Que Veut Dire N'AUGMENTENT PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• niet verhogen
• niet toenemen
• stijgt niet
• niet vergroten

Exemples d'utilisation de N'augmentent pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

Comment ça les taux n'augmentent pas?
Hoezo, de rente stijgt niet?

Pour 2016 nos prix n'augmentent pas ou baissent à certaines périodes et sur certains produits.
In 2016 gaan onze prijzen niet omhoog, of gaan omlaag in bepaalde periodes en voor bepaalde producten.

Plus d'articles de ce dossier Comment ça les taux n'augmentent pas?
Meer artikels uit dit dossier Hoezo, de rente stijgt niet?

Les doses supérieures à 100 mg n'augmentent pas l'efficacité du produit.
Doseringen boven 100 mg geven geen toename van de werking.

Une pression excessive sur eux est imperceptible, le corps n'en souffre pas et les performances sur le tonomètre n'augmentent pas.
Overmatige druk op hen is onmerkbaar, het lichaam heeft hier geen last van en de prestaties op de tonometer nemen niet toe.

Il est vital que ces inégalités n'augmentent pas au moment où les gouvernements cherchent à économiser de l'argent.
Het is van essentieel belang dat deze ongelijkheden niet toenemen als de regeringen manieren zoeken om geld te besparen.

Étant donné l'ensemble des niveaux d'exposition, les valeurs limites révisées n'augmentent pas le risque pour la santé publique.
Wanneer we uitgaan van de algehele innameniveaus, betekenen de herziene maximale gehaltes geen verhoging van het gevaar voor de volksgezondheid.

Le commissaire s'est-il arrangé avec les États membres pour que ceux-ci n'augmentent pas leur taxe automobile de façon à compenser la perte de revenus résultant de la baisse des prix, ce qui anéantirait tout avantage économique pour les consommateurs?
Heeft de commissaris een afspraak met de lidstaten dat ze hun belasting op voertuigen niet verhogen om de inkomstenverliezen als gevolg van de lagere prijzen te compenseren, waardoor het economische voordeel voor de consument teniet wordt gedaan?

Les produits P1 et/ou P2 pourront être stockés avec d'autres liquides dans la mesure où ceux-ci n'augmentent pas le risque d'accident;
Opslag van P1- en/of P2-producten samen met andere vloeistoffen is toegelaten mits deze laatste vloeistoffen het risico op of bij ongeval niet verhogen;

Le premier bloque l'absorption des graisses du sang dans les tissus, grâce à quoi les kilogrammes n'augmentent pas et l'énergie est recueillie à partir des glucides déjà accumulés dans le corps(existant dans le tissu adipeux).
De eerste blokkeert de opname van vet uit het bloed in de weefsels, waardoor kilo's niet toenemen, en de energie wordt verzameld uit de reeds opgehoopte koolhydraten in het lichaam(aanwezig in vetweefsel).

Les équipements électriques installés dans ces endroits doivent être spécialement conçus et testés pour veiller à ce qu'ils n'augmentent pas le risque d'explosion.
Elektrische apparatuur die op een dergelijke locatie is geà ̄nstalleerd, moet speciaal worden ontworpen en getest om er zeker van te zijn dat ze het risico op een explosie niet verhogen.

En Allemagne, les écoles à charte ne peuvent être créées que si elles n'augmentent pas la ségrégation des élèves selon la classe de revenu de leurs parents.
In Duitsland mogen charterscholen alleen worden opgericht als ze de segregatie van leerlingen niet vergroten door de inkomensklasse van hun ouders.

Avant de boucher les fissures, il est nécessaire d'éliminer les raisons provoquant ils, mais puis se persuader que les déformations des murs se sont achevées, et les fissures n'augmentent pas.
Totdat zadelyvat krakken, noodzakelijk om aanleidingen uitdaging hen te verwijderen, en dan te zijn zeker die deformaties van de muren werden beeindigd, en krakken breiden niet.

Ce n'est pas seulement une perte de beaucoup d'espace chambre du four et la production de carburant n'augmentent pas, mais le taux de rejet est relativement élevé.
Dit is niet alleen een hoop afval van de ovens ruimte en de productie van brandstoffen niet toenemen, maar het percentage afwijzingen is relatief hoog.

Par conséquent, le soutien des obligations de stabilité auprès des États membres qui bénéficient déjà d'une notation AAA nécessiterait la garantie d'une qualité de crédit tout aussi élevée en ce qui concerne le nouvel instrument de façon à ce que les coûts de service de leurs dettes n'augmentent pas.
Daarom zullen stabiliteitsobligaties in de lidstaten die al een AAA-rating hebben, alleen op steun kunnen rekenen, indien het nieuwe instrument een even hoge kredietkwaliteit krijgt zodat de financieringskosten voor hun schuld niet zullen oplopen.

Article 9: Le prix Pendant la durée de validité mentionnée dans l'offre, les prix des produits et/ou services proposés n'augmentent pas, en dehors des modifications de prix en conséquence de changements des tarifs de la TVA.
Artikel 9: De prijs Gedurende de in het aanbod vermelde geldigheidsduur worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in BTW-tarieven.

La pression veineuse portaile il produit de l'effet désiré, mais des changements de la tension artérielle de sang artériel que l'utilisation du vasopressin après beaucoup plus petit, et le sang de quelques uns n'augmentent pas le fibrinolytique.
De poort aderlijke druk het produceert het gewenste effect, maar de veranderingen van slagaderlijke bloeddruk dan het gebruik van vasopressin na veel kleiner, en het bloed van enkelen verhoogt niet fibrinolytic.

J'apprécie en outre le fait que le rapport indique qu'il est essentiel que les nouvelles mesures n'augmentent pas le niveau de bureaucratie existant et ne génèrent pas un surcroît de bureaucratie ou des problèmes administratifs pour les PME.
Daarnaast verwelkom ik wat in het verslag wordt gezegd over het feit dat nieuwe maatregelen de bureaucratie niet mogen vergroten en dat er geen nieuwe bureaucratische of administratieve problemen voor KMO's mogen worden gecreëerd.

Les minuscules graines noires du fruit du dragon sont une source riche en graisses oméga-3 et en graisses mono-insaturées, qui sont toutes deux des graisses saines qui n'augmentent pas le taux de cholestérol dans le corps.
De minuscule zwarte zaden van de dragonfruit zijn een rijke bron van omega-3-vetten en mono-onverzadigde vetten, beide gezonde vetten die het cholesterolgehalte in het lichaam niet verhogen.

Selon locales porcelaine de collection Li Xianfeng introduit, depuis 90 ans, le prix du marché a été de porcelaine de haute n'augmentent pas, même si le prix est marchandises amende n'est pas très bon à ce moment-là, les collectionneurs vient de constater que Ru, le gouvernement, la Colombie, Jun cinq fours célèbres, mais les cinq fours célèbres sont très rares, seuls apparaissent parfois aux enchères 12.
Volgens de lokale porselein collector Li Xianfeng beschrijving, in de jaren 90 heeft een hoge porseleinen marktomstandigheden niet toenemen is, zelfs indien de prijs is goed bedoeld is niet erg goed, toen verzamelaars alleen geconstateerd dat Ru, overheid, Colombia, Jun Vijf beroemde ovens, maar de vijf beroemde ovens zijn zeer weinig, slechts af en toe lijkt op een veiling 12.

Ce plan devrait comporter un calendrier d'exécution, indiquer les sous-secteurs qui bénéficieraient d'une aide sé lective, et subordonner l'octroi de cette aide à la condition que les entreprises aidées n'augmentent pas leurs capacités de production.
Dit programma dient een tijdschema voor de uitvoering te behelzen, een aanwijzing van de subsectoren die in aanmerking komen voor selectieve steun, alsmede de voorwaarde dat de gesteunde ondernemingen hun produktiecapaciteit niet opvoeren.

L'une des raisons sous-tendant l'établissement d'une liste d'ingrédients autorisée est de permettre la régularisation des additifs dont on sait qu'ils n'augmentent pas la toxicité ou l'effet de dépendance ou d'interdire ceux qui ne servent qu'à attirer les enfants.
Een van de redenen voor de opstelling van een lijst van toegestane ingrediënten is dat hiermee regelgeving kan worden gemaakt voor additieven waarvan bekend is dat zij de toxiciteit of verslavende werking niet vergroten en dat hiermee additieven kunnen worden verboden die uitsluitend worden toegevoegd om de producten voor kinderen aantrekkelijk te maken.

Et qu'aujourd'hui, alors que, dans ces pays, les prix réaugmentent, nous sommes incapables d'en avoir une répercussion auprès de nos producteurs puisque, certes, les charges ont augmenté, mais- il faut aussi le dire- que les prix à la production n'augmentent pas?
Hoe kunnen we uitleggen dat hoewel de prijzen in die landen tegenwoordig toenemen, wij deze toename niet naar onze producenten kunnen doorberekenen omdat er, jazeker, sprake is geweest van een productiekostenstijging, maar- en dit moet ook worden gezegd- er geen stijging van producentenprijzen is geweest?

En cas d'exécution ultérieure, nous sommes dans l'obligation d'assumer toutes les dépenses à engager en vue de l'élimination des vices, pour autant que ces coûts n'augmentent pas suite à un acheminement de la marchandise sur un autre lieu que le lieu d'exécution.
In geval van een nakoming(bij non-conformiteit) zijn wij verplicht alle voor het verhelpen van het gebrek noodzakelijke kosten te dragen, voor zover deze niet worden verhoogd door het feit dat het gekochte voorwerp naar een andere locatie dan de plaats van levering werd gebracht.

À force de répéter que 45% du budget européen- certains parlent de 50% mais je n'ergoterai pas là-dessus- sont consacrés à l'agriculture et de constater parallèlement que les revenus agricoles, du moins dans certains secteurs de production, n'augmentent pas mais diminuent, il faudrait tout de même se demander ce que nous faisons finalement de cet argent!
Als wij moeten uitleggen dat 45% van de Europese begroting- en sommigen hebben het over 50%, maar daar wil ik niet over twisten- aan de landbouw wordt besteed, en als wij tegelijkertijd zien dat de inkomens in deelsectoren van de landbouwproductie niet stijgen maar dalen, dan rijst toch de vraag wat wij ei genlijk aan het doen zijn!

En outre, si l'on examine de manière approfondie les propositions de prix, l'on se rend compte que ces propositions sont particulièrement sévères à l'égard des productions méditerranéennes: les quo tas de coton n'augmentent pas, de fortes réductions de prix sont introduites pour les agrumes, il y a une réduction de 10% de l'aide pour le riz et, en général, les périodes d'intervention diminuent.
Als men bovendien de prijsvoorstellen aan een diep gaand onderzoek onderwerpt, valt het op dat deze uiterst hard uitvallen voor teelten in van Lid-Staten rond de Middellandse Zee; de katoenquota worden niet verhoogd, er worden sterke prijsdalingen vastgesteld voor citrusvruchten, de steun voor rijst wordt met 10% verlaagd en over het geheel genomen worden de interventieperiodes bekort.

Cette pillule n'augmentera pas votre chance d'une autre grossesse ectopique.
Het gebruik van de minipil verhoogt niet uw kans op een volgende ectopische zwangerschap.

Mais cela n'augmente pas la quantité de biens que les gens peuvent acheter avec.
Maar het verhoogt niet de hoeveelheid goederen die mensen ermee kunnen kopen.

J'ai appliqué StabiloPond Basis mais la dureté de l'eau n'augmente pas.
Ik heb StabiloPond Basis gebruikt maar de hardheid van het water stijgt niet.

Rencontre chacun autour de vous ne augmente pas vos chances de succès.
Dating iedereen om je heen niet verhogen van uw kansen op succes.

Comment utiliser "n'augmentent pas" dans une phrase en Français

Ne devant alors pas payer d intérêts, les charges du compte de résultat n augmentent pas et le bénéfice ne diminue donc pas tout comme l impôt.

Hollande est HS et les Francais en ont assez de payer de plus en plus d impôts de taxes sans parler des salaires qui n augmentent pas !

Les logiques de discrétisation, de miniaturisation et d accélération qui caractérisent l évolution des appareils et des supports n augmentent pas seulement l exactitude et l accessibilité de l information.

Par rapport à un déficit hydrique de 5 jours, seules les populations 2 et 8 n augmentent pas leur teneur en proline synthétisée lors d un stress de 9 jours (Fig. 3).

B ne cause pas la sclérose en plaques ni de fatigue chronique; Les vaccins n augmentent pas le risque d asthme ou d allergies; Les vaccins ne causent pas le cancer ni le diabète

Comment utiliser "niet toenemen, stijgt niet, niet verhogen" dans une phrase en Néerlandais

U ziet ze liever niet toenemen doorheen de jaren?

Ook ladingdiefstal moet niet toenemen met de groei der stromen.

Het aantal vliegbewegingen zal niet toenemen en: 7.3.

Het aantal fans stijgt niet meer.

Waarom zoudt ge niet toenemen in kennis en ver-stand?

Die stijgt niet uit boven oud-linkse dogma’s.

Wel of niet verhogen van het eigen risico?

De spiermassa zal dus niet toenemen of zelfs afnemen.

EMS stijgt niet lineair met het gewicht.

Niet verhogen van de OZB voor ondernemers.