Que Veut Dire MODIFICATIONS REQUISES en Danois - Traduction En Danois

• de nødvendige ændringer
• de ønskede ændringer
• de krævede ændringer

Exemples d'utilisation de Modifications requises en Français et leurs traductions en Danois

Apportez les modifications requises, puis cliquez sur Enregistrer.
Foretag de ønskede ændringer, og klik derefter på Gem.

N'oublie pas de poster un message quand tu auras effectué les modifications requises.
Husk at trykke'Send besked', når du har foretaget de ønskede ændringer.

Windows XP Service Pack 2 inclut les modifications requises au gestionnaire d'alimentation du noyau.
Windows XP Service Pack 2 indeholder de nødvendige ændringer til strømstyring i kernen.

Deuxièmement, l'utilisateur doit nettoyer le registre système de l'ordinateur et effectuer les modifications requises.
For det andet skal brugeren rense computerens systemregister og udføre de nødvendige ændringer.

Par conséquent, apportez les modifications requises dans le fichier CSV, puis annulez ces paramètres.
Derfor skal man foretage de påkrævede ændringer i CSV og dernæst sætte indstillingerne tilbage.

Une fois un modèle créé, vous pouvez le copier vers un nouveau modèle et apporter les modifications requises.
Når der er oprettet en skabelon, kan du kopiere den til en ny skabelon og foretage de nødvendige ændringer.

Je demanderai à l'administration d'apporter les modifications requises au moment d'obtenir la réponse écrite.
Det vil jeg gerne henstille til administrationen om at få ændret, når jeg skal have det skriftlige svar.

Si vous ne pouvez pas modifier vos données personnelles, veuillez nous contacter pour effectuer les modifications requises.
Hvis du ikke er i stand til at ændre din personlige data, kan du kontakte os for at udføre de ønskede ændringer.

La présente proposition vise à apporter les modifications requises aux annexes IB et IV du règlement(CE) n° 2287/2003.
Dette forslag tager sigte på at foretage de nødvendige ændringer af bilag IB og bilag IV til forordning(EF) nr. 2287/2003.

L'évaluation publiée aujourd'hui indique qu'Enterprise et Sixt ont à présent apporté toutes les modifications requises.
Ifølge vurderingen, der blev offentliggjort i dag, har Enterprise og Sixt allerede foretaget alle de nødvendige ændringer.

Ce réexamen devrait porter en priorité sur les conséquences des modifications requises par le présent règlement sur l'économie réelle et la stabilité financière.
Denne gennemgang bør fokusere på den indvirkning, som ændringerne i henhold til denne forordning vil have på realøkonomien og den finansielle stabilitet.

Dans son évaluation de suivi, la Commission indique"qu'Enterprise et Sixt ont à présent apporté toutes les modifications requises.
Ifølge vurderingen, der blev offentliggjort i dag, har Enterprise og Sixt allerede foretaget alle de nødvendige ændringer.

Elles intègrent les modifications requises pour s'adapter à la nouvelle directive communautaire adoptée en 2004 sur les marchés publics et les subventions.
Disse bestemmelser omfatter de ændringer, der er nødvendige for at tilpasse dem til det nye EU-direktiv, der blev vedtaget i 2004, om offentlige indkøb og tilskud.

Observer les éléments de l'environnement, par exemple la chaleur et la moiteur, qui' ll prestation de produits et de créer des modifications requises.
Overholde miljømæssige elementer, for eksempel varme og fugtighed, der' ll effekt produkter ydeevne og oprette krævede ændringer.

Pour ce qui concerne l'adaptation du système comptable, le Centre effectue les modifications requises en conformité avec les priorités fixées.
Med hensyn til tilpasningen af regnskabssystemet foretager centret de nødvendige ændringer i overensstemmelse med de opstillede prioriteter.

Ce règlement concerne toutes les modifications requises- que ce soit pour des motifs économiques ou des raisons de santé publique- après l'autorisation d'un médicament.
Forordningerne indeholder bestemmelser om alle påkrævede ændringer- hvad enten de sker af folkesundhedsmæssige eller økonomiske årsager- efter at et lægemiddel allerede er godkendt.

Cela suppose un changement du système de manutention et de préparation du combustible et une évaluation du caractère adéquat de la chaudière et des modifications requises du système de combustion.
Dette kræver en modificering af brændselshåndteringen og det operationelle system lige som en evaluering af kedelegnetheden samt nødvendige ændringer i forbrændingssystemet.

La France et les Pays-Bas ont déjà effectué dans une large mesure les modifications requises tandis que la Belgique et le Royaume-Uni se sont proposé de le faire dans les plus brefs délais.
Frankrig og Nederlandene har allerede i vidt omfang foretaget de krævede ændringer, mens Belgien og Det forenede Kongerige har til hensigt at gøre det meget snart.

Les chapitres VI et VII concernent toutes les dispositions de procédure liées à l'application de la proposition, la délégation de pouvoir, les procédures, les modifications requises et les actes qui doivent être abrogés.
Kapitel VI og VII omhandler alle procedurebestemmelserne vedrørende gennemførelsen af det nye forslag, delegation af beføjelser, procedurerne, de nødvendige ændringer og retsakter, der skal ophæves.

Nous ferons toutes les mises à jour et modifications requises dans les délais prévus par la loi applicable et, lorsque la loi le permet, nous pouvons exiger des frais appropriés pour couvrir les coûts de réponse à la demande.
Vi vil lave alle krævede opdateringer og ændringer inden for de frister angivet i gældende lov og, hvor det er tilladt ved lov, kan vi opkræve et passende gebyr til dækning af omkostningerne ved at svare på anmodningen.

Dans la mesure où une période de transition est jugée nécessaire par un État membre pour introduire dans son régime d'aides les modifications requises par ladite coordination, la Commission peut prévoir une telle période.
Finder en medlemsstat det påkrævet med en overgangsperiode for ændringen i deres støtteordninger, som denne samordning gør nødvendig, kan Kommissionen fastsætte en sådan periode.

Toutes les modifications requises notamment par l'évolution des législations et des réglementations applicables, doivent être étudiées par le Bureau du respect de la vie privée ou le Bureau du directeur juridique(si concerné).
Alle ændringer påkrævet som følge af blandt andet ændringer til gældende love og bekendtgørelser skal gennemgås af CPO'en(Chief Privacy Office) eller af hovedbestyrelsen(General Counsel's Office), afhængigt af forholdene.

Par conséquent, même si vous disposez de deux règles configurées pour apporter des modifications simultanées aux mêmes entités, elles seront exécutées et effectueront les modifications requises dans toutes les entités.
Regler er ikke i stand til at prioritere sig selv, så selvom du har to regler, der er sat til at foretage sideløbende ændringer på samme enheder, vil begge regler køre og foretage de angivne ændringer på alle enheder.

En ce qui concerne le règlement(UE) nº 912/2010, les modifications requises sont telles que, dans un souci de clarté et de simplification, il est préférable d'abroger également ce texte et d'incorporer les dispositions relatives à la nouvelle Agence, qui succède à l'Agence du GNSS européen, dans le règlement proposé qui établit le programme spatial de l'Union.
For så vidt angår forordning(EU) nr. 912/2010 er de krævede ændringer af en sådan art, at det af hensyn til klarheden og enkelheden også foretrækkes at ophæve denne tekst og indarbejde reglerne om det nye agentur, der efterfølger Det Europæiske GNSS-Agentur, i forordningen om oprettelse af Unionens rumprogram.

Par conséquent, la date de prise d'effet de l'exemption ne sera pas celle de la notification, mais bien le 26 mars 1990, date à laquelle toutes les modifications requises et l'engagement de Telecom ont été présentés à la Commis sion.
Det tidspunkt, hvor fritagelsen træder i kraft, vil derfor ikke være anmeldelsestidspunktet, men den 26. marts 1990, hvor Kommissionen havde fiet forelagt alle de nødvendige ændringer samt Tele coms tilsagn.

Les règles ne peuvent pas établir une priorité entre elles. Par conséquent, même si vous disposez de deux règles configurées pour apporter des modifications simultanées aux mêmes entités, elles seront exécutées et effectueront les modifications requises dans toutes les entités.
Regler er ikke i stand til at prioritere sig selv, så selvom du har to regler, der er sat til at foretage sideløbende ændringer på samme enheder, vil begge regler køre og foretage de angivne ændringer på alle enheder.

Article 61 Demandes de modifications requérant une évaluation.
Artikel 61 Ansøgning om ændringer, der kræver vurdering.

Article 67 Mise en œuvre des modifications requérant une évaluation.
Artikel 67 Gennemførelse af ændringer, der kræver vurdering.

Cette modification requiert que la liste précise également le type de produit(TP) pour lequel la demande a été effectuée.
Ændringen kræver, at det også anføres i listen, for hvilken produkttype en ansøgning er indgivet.

La Constitution luxembourgeoise est une Constitution du type rigide, c'est- à- dire que sa modification requiert l'observation d'une procédure spéciale, plus complexe que la procédure législative ordinaire.
Den luxembourgske forfatning er en rigoristisk forfatning, dvs. at ændringen kræver iagttagelse af en særlig procedure, der er mere kompleks end den almindelige lovgivningsprocedure.