Que Veut Dire MODIFICATIONS REQUISES en Italien - Traduction En Italien

• modifiche necessarie
• modifiche richieste
• cambiamenti richiesti

Exemples d'utilisation de Modifications requises en Français et leurs traductions en Italien

Les modifications requises apportées à la rubrique 5.1 du Résumé des Caractéristiques.
Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del.

Si vous ne pouvez pas modifier vos données personnelles, veuillez nous contacter pour effectuer les modifications requises.
Se non sei in grado di modificare i tuoi dati personali, contattaci per richiedere le modifiche.

Les modifications requises seront incluses dans les propositions de la Commission de 2011 pour le prochain cadre financier pluriannuel.
Le modifiche necessarie saranno inserite nelle proposte della Commissione del 2011 per il prossimo quadro finanziario pluriennale.

De définir le plan stratégique pluriannuel visé à l'article 14, qui comprend notamment l'agenda de recherche, et d'y apporter les modifications requises;
Definire il piano strategico pluriennale di cui all'articolo 14, che comprende l'agenda di ricerca, e apportarvi le eventuali modifiche necessarie;

Celle-ci reprendrait l'ensemble des modifications requises des procédures de mesure et de prélèvement de base qui sont spécifiques aux nouveaux carburants de remplacement.
Nel nuovo allegato sono indicate le necessarie modifiche delle misurazioni di base e dei campionamenti riguardanti i nuovi carburanti alternativi.

Et se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
Ostituisce i vari atti in essa incorporati, raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

Elles intègrent les modifications requises pour s'adapter à la nouvelle directive communautaire adoptée en 2004 sur les marchés publics et les subventions.
Tali disposizioni incorporano i cambiamenti richiesti per l'adeguamento alla nuova direttiva comunitaria adottata nel 2004 sugli appalti pubblici e le sovvenzioni.

Le programme entier est automatique, donc tout ce qui doit être fait c'est de charger la vidéo et d'attendre brièvement que le programme n'effectue les modifications requises.
L'intero programma è automatico, così che tutto ciò che deve essere fatto è caricare il video e attendere brevemente che il programma esegua le modifiche necessarie.

Introduire les modifications requises portant sur l'objet des dispositions, afin de tenir compte des données scientifiques les plus récentes et de l'expérience opérationnelle.
Introdurre le necessarie modifiche ai testi per garantire la corrispondenza con le più recenti informazioni scientifiche e con l'esperienza operativa più attuale;

La France et les Pays-Bas ont déjà effectué dans une large mesure les modifications requises tandis que la Belgique et le Royaume-Uni se sont proposé de le faire dans les plus brefs délais.
La Francia ed i Paesi Bassi hanno già ampiamente proceduto alle modifiche richieste, mentre il Belgio ed il Regno Unito si sono proposti di procedervi quanto prima.

Cette directive codifie et abroge la directive 78/659/CEE: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en y apportant les seules modifications requises par l'opération même de codification.
La direttiva codifica e abroga la direttiva 78/659/CEE: si sostituisce ai vari atti incorporati nella stessa raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

La Commission proposera les modifications requises de la législation communautaire en matière de TVA dans le cadre de la quatrième phase de son programme de travail sur le nouveau système commun de TVA.
La Commissione proporrà le modifiche necessarie alla normativa comunitaria sull'IVA, nell'ambito della fase IV del suo programma di lavoro sul nuovo sistema dell'IVA.

Aussi bien les changements de saison que les différentes heures du jour apportent les modifications requises, lesquelles, à leur tour, apportent de nouvelles perceptions et favorisent la santé mentale.
Sia il cambio delle stagioni ed anche i diversi orari giornalieri portano ai cambiamenti necessari, che ci danno nuove percezioni e pertanto anche la salute psichica e fisica.

Cette décision codifie et abroge la décision 91/115/CEE, et se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
La decisione codifica e abroga la decisione 91/115/CEE, sostituisce i vari atti in essa incorporati, raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

La Commission, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 16, adopte les modifications requises en vue d'adapter aux progrès techniques les dispositions des articles 10 à 12 et des annexes I à III.
La Commissione adotta, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le disposizioni degli articoli 10, 11 e 12 e degli allegati I, II e III.

Cette directive codifie et abroge la directive 96/61/CE; elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
La direttiva codifica ed abroga la direttiva 96/61/CE sostituendo i vari atti in essa contenuti raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche richieste dall'operazione di codificazione stessa.

Il approuve le principe selon lequel les modifications requises devraient s'appuyer autant que possible sur le fonctionnement du système de TVA existant jusqu'au moment de l'introduction d'un nouveau système définitif.
Il Comitato sostiene il principio stando al quale le necessarie modifiche dovrebbero basarsi il più possibile sul funzionamento del regime IVA vigente almeno sin quando non sarà possibile introdurre un sistema d'imposizione definitivo.

Les autorités CPC continueront de négocier avec Apple pour faire en sorte que cette société fournisse des données spécifiques sur les modifications requises et qu'elle mette ses pratiques en conformité avec la position commune.
Le autorità CTC continueranno le discussioni con Apple per assicurare che l'azienda fornisca dettagli specifici sui cambiamenti richiesti e li ponga in atto conformemente alla posizione comune.

Figure également sous ce titre la« clause de révision» automatique(article 32), qui dispose que la Commission examinera, pas plus tard que le 30 juin 2008, l'application de la directive afin de soumettre, le cas échéant, les modifications requises.
Vi è inoltre la consueta“clausola di revisione”(articolo 32) secondo cui la Commissione, entro il 30 giugno 2008, riesamina la direttiva al fine di proporre, se del caso, le necessarie modifiche.

Par conséquent, la date de prise d'effet de l'exemption ne sera pas celle de la notification, mais bien le 26 mars 1990, date à laquelle toutes les modifications requises et l'engagement de Telecom ont été présentés à la Commis sion.
Di conseguenza, la data dalla quale prende effetto l'esenzione non sarà la data di notificazione bensì il 26 marzo 1990, data di presentazione alla Commissione di tutte le modificazioni richieste, unitamente all'impegno da parte di Telecom.

Si, pendant cette période, la Commission propose que les additifs en question soient autorisés à l'échelle communautaire, leur autorisation d'emploi est prolongée de 18 mois afin d'opérer les modifications requises dans la législation.
Qualora nel corso di detto periodo la Commissione proponesse di consentire l'uso di tali additivi a livello comunitario, il loro impiego verrebbe autorizzato per altri 18 mesi, in modo da consentire le necessarie modifiche alla normativa.

Les chapitres VI et VII concernent toutes les dispositions de procédure liées à l'application de la proposition, la délégation de pouvoir, les procédures, les modifications requises et les actes qui doivent être abrogés.
Il capo VI e il capo VII contengono tutte le disposizioni procedurali relative all'applicazione della nuova proposta, alla delega di competenze, alle procedure, ai necessari emendamenti e alle disposizioni che devono essere abrogate.

La Commission a clos les procédures engagées dans le cadre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE contre les régimes belges d'aides régionales, après les importantes modifications requises que ce pays leur avait apportées 4.
La Commissione ha posto termine alle procedure avviate ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE contro i regimi belgi di aiuti regionali dopo che le modifiche richieste erano state apportate da questo paese 6.

Cette directive codifie et abroge la directive 92/14/CEE du 2 mars 1992: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
La direttiva che codifica e abroga la direttiva 92/14/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1992, sostituisce i vari atti in essa incorporati, raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

Cette directive codifie et abroge la directive 73/23/CEE du 19 février 1973: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
La direttiva che codifica e abroga la direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, sostituisce i vari atti in essa incorporati, raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

Cette directive codifie et abroge la directive 69/466/CEE concernant la lutte contre le pou de San José: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
La direttiva codifica e abroga la direttiva 69/466/CEE concernente la lotta contro la cocciniglia di San José; sostituisce i vari atti in essa incorporati, raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.

Cette directive codifie et abroge la première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l'établissement de certaines règles communes pour les transports internationaux: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant uniquement les modifications requises par l'opération même de codification.
La direttiva che codifica e abroga la direttiva del Consiglio, del 23 luglio 1962, relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti internazionali, sostituisce i vari atti in essa incorporati, raggruppandoli e apportandovi unicamente le modifiche necessarie per l'operazione stessa di codificazione.