanbrengen van de vereiste wijzigingen in artikel 433 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de elektronische overzending op te nemen als een wettelijk toegelaten wijze van verzending van het notarieel bericht, en de specifieke toepassingsvoorwaarden te voorzien.

Considérant que la directive 90/675/CEE a été modifiée substantiellement à plusieurs reprises; que, à l'occasion des nouvelles modifications requises, il est donc souhaitable, pour des raisons de clarté et de rationalité, d'abroger et de remplacer ladite directive.
Overwegende dat Richtlijn 90/675/EEG herhaaldelijk ingrijpend is gewijzigd; dat het, nu nieuwe wijzigingen vereist zijn, ter wille van de duidelijkheid en de rationaliteit aanbeveling verdient deze richtlijn in te trekken en te vervangen.

Premièrement, un mandat concernant l'insertion des modifications requises dans l'accord de Cotonou a été intégré dans la série de révisions qu'il a été proposé d'apporter à l'accord de Cotonou en 2005 et qui ont été approuvées par le Conseil Affaires générales et Relations extérieures du 23 février 2004.
Ten eerste werd een mandaat opgesteld voor de noodzakelijke wijzigingen in de Overeenkomst van Cotonou in het pakket van voorgestelde wijzigingen van deze overeenkomst voor 2005, dat door de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen werd goedgekeurd op 23 februari 2004.

La publication des normes en décembre 2010 signifie que les fabricants de téléphones portables peuvent maintenant lancer les modifications requises en matière de conception et d'essai pour les chargeurs, le but étant de s'assurer que les téléphones compatibles soient sûrs et interopérables.
Dankzij de publicatie van de normen in december 2010 kunnen de producenten van mobiele telefoons nu de nodige wijzigingen in design en tests voor laders doorvoeren om veilige en uitwisselbare compatibele telefoons te garanderen.

La révision complète et le remplacement de la directive 69/169/CEE sont justifiés compte tenu du nombre de modifications requises, de la nécessité d'adapter la directive à l'élargissement et aux nouvelles frontières extérieures de la Communauté ainsi que de restructurer et de simplifier certaines dispositions dans un souci de clarté.
Gelet op het aantal vereiste wijzigingen alsmede op het feit dat de richtlijn moet worden aangepast om rekening te houden met de uitbreiding en de nieuwe buitengrenzen van de Gemeenschap, en op de noodzaak enkele bepalingen ter wille van de duidelijkheid anders te ordenen en te vereenvoudigen, is het gerechtvaardigd Richtlijn 69/169/EEG volledig te herzien en te vervangen.

Sont mises en application anticipée, à partir de la date de sa signature, toutes les dispositions portant révision de l'accord, sous réserve des modifications requises en ce qui concerne le cadre financier pluriannuel et les éléments de l'accord de Cotonou y relatifs, qui seront décidées, conformément au paragraphe 3 de l'annexe I bis de l'accord révisé, avant la date d'entrée en vigueur de l'accord révisé, par le Conseil des ministres ACP-CE, par dérogation à l'article 95 de l'accord.
Met ingang van de datum van ondertekening worden alle bepalingen tot herziening van de overeenkomst vervroegd toegepast, met uitzondering van de vereiste wijzigingen van het meerjarige financiële kader alsmede van de daarmee samenhangende onderdelen van de overeenkomst van Cotonou, waarover overeenkomstig punt 3 van bijlage I bis van de herziene overeenkomst, in afwijking van het bepaalde in artikel 95 van de overeenkomst, vóór de datum van inwerkingtreding van de herziene overeenkomst zal worden beslist door de ACS-EG-Raad van ministers.

Demandes de modifications requérant une évaluation.
Aanvraag van wijzigingen die moeten worden beoordeeld.

Toute modification requise au cadre financier pluriannuel ainsi qu'aux éléments de l'accord y relatifs sera décidée par le Conseil des ministres, par dérogation à l'article 95 du présent accord.
Noodzakelijke wijzigingen van het meerjarige financiële kader of de daarmee samenhangende delen van de Overeenkomst worden, in afwijking van het bepaalde in artikel 95 van de Overeenkomst, vastgesteld door de Raad van ministers.

La Commission examine les plans afin de déterminer s'ils permettent d'atteindre l'objectif souhaité, et elle suggère à l'État membre concerné toute modification requise, notamment pour garantir qu'ils sont compatibles avec ceux des autres États membres.
De Commissie onderzoekt de plannen om na te gaan of zij toereikend zijn om het gewenste doel te bereiken en stelt de betrokken Lid-Staat eventueel voor de nodige wijzigingen aan te brengen, met name om te garanderen dat de plannen verenigbaar zijn met die van de andere Lid-Staten.

Des délais considérables sont proposés aussi bien pour la transposition de la nouvelle directive(3 ans) que pour la mise en œuvre des dispositions de son article 9 sur la conception de nouvelles cabines(5 ans après la modification requise de la directive 2007/46/CE, y compris ses actes d'exécution), afin de tenir compte de la capacité d'investissement de certains constructeurs automobiles.
Om rekening te houden met de investeringsmogelijkheden van sommige voertuigconstructeurs worden langere termijnen voorgesteld voor de omzetting van zowel de nieuwe richtlijn( 3 jaar) als de tenuitvoerlegging van artikel 9 inzake het ontwerp van nieuwe cabines 5 jaar na de vereiste wijziging van Richtlijn 2007/46, met inbegrip van de uitvoeringshandelingen.